Bertos 900 Series - User Manual

cod. 38878000
MANUALE D’ISTRUZIONI PENTOLE A GAS ED ELETTRICHE SERIE 900  Istruzioni originali)
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
40
IT
INSTRUCTION MANUAL GAS AND ELECTRIC BOILING PANS SERIES 900  Original instructions)
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
54
EN
MODE D’EMPLOI MARMITES À GAZ ET ÉLECTRIQUES SÉRIE 900  Instructions originales)
Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
68
FR
BEDIENUNGSHANDBUCH GAS UND ELEKTROKOCHKESSEL SERIE 900  Originalbedienungsanleitung)
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
82
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLAS A GAS Y ELÉCTRICAS SERIE 900  Instrucciones originales)
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
97
ES
INSTRUCTIEHANDLEIDING GASKOOKKETELS EN ELEKTRISCHE KOOKKETELS SERIE 900  Originele instructies)
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
111
NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES MARMITAS A GÁS E ELÉCTRICAS SÉRIE 900  Instruções originais)
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
125
PT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΛΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΕΙΡΑΣ 900  Γνήσιε οδηγίε)
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
139
EL
NÁVOD K POUŽITÍ PLYNOVÉ A ELEKTRICKÉ VARNÉ KOTLE ŘADA 900  Púvodní návod)
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
153
CS
NÁVOD K POUŽITIU PLYNOVÝCH A ELEKTRICKÝCH HRNCOV SÉRIE 900  Pôvodné pokyny
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
167
SK
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV GÁZOS ÉS ELEKTROMOS FAZEKAK, 900AS SOROZAT  Eredeti utasítások
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
181
HU
BRUGSANVISNING ELEKTRISKE OG GASOPVARMEDE GRYDER SERIE 900  Originalvejledning
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
195
DA
BRUKSANVISNING FOR GASSKJELER OG ELEKTRISKE KJELER SERIE 900  Opprinnelige instruksjoner
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
209
NO
BRUKSANVISNING GAS OCH ELKOKARE SERIE 900  Originalinstruktioner
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
223
SV
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GARNKI GAZOWE I ELEKTRYCZNE, SERIA 900  instrukcje oryginalne
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
237
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MARMITE CU GAZ ŞI ELECTRICE SERIA 900  Instruciuni originale
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
251
RO
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ     900    
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
265
RU
KULLANIM KILAVUZU 900 SERİSİ GAZLI VE ELEKTRİKLİ TENCERELER  (Orijinal bilgiler)
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
280
TR


305
AR

Bertos 900 Series Specifications