Behringer XENYX 302USB

(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE) Schritt 3: Erste
Schritte
(PT) Passo 3: Primeiros
Passos
(IT) Passo 3: Iniziare
(NL) Stap 3: Aan de slag
(SE) Steg 3: Komma
igång
(PL) Krok 3: Pierwsze
kroki
XENYX 302USB Getting started
(EN) Make sure the power to
all devices is turned o.
Connect all appropriate audio,
power and USB cables to the
mixer. Themixer can be powered with the
included USB power adaptor, or by a
computer via bus power. *Note* Some
tablet computers may not provide
sucient buspower.
(ES) Asegúrese de que todos los
aparatos del sistema estén apagados.
Realicetodas las conexiones adecuadas
(audio, alimentacióny USB) al
mezclador. Estemezclador puede
recibir corriente desde el adaptador
de corriente USB incluido o desde un
ordenador vía alimentación por bus.
*Nota*Algunosordenadores portátiles
y “tabletas” es posible que no puedan
ofrecer el suciente voltaje para hacer
funcionar esta unidad por alimentación
por bus.
(FR) PLacez tous les équipements hors
tension. Reliez tous les câbles audio,
d’alimentation et les câbles USB à la
console de mixage. La console de mixage
peut être alimentée par l’adaptateur USB
fourni, ou par le bus USB d’un ordinateur.
*Remarque*Certains portables
compacts risquent de ne pas fournir une
alimentation susamment puissante.
(DE) Achten Sie darauf, dass alle Geräte
ausge schaltet sind. Schließen Sie alle
notwendigen Audio-, Netz- und USB-Kabel
an den Mischer an. Der Mischer kann über
den mitgelieferten USB-Netzadapter oder
über einen Computer-Bus mit Spannung
versorgt werden. *Hinweis* Manche
Tablet Computer liefern eventuell nicht
genügendBus-Spannung.
(PT) Certique-se de ter desligado
todos os dispositivos. Conecte todos
os cabos apropriados de áudio,
alimentaçãoe USV ao mixer. O mixer
pode ser ligado com o adaptador USB
que vem incluído, ou por um computador
através da alimentação de barramento.
*Observação*Algunscomputadores
tablet podem não fornecer alimentação de
barramento suciente.
(IT) Assicuratevi che tutti i dispositivi
siano spenti. Collegate al mixer tutti i
cavi idonei per alimentazione, audio e
USB. Il mixer può essere alimentato con
l’adattatore di alimentazione USB incluso
o tramite un computer o un tablet. * Nota
* Alcuni tablet potrebbero non fornire
un’alimentazione suciente al mixer.
(NL) Zorg ervoor dat de stroom van alle
apparaten is uitgeschakeld. Sluit alle
geschikte audio-, stroom- en USB-kabels
aan op de mixer. De mixer kan worden
gevoed met de meegeleverde USB-
voedingsadapter, of door een computer
via busvoeding. * Opmerking * Sommige
tabletcomputers bieden mogelijk niet
voldoende busvoeding.
(SE) Se till att strömmen till alla enheter
är avstängd. Anslut alla lämpliga ljud-,
ström- och USB-kablar till mixern.
Mixern kan drivas med den medföljande
USB-nätadaptern eller via en dator via
bussström. * Obs * Vissa surfplattor ger
inte tillräckligt med bussström.
(PL) Upewnij się, że zasilanie wszystkich
urządzeń jest wyłączone. Podłącz
wszystkie odpowiednie kable audio,
zasilające i USB do miksera. Mikser może
być zasilany za pomocą dołączonego
zasilacza USB lub z komputera przez
magistralę. * Uwaga * Niektóre tablety
mogą nie zapewniać wystarczającej
mocy magistrali.
(EN) Set the EQ and PAN/BAL
faders to the center “0”
position, and turn all other
knobs fullcounterclockwise.
(ES) Ajuste los faders EQ y PAN/BAL a la
posición “0” central y coloque el resto de
mandos en su tope izquierdo (mínimo).
(FR) Réglez les Faders EQ et PAN/BAL au
centre sur “0”, et placez tous les autres
boutons au minimum.
(DE) Stellen Sie die EQ- und PAN/BAL-
Schieberegler auf die mittlere “0” Position
ein und drehen Sie alle anderen Regler
ganz nach links.
(PT) Ajuste os faders EQ e PAN/BAL para a
posição central “0”, e gire todos os botões
completamente na direção anti-horária.
20
XENYX 302USB