Behringer SPICE - Page 28

54 55Quick Start GuideSPICE
(EN)
Step 3: Getting started
(FR)
Etape 3: Mise en oeuvre
(ES)
Paso 3: Puesta en marcha
(DE)
Schritt 3: Erste Schritte
SPICE Getting started
OVERVIEW
This ‘getting started’ guide will help you set up your SPICE and
briey introduce its capabilities.
CONNECTION
To connect the SPICE to your system, please consult the connection
guide earlier in this document.
SOFTWARE SETUP
The SPICE is a USB Class Compliant MIDI device, and so no driver
installation is required. The SPICE does not require any additional
drivers to work with Windows and MacOS.
HARDWARE SETUP
Make all the connections in your system. Keep the SPICE power
turned o when making any connections.
Ensure your sound system is turned down.
Turn on the SPICE before turning on any power ampliers and turn
it o last. This will help prevent any turn on or turn o “pops or
thumps” in your speakers.
WARM UP TIME
We recommend leaving 15 minutes or more time for the SPICE
to warm up before recording or live performance. (Longer if it
has been brought in from the cold.) This will allow the precision
analog circuits time to reach their normal operating temperature
and tuned performance.
FIRMWARE UPDATE
Please check the behringer.com website regularly for any updates
to the Behringer SYNTHTRIBE app.
The app looks for the latest rmware le which can then be
downloaded and used to update the SPICE.
APERCU
Ce guide de mise en route vous aidera à congurer votre SPICE et à
présenter brièvement ses capacités.
CONNEXION
Pour connecter le SPICE à votre système, consultez le guide de
connexion plus haut dans ce document.
CONFIGURATION DU LOGICIEL
Le SPICE est un périphérique MIDI compatible avec la classe USB
et n’est donc pas nécessaire. L'SPICE ne nécessite aucun pilote
supplémentaire pour fonctionner avec Windows et MacOS.
CONFIGURATION MATÉRIELLE
Eectuez toutes les connexions de votre système. Gardez le SPICE
power désactivé lors de l’établissement de connexions.
Assurez-vous que votre système audio est éteint.
Allumez le SPICE avant d’allumer les amplicateurs de puissance et
éteignez-le en dernier. Cela aidera à empêcher toute mise sous ou
désactiver les « pops ou les bruits sourds » dans vos haut-parleurs.
TEMPS D’ÉCHAUFFEMENT
Nous vous recommandons de laisser 15 minutes ou plus pour
le SPICE pour vous échauer avant l’enregistrement ou la
performance en direct. (Plus longtemps s’il a été apporté du
froid.) Cela permettra aux circuits analogiques de précision
d’atteindre leur température de fonctionnement normale et leurs
performances réglées.
MISE À JOUR DU FIRMWARE
Veuillez consulter régulièrement le site Web behringer.com
pour toute mise à jour de l’application Behringer SYNTHTRIBE.
L’application recherche le dernier chier de rmware qui peut
ensuite être téléchargé et utilisé pour mettre à jour le SPICE.
VISION GENERAL
Esta guía de “introducción” le ayudará a congurar su SPICE y
presentará brevemente sus capacidades.
CONEXION
Para conectar el SPICE a su sistema, consulte la guía de conexión
anteriormente en este documento.
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
El SPICE es un dispositivo MIDI compatible con la clase USB, por
lo que no se requiere la instalación del controlador. El SPICE no
requiere ningún controlador adicional para trabajar con Windows
y MacOS.
CONFIGURACIÓN DE HARDWARE
Realice todas las conexiones en su sistema. Mantenga la potencia
SPICE apagada al realizar cualquier conexión.
Asegúrese de que el sistema de sonido esté desactivado.
Encienda el SPICE antes de encender los amplicadores de
potencia y apague en último lugar. Esto ayudará a evitar que se
enciendan o apaguen los “estallidos o golpes“ en los altavoces.
TIEMPO DE CALENTAMIENTO
Recomendamos dejar 15 minutos o más de tiempo para que el
SPICE se caliente antes de la grabación o la actuación en vivo.
(Más tiempo si ha sido traído del frío.) Esto permitirá que los
circuitos analógicos de precisión alcancen su temperatura de
funcionamiento normal y un rendimiento ajustado.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Por favor, consulte el sitio web de behringer.com regularmente
para cualquier actualización de la aplicación Behringer
SYNTHTRIBE. La aplicación busca el último archivo de rmware
que luego se puede descargar y utilizar para actualizar el SPICE.
ÜBERBLICK
Dieser Leitfaden “Erste Schritte“ hilft Ihnen bei der Einrichtung
Ihres SPICE und stellt kurz seine Funktionen vor.
VERBINDUNG
Um das SPICE mit Ihrem System zu verbinden, lesen Sie bitte die
Verbindungsanleitung weiter oben in diesem Dokument.
SOFTWARE-EINRICHTUNG
Das SPICE ist ein USB Class Compliant MIDI-Gerät, daher ist
keine Treiberinstallation erforderlich. Das SPICE benötigt keine
zusätzlichen Treiber, um mit Windows und MacOS zu arbeiten.
HARDWARE-EINRICHTUNG
Stellen Sie alle Verbindungen in Ihrem System her. Lassen Sie die
SPICE Power ausgeschaltet, wenn Sie Verbindungen herstellen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Soundsystem ausgeschaltet ist.
Schalten Sie das SPICE vor dem Einschalten aller Endstufen ein
und schalten Sie es zuletzt aus. Dies wird dazu beitragen, das Ein-
oder Ausschalten von “Pops oder Schlägen“ in Ihren Lautsprechern
zu verhindern.
AUFWÄRMZEIT
Wir empfehlen, 15 Minuten oder mehr Zeit für die SPICE zu lassen,
um sich vor der Aufnahme oder Live-Performance aufzuwärmen.
(Länger, wenn es aus der Kälte gebracht wurde.) Auf diese
Weise können die analogen Präzisionsschaltungen ihre normale
Betriebstemperatur und abgestimmte Leistung erreichen.
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG
Bitte überprüfen Sie die behringer.com Website regelmäßig auf
Updates der Behringer SYNTHTRIBE App. Die App sucht nach
der neuesten Firmware-Datei, die dann heruntergeladen und zur
Aktualisierung der SPICE verwendet werden kann.