Bentel Security Absoluta - Page 35

ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE TECLADO LCD OPERAÇÕES COM O TECLADO LCD OPÉRATIONS DEPUIS LE CLAVIER LCD
Presionar A o B para
visualizar otras zonas
en alarma.
Prima A ou B para ver
outras zonas em alar
-
me.
Appuyez sur A ou B
pour afficher les au
-
tres zones en alarme.
Presionar ENTER:Elvisor
muestra las averías, en
caso de estar presentes.
Prima ENTER: o visor
mostra as sabota
-
gens, se presentes.
Appuyez sur ENTER :
l’écran indique les sabo
-
tages, le cas échéant.
*TAMPER! 001/001
Sirena Exterior
*TAMPER! 001/001
Sirene Exterior
*SABOTAGE001/001
Sirène Extérieur
Presionar A o B para
visualizar otros sabo
-
tajes.
Prima A ou B para ver
outras .sabotagens.
Appuyez sur A ou B
pour afficher les au
-
tres sabotages.
Presionar ENTER:elvisor
muestra las averías, en
caso de estar presentes.
Prima ENTER: o visor
mostra as avarias, se
presentes.
Appuyez sur ENTER :
l’écran indique les pan-
nes, le cas échéant.
*FALLO! 001/005
Panel No Bateria
*FALHA! 001/005
Painel SEM bat.
*PANNE! 001/005
CentralePasBatt.
Presionar A o B para
visualizar otras averías.
Prima A ou B para ver
outras avarias.
Appuyez sur A ou B pour
afficher les autres pannes.
Presionar ENTER:elvisor
muestra las zonas exclui-
das, si están presentes.
Prima ENTER: o visor
mostra as zonas desa-
bilitadas, se presentes.
Appuyez sur ENTER :
l’écran indique les zones
exclues, le cas échéant.
ANULAR! 001/001
Zone 001
OMITIDO 001/001
Zone 001
EXCLUDE!001/001
Zone 001
Presionar A o B para
visualizar otras zonas
excluidas.
Prima A ou B para ver
outras zonas em de
-
sabilitadas.
Appuyez sur A ou B
pour afficher les au
-
tres zones exclues.
Presionar ENTER para
visualizar más informa
-
ción.
Prima ENTER para
ver outras informa
-
ções:
Appuyez sur ENTER
pour afficher les au
-
tres informations.
09/Mar/13 19:00
DDDDDDDDXXXXX**
09/Mar/13 19:00
DDDDDDDDXXXXX**
09/Mar/13 19:00
DDDDDDDDXXXXX**