Bentel Security Absoluta - Page 51

ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH OPERAÇÕES COM O TECLADO TOUCH OPÉRATIONS DEPUIS CLAVIERS TOUCH
El teclado mostrará el
tiempo a disposición
para dejar las áreas
protegidas (Tiempo de
Salida) …
O teclado mostra o
tempo à disposição
para sair das áreas
protegidas (Tempo de
saída) ...
Le clavier affichera le
temps à disposition
pour quitter les grou
-
pes protégés (Temps
d’attente)...
... al finalizar el cual se
encenderá el indicador
I para advertir que
hay Áreas conectadas
(si la opción EN50131
está deshabilitada).
... no fim do qual se acen
-
de o indicador luminoso
I para sinalizar que exis
-
tem Áreas ativadas (se a
opção EN50131 estiver
desabilitada).
... au terme duquel le
voyant I s’allumera
pour signaler que des
Groupes sont armés
(si l’option EN50131
est désactivée).
Desconexión Desativação Désarmement
Si se viola una zona retra-
sada, el teclado mostrará
el tiempo a disposición
para desconectar el siste-
ma antes que salte la alar-
ma (Tiempo de entrada);
en este caso es suficiente
digitar el propio PIN y pre-
sionar E para desconec-
tar el sistema, de lo
contrario …
Se violar uma zona re-
tardada, o teclado
mostraotempoàdis-
posição para desativar
o sistema antes de dis-
parar o alarme (Tempo
para Entrada); nesse
caso basta digitar o
seu PIN e premir E
para desativar o siste-
ma, caso contrário...
Si vous violez une zone
retardée, le clavier affi-
chera le temps dont vous
disposez pour désarmer
le système avant que l’a-
larme ne se déclenche
(Tempo d’entrée) ; dans
ce cas, il vous suffit de
saisir votre PIN et d’ap-
puyer sur E. pour désar-
mer le système, sinon ...
... digitar el PIN luego
presionar E.
Digite o seu PIN depo
-
is prima E.
... saisissez votre PIN
puis appuyez sur E.
Presionar Desarma
-
do:
Prima Desarme. Appuyez sur Désar
-
mé.