Behringer FUZZ BENDER - Page 5

8 9Quick Start GuideFUZZ BENDER
FUZZ BENDER Controls
(EN)
Step 2: Controls
1. LEVEL – Controls the output volume.
2. ATTACK – Controls the amount of fuzz distortion.
3. LED – Lights when the eect is active.
4. ORIG/MOD - Switches between the original circuit and a modied version of the circuit with dierent harmonic content.
5. FOOTSWITCH – Turns the eect on and o.
6. INPUT – Plug your instrument into this jack using instrument cables with ¼" TS connectors.
7. OUTPUT – Send the signal to other pedals or guitar amp via instrument cables with ¼" TS connectors.
8. POWER – Connect a standard 9 V / 25 mA power supply to this jack. Power supply not included.
Battery Operation
FUZZ BENDER can also be powered using a single 9 V battery. Loosen the rear screws until the backplate swings open, and
install the battery by pressing the battery terminals into the battery clip.
(ES)
Paso 2: Controles
1. LEVEL – Controla el volumen de salida.
2. ATTACK – Controla la cantidad de distorsión fuzz.
3. LED – Se ilumina cuando el efecto está activo.
4. ORIG/MOD - Cambia entre el circuito original y una versión modicada del circuito con contenido armónico diferente.
5. PEDAL DE DISPARO – Activa y desactiva el efecto.
6. INPUT – Conecte su instrumento a esta toma usando cables de instrumento con clavijas TS de 6,3 mm.
7. OUTPUT – Esta toma le permite dar salida a la señal hacia otros pedales o a un amplicador de guitarra a través de
cables de instrumento con clavijas TS de 6,3 mm.
8. POWER – Conecte en esta toma un adaptador de corriente standard de 9 V / 25 mA. Esta unidad no incluye fuente
de alimentación.
Funcionamiento a pilas
El FUZZ BENDER también puede recibir corriente por medio de una única pila de 9 V. Desatornille los tornillos del panel
trasero hasta que el panel quede suelto e instale la pila empujando sus terminales en el clip de la pila.
(FR)
Etape 2 : Réglages
1. LEVEL – Réglage du volume.
2. ATTACK – Réglage du niveau de fuzz/distorsion.
3. LED – La LED s’allume lorsque l’eet est activé.
4. ORIG/MOD – Passe entre le circuit original et une version modiée du circuit avec un contenu harmonique diérent.
5. CONTACTEUR AU PIED – Permet d’activer/désactiver l’eet.
6. INPUT – Connectez votre instrument à cette entrée avec un câble Jack 6,35 mm asymétrique.
7. OUTPUT – Permet d’envoyer le signal à d’autres pédales ou à un ampli avec un câble Jack 6,35 mm asymétrique.
8. EMBASE D’ALIMENTATION – Permet de connecter un adaptateur secteur 9 V / 25 mA. L’adaptateur n’est pas fourni.
Fonctionnement sur pile
Le FUZZ BENDER peut également être alimenté avec une pile 9 V. Desserrez les vis arrières jusqu’à pouvoir ouvrir le
compartiment à pile ; enfoncez le clip sur les bornes de la pile et placez-la dans le compartiment.