BCS PowerSafe 770 HY - Page 41

39
5. IDENTIFICAZIONE COMANDI E DISPOSITIVI (HY)_P2 01-18 rev. 0
5.1
18
Tappo serbatoio carburante
28
Contrasto PTO / retromarcia
19 Supporto aste di comando 29 Viti regolazione contrasto PTO
20 Dispositivo avviamento auto avvolgente 30 Candela (benzina)
21 Soffocamento aria motore (benzina) 31 Carburatore, vite scarico (benzina)
22 Tappo introduzione e controllo olio motore 32 Smorzatore vibrazioni
IT
23 Tappo scarico olio motore 33 Tappo magnetico
IT
24 Tamburo freno 34 Gruppo frizione PowerSafe®
25 Filtro aria a secco del motore 35 Gruppo idrostatico
26 Rubinetto carburante
27 Ventola raffreddamento trasmissione idrostatica
5.1
18 Fuel tank cap
28
PTO / reverse locking device
19 Support control rod 29 PTO / reverse adjusting screws
20 Recoil start device 30 Plug (gasoline)
21 Engine choke air (gasoline) 31 Carburetor and drain screw (gasoline)
22 Dipstick engine oil level and filling 32 Shock absorber
EN
23 Engine oil drain plug 33 Magnetic cap
EN
24 Brake drum 34 PowerSafe® unit clutch
25 Engine dry air filter 35 Hydrostatic group
26 Fuel tap
27 Hydro-transmission cooling fan
5.1
18 Bouchon du réservoir carburant
28
Contraste pour PDF / marche arrière
19 Support axe de commande 29 Vis de réglage du contraste de la PDF
20 Dispositif de démarrage enrouleur automatique 30 Bougie (essence)
21 Étranglement de l'air du moteur (essence) 31 Carburateur, vis de chargement (essence)
22 32 Amortisseur
FR
Bouchon pour le remplissage et le contrôle de l’huile
moteur
33 Bouchon magnétique
FR
23 Bouchon décharge de l'huile du moteur 34 Groupe embrayage PowerSafe®
24 Tambour de frein 35 Groupe hydrostatique
25 Filtre à air sèche du moteur
26 Robinet du carburant
27
Ventilateur de refroidissement de la transmission
hydrostatique
5.1
18 Tapón del déposito de combustible
28
Contraste PTO / reversa
19 Soporte varilla de mando 29 Tornillos de ajuste de contraste PTO
20 Dispositivo arranque autobobinado 30 Bujía (gasolina)
21 Asfixia del aire del motor (gasolina) 31 Carburador, tornillo escape (gasolina)
22 Tapón de introducción y control aceite motor 32 Amortiguador
ES
23 Tapón de descargo de aceite motor 33 Tapón magnético
ES
24 Tambor de freno 34 Grupo embrague PowerSafe®
25 Filtro del aire a seco del motor 35 Grupo hídrostatico
26 Grifo carburante
27 Ventilador refrigeración transmisión hidrostática
5.1
18 Pfropfen von Treibstofftank
28
PTO Kontrast / Rücklauf
19 Halterung Steuerhebel 29 Kontrast Einstellschrauben PTO
20 Selbstaufwickelnde Startvorrichtung 30 Kerze (Benzin)
21 Motordrossel Luft (Benzin) 31 Vergaser, Ablassschraube (Benzin)
22 Einfüll- und Prüfdeckel Motoröl 32 Stoßdämpfer
DE
23 Motoröl Auspuffpfropfen 33 Magnetdeckel
DE
24 Bremstrommel 34 Kupplungsgruppe PowerSafe®
25 Motor trocken Lüftfilter 35 Hydrostatischegruppe
26 Kraftstoffhahn
27 Kühllüfter Hydrostatgetriebe