Bender ISOMETER IR425-D4 Series User Manual

8
IR425-D4_D00039_04_M_ESEN / 03.2017
ISOMETER® IR425-D4
Bender GmbH & Co. KG Tel.: +49 6401 807-0 E-Mail: info@bender.de
Londorfer Str. 65
• 35305 Gruenberg • Germany Fax: +49 6401 807-259 Web: http://www.bender.de
Reservados todos los derechos.
Reproducción sólo con autorización expresa
del editor.
¡Reservado el derecho de introducir
modificaciones!
© Bender GmbH & Co. KG
All rights reserved.
Reprinting and duplicating
only with permission of the publisher.
Subject to change!
© Bender GmbH & Co. KG
BENDER Group
Connection
Connection............................................................................................................... screw terminals
Nominal current.......................................................................................................................≤10 A
Connection properties:
rigid / flexible / AWG .................................................. 0.2…4 / 0.2…2.5 mm
2
/AWG 24…12
Two conductors with the same cross section:
rigid / flexible ....................................................................................... 0.2…1.5 / 0.2…1.5 mm
2
Stripping length ...................................................................................................................... 8 mm
Tightening torque, terminal screws .......................................................................... 0.5…0.6 Nm
Connection........................................................................................................ push-wire terminals
Nominal current.......................................................................................................................≤10 A
Connection properties:
rigid ............................................................................................. 0.2…2.5 mm
2
( AWG 24…14)
flexible without ferrules ............................................................ 0.75…2.5 mm
2
( AWG 19…14)
flexible with ferrules.................................................................... 0.2…1.5 mm
2
( AWG 24…16)
Stripping length .................................................................................................................... 10 mm
Opening force ............................................................................................................................. 50 N
Test opening, diameter ........................................................................................................ 2.1 mm
Other details
Operating mode .............................................................................................................. continuous
Position .......................................................................................................................... any position
Degree of protection internal components (EN 60529) ........................................................... IP30
Degree of protection terminals (EN 60529) ............................................................................. IP20
Enclosure material ....................................................................................................... polycarbonat
Flammability class.............................................................................................................. UL94 V-0
DIN rail mounting acc. to .................................................................................................. IEC 60715
Screw fixing ............................................................................................ 2 x M4 with mounting clip
Weight ......................................................................................................................... approx. 150 g
Option "W" data different
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) .................................................................................................3M7
Ordering details (B 7… = push-wire terminals)
*absolute value of the voltage range
Option "W"
Devices with ending "W" provide improved shock and vibration
resistance. A special varnish of the electronics provides higher
resistance against mechanical stress and moisture.
Conexión
Conexión .................................................................................................................. Bornas roscadas
Corriente nominal....................................................................................................................≤10 A
Capacidad de conexión:
Rígido/flexible/tamaño de conductores AWG ............ 0,2…4 / 0,2…2,5 mm
2
/AWG 24…12
Conexión de varios conductores (2 conductores de la misma sección):
Rígido/flexible ..................................................................................... 0,2…1,5 / 0,2…1,5 mm
2
Longitud de desaislamiento.................................................................................................... 8 mm
Par de apriete............................................................................................................. 0,5…0,6 Nm
Conexión ......................................................................................... Clemas de conexión sin tornillo
Corriente nominal....................................................................................................................≤10 A
Capacidad de conexión
alambre........................................................................................ 0.2…2.5 mm
2
( AWG 24…14)
Cable flexible sin terminal ........................................................ 0.75…2.5 mm
2
( AWG 19…14)
Cable flexible con terminal.......................................................... 0.2…1.5 mm
2
( AWG 24…16)
Longitud de pelado .............................................................................................................. 10 mm
Fuerza apertura.......................................................................................................................... 50 N
Apertura de prueba, diámetro.............................................................................................. 2.1 mm
Varios
Modalidad de servicio...................................................................................... Servicio permanente
Posición de montaje ......................................................................................................... Cualquiera
Clase de protección, estructuras internas (DIN EN 60529) ....................................................... IP30
Clase de protección bornas (DIN EN 60529).............................................................................. IP20
Material de la carcasa................................................................................................. Policarbonato
Clase de inflamabilidad ..................................................................................................... UL94 V-0
Fijación rápida sobre carril de sujeción ............................................................................ IEC 60715
Fijación con tornillos ............................................................................. 2 x M4 con clip de montaje
Peso ............................................................................................................................... aprox. 150 g
Opción diferente "W"
Esfuerzos mecánicos según IEC 60721:
Uso en emplazamiento fijo (IEC 60721-3-3) ............................................................................ 3M7
Datos para el pedido (B7…= Clemas de conexión sin tornillo)
*Valores absolutos del margen de tensión
Opción "W"
Los aparatos con la terminación "W" poseen una resistencia más
elevada frente achoques y vibraciones. Mediante un lacado espe-
cial de la electrónica se consigue una mayor protección contra
cargas mecánicas y contra la penetración de humedad.
Tipo/Type Tensión de alimentación/
Supply voltage. U
s
*
Art.No. bornas roscadas/screw terminals Art.No Clemas de conexión sin tornillo/
push-wire terminals
IR425-D4-1 DC 9,6…94 V / AC 16…72 V, 15…460 Hz B91036403 B71036403
IR425-D4-2 DC 70…300 V / AC 70…300 V, 15…460 Hz B91036402 B71036402
IR425-D4W-1 DC 9,6…94 V / AC 16…72 V, 15…460 Hz B91036403W B71036403W
IR425-D4W-2 DC 70…300 V / AC 70…300 V, 15…460 Hz B91036402W B71036402W
Clip de montaje para montaje roscado (1 unidad por aparato, accesorio) / Mounting clip for screw fixing (1 piece per device, accessories) B98060008

Bender ISOMETER IR425-D4 Series Specifications

General

Brand	Bender
Model	ISOMETER IR425-D4 Series
Category	Measuring Instruments
Language	English