Bentel Security Absoluta - Page 13

ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS
EL SISTEMA DE SEGURIDAD SISTEMA DE SEGURANÇA LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ
Central Central Centrale
Es el corazón del sistema de
seguridad: recibe las señales
de los Dispositivos de Detec
-
ción, acciona los Dispositivos
de señalación y envía Mensa
-
jes de Alarma a los números
programados.
É o coração do Sistema de
Segurança: recebe sinais dos
Dispositivos de Detecção, aci
-
ona os Dispositivos de Sinali
-
zação e envia Mensagens de
Alarme para os números
programados.
C’est le cœur du Système de
Sécurité : elle reçoit les si
-
gnaux des Dispositifs de Dé
-
tection, elle actionne les
Dispositifs de Signalisation et
envoie les Messages d’Alarme
aux numéros programmés.
Central ABSOLUTA en la ver
-
sión con contenedor de plásti
-
co.
Central ABSOLUTA na ver
-
são com caixa de plástico.
Centrale ABSOLUTA dans la
version avec boîtier en plas
-
tique.
Central ABSOLUTA en la ver
-
sión con contenedor metálico.
Central ABSOLUTA na ver
-
são com caixa de metal.
Centrale ABSOLUTA dans la
version avec boîtier métal
-
lique.
Dispositivos de Se-
ñalización
Dispositivos de Si-
nalização
Dispositifs de Signa-
lisation
Indican el estado de alarma. Indicam o estado de alarme. Ils signalent l’état d’alarme.
Sirenas Externas Sirenes Externas Sirènes Externes
Se proyectan para su instala
-
ción en el exterior del edificio y
están dotadas de un intermi
-
tente para la señalización ópti
-
ca/acústica del estado de
alarma.
São concebidas para serem
instaladas no exterior do edifí
-
cio e também estão equipa
-
das com uma luz intermitente
para a sinalização ótica/sono
-
ra do estado de alarme.
Elles sont conçues pour être
installées à l’extérieur du bâti
-
ment et elles sont également
dotées d’un clignotant pour la
signalisation visuelle/acous
-
tique de l’état d’alarme.
Sirenas Internas Sirenes Internas Sirènes Internes
Se han proyectado para su
instalación en la parte interna
del edificio y tienen la función
de molestar al intruso, de se
-
ñalar la alarma a las personas
que ocupan el edificio (el soni
-
do de la sirena puede atenuar
-
se dentro del edificio), de
señalar la alarma de modo
selectivo.
São concebidas para serem
instaladas no interior do edifí
-
cio e têm a função de pertur
-
bar o intruso, sinalizar o
alarme às pessoas que ocu
-
pam o edifício (o som da sire
-
ne externa pode ser atenuado
no interior do edifício) e sinali
-
zar o alarme de forma
seletiva.
Elles sont conçues pour être
installées à l’intérieur du bâti
-
ment et servent à déranger
l’intrus, à signaler l’alarme aux
personnes qui occupent le bâ
-
timent (le son de la sirène ex
-
terne pourrait être atténué à
l’intérieur du bâtiment) et à si
-
gnaler l’alarme de façon
sélective.