111
520Æ1Ă
CUPRINS
/DVIkUúLWXOFLFOXOXLGHYLDĠăSURGXVXOQXWUH-
EXLHVă¿HHOLPLQDWFDXQGHúHXVROLGPXQLFL-
SDOFLWUHEXLHVă¿HvQFUHGLQĠDWXQXLSXQFWGH
FROHFWDUHGLIHUHQĠLDWăDGHúHXULORU
7
AVERTISMENT
$FHDVWăEURúXUăFRQĠLQHGDWHúLLQIRUPDĠLLGHVWLQDWHDWkWXWLOL-
]DWRUXOXL
FkWúLLQVWDODWRUXOXL
ÌQVSHFLDOXWLOL]DWRUXOWUHEXLHVă¿HDWHQWODXUPăWRDUHOHDV-
pecte:
-
$YHUWLVPHQWHúLPăVXULGHVLJXUDQĠă
- 3XQHUHDvQIXQFĠLXQH
- ÌQWUHĠLQHUHD
a
8WLOL]DWRUXOQXWUHEXLHVăLQWHUYLQăDVXSUDGLVSR]LWLYHORUGHVL-
JXUDQĠă
úLQLFLVăvQORFXLDVFăSăUĠLDOHSURGXVXOXLVăGHVIDFă
VDXVăvQFHUFHVăUHSDUHDSDUDWXO$FHVWHRSHUDĠLXQLWUHEXLH
Vă¿HvQFUHGLQĠDWHH[FOXVLYXQRUPHPEULFDOL¿FDĠLDLSHUVRQD
-
lului.
b
3URGXFăWRUXO QX vúL DVXPă UăVSXQGHUHD SHQWUX HYHQWXDOHOH
GDXQHFDX]DWHGHQHUHVSHFWDUHDLQGLFDĠLLORUGHPDLVXVúLVDX
DQRUPHORUvQYLJRDUH
IDRABAGNO Lx 11 - 13 - 17
520Æ1Ă
ÌQDQXPLWHSăUĠLDOHPDQXDOXOXLVXQWXWLOL]DWHVLPEROXULOH
7
3DUWHGHVWLQDWăGHDVHPHQHDXWLOL]DWRUXOXL
b
$7(1܉,(
SHQWUXDFĠLXQLFDUHQHFHVLWăRDWHQĠLHGHRVHELWăúL
RSUHJăWLUHFRUHVSXQ]ăWRDUH
a
,17(5=,6
SHQWUXDFĠLXQLFDUH1875(%8,(Vă¿HH[HFXWDWH
sub niciun motiv.
1
$9(57,60(17(ù,0Ă685,'(6,*85$1ğĂ
7
112
2 DESCRIEREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
(OHPHQWHIXQFĠLRQDOHDOHDSDUDWXOXL'LPHQVLXQLúLvPELQăUL 113
0RGHOHSHQWUXLQVWDODUHLQWHUQă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
0RGHOHSHQWUXLQVWDODUHH[WHUQă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
2.2 Circuit hidraulic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
6FKHPăHOHFWULFăPXOWL¿ODUă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3 INSTALARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.1 Norme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.2 Amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.3 Fixarea pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
0RGHOHSHQWUXLQVWDODUHLQWHUQă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
0RGHOHSHQWUXLQVWDODUHH[WHUQă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
(YDFXDUHDSURGXúLORUGHDUGHUH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
0RGHOHSHQWUXLQVWDODUHLQWHUQă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
0RGHOHSHQWUXLQVWDODUHH[WHUQă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.5 Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.6 Conexiunea de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
&RQH[LXQHDODUHĠHDXDGHDOLPHQWDUHFXDSă . . . . . . . . . . . .115
6LVWHPXOGHSURWHFĠLHvPSRWULYDvQJKHĠXOXL . . . . . . . . . . . . . . .115
3.9 Golirea boilerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
3.10 Conversia tipurilor de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
5HJODMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
381(5($Ì1)81&ğ,81(
7
. . . . . . . . . . . . . . 117
,QWHUIDĠDGHFRPHQ]L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
4.2 Descrierea pictogramelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
$OHJHUHDIXQF܊LLORU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
4.4 Pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
$QRPDOLLGHIXQFĠLRQDUH܈LUHVWDELOLUHDIXQFĠLRQăULL. . . . . . . . .119
2SULUHWHPSRUDUă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
4.7 Stingerea pe perioade lungi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
4.8 Meniu parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
4.8.1 Tabelul par ametr ilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5HVHWDUHODYDORULOHVHWDWHGLQIDEULFă . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ì175(ğ,1(5($
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6 DEMONTAREA CARCASEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
0RGHOHSHQWUXLQVWDODUHLQWHUQă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
0RGHOHSHQWUXLQVWDODUHH[WHUQă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
$FFHVXOODSODFDHOHFWURQLFăúLGHPRGXODUH . . . . . . . . . . . . 121
(9(178$/($120$/,,ù,5(0(',, . . . . . . . . . . 121
8 DATE TEHNICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122