Bentel Security Absoluta - Page 9

ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS
EL SISTEMA DE SEGURIDAD SISTEMA DE SEGURANÇA LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ
EL SISTEMA DE
SEGURIDAD
SISTEMA DE
SEGURANÇA
LE SYSTÈME DE
SÉCURITÉ
En la figura 1 se aprecian los
componentes típicos de un
sistema de seguridad: las imá
-
genes mostradas en esta figu
-
ra son sólo indicativas y
algunos de sus componentes
podrían no estar presentes en
vuestro sistema o bien
podrían tener otro aspecto.
A Figura 1 ilustra os compo
-
nentes habituais de um siste
-
ma de segurança: as imagens
ilustradas nesta figura são pu
-
ramente indicativas e alguns
componentes podem não es
-
tar presentes no seu sistema
ou podem ter uma aparência
diferente.
La Figure 1 illustre les compo
-
sants typiques d’un système
de sécurité. Les images de
cette figure sont purement in
-
dicatives et certains compo
-
sants pourraient ne pas être
présents dans votre système
ou bien ils pourraient avoir un
aspect différent.
El Sistema de Seguridad se
compone de Dispositivos de
Detección que emplean dife
-
rentes técnicas para detectar el
acceso de personas no autori
-
zadas en los ambientes prote
-
gidos; desde la Central que
elabora la información enviada
por los Dispositivos de detec-
ción para generar la alarma que
es comunicada por medio de
los Dispositivos de Señala-
ción. Y finalmente los Disposi-
tivosdeControlmediante los
cuales el usuario controla el
sistema de seguridad.
O Sistema de Segurança é
constituído por: Dispositivos
de Detecção, que utilizam di
-
ferentes técnicas para detec
-
tar o acesso de pessoas não
autorizadas a locais protegi
-
dos; Central, que elabora as
informações enviadas pelos
Dispositivos de Detecção para
originar o alarme, que é comu-
nicado através dos Dispositi-
vos de Sinalização. E, por
fim, pelos Dispositivos de
Controlo através dos quais o
utilizador controla o sistema
de segurança.
Le Système de Sécurité est
composé de Dispositifs de Dé
-
tection qui utilisent différentes
techniques pour détecter l’accès
de personnes non autorisées
dans les lieux protégés ; de la
Centrale qui élabore les infor-
mations envoyées par les Dis-
positifs de Détection pour créer
l’alarme qui est communiquée
par le biais des Dispositifs de
Signalisation.Enfin,lesDispo-
sitifs de Contrôle permettent à
l’utilisateur de contrôler le
système de sécurité.
Dispositivos de De-
tección
Dispositivos de De-
tecção
Dispositifs de Détec-
tion
Puede detectar la entrada en
el edificio en diferentes puntos
y con diferentes métodos.
Detectam a intrusão no edifí
-
cio em vários pontos e com
métodos diferentes.
Ils peuvent détecter l’intrusion
dans le bâtiment à différents
points et avec des méthodes
différentes.
Dispositivos de Detección
Periféricos
Dispositivos de Detecção
Periféricos
Dispositifs de Détection Pé
-
riphériques
Detectan la entrada antes que
se produzca ya que están insta
-
lados al externo de los puntos
de entrada al edificio, en co
-
rrespondencia con las puertas
y las ventanas, por lo que están
activos incluso cuando el edifi
-
cio a proteger está ocupado.
Detectam a intrusão antes
que essa ocorra, pois estão
instalados no exterior dos
pontos de acesso do edifício,
perto das portas e janelas, por
isso podem estar ativos mes
-
mo quando o edifício a
proteger está ocupado.
Ils détectent l’intrusion avant
qu’elle n’ait lieu car ils sont ins
-
tallés à l’extérieur des points
d’accès du bâtiment, au niveau
des portes et des fenêtres, ce
qui leur permet d’être actifs
également lorsque le bâtiment
à protéger est occupé.