Beta 1927P - Page 15

Beta
INSTRUCCIONES
E
LLAVE DE IMPACTO REVERSIBLE
CONEXIÓN CUADRADA DE 1/2”
ART. 1927P
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA
LLAVES Y CARRACAS DE IMPACTO
&&!"('(&)$#&
BETA UTENSILI spa
via A. VOLTA, 18
20845 SOVICO (MB)
ITALIA
ENTREGAR OBLIGATORIAMENTE AL
USUARIO
Para reducir posibles riesgos de peligro para las personas,
antes de utilizar, reparar, realizar operaciones de
mantenimiento o sustituir accesorios:
LEER ATENTAMENTE TODOS LOS PUNTO DEL MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LLAVES DE
IMPACTO NEUMÁTICAS
"C3AB@==083B7D=3AAC;7<7AB@/@63@@/;73<B/A<3C;OB71/A?C3
>3@;7B/<B@/0/8/@1=<347173<17/G')&
3B=2/A4=@;/A3A7;>@3A17<270:3@31=@2/@?C33:27A>=A7B7D=
23A35C@72/2;OA7;>=@B/<B33A)'(G/?C33:1C72/2=G
://B3<17^<3<>/@B71C:/@A=<:/A;38=@3A>@=B3117=<3A1=<B@/
>=A70:3A:3A7=<3A
"=3A>=A70:33:3<1/@B=2=A:=AB7>=A23@73A5=A>3@=63;=A
7<B3<B/2=23AB/1/@:=A;OAA75<7471/B7D=A
23;OA3A7;>=@B/<B3@31=@2/@?C33AB/63@@/;73<B/B73<3
?C3A3@CB7:7H/2/c<71/;3<B3>=@>3@A=</:1/:7471/2=
RIESGOS DEBIDOS A LAS CONEXIONES DE AIRE
COMPRIMIDO
:/7@31=;>@7;72=>C3231/CA/@2/]=A5@/D3A/:/A>3@A=</A
"=27@757@3:/7@36/17/AY;7A;=A=6/17/=B@/A>3@A=</A
:/7@3?C3A/:323:/A;/<5C3@/A>C323>@=D=1/@A3@7=A
2/]=A/:/A>3@A=</A1=;>@=0/@>3@7^271/;3<B3?C3:/A
;/<5C3@/AG=:=A3<16C43A<=3ABV<4:=8=AG=<=6/G/<
AC4@72=<7<5c<B7>=232/]=
=A5=:>3A4C3@B3A23;/<5C3@/A>C323</1/@@3/@2/]=A
5@/D3A
<B3A23@3/:7H/@1C/:?C73@=>3@/17^<A=0@3:/63@@/;73<B/
13@@/@3:A7AB3;/23/7@31=;>@7;72=238/@A/:7@B=2/:/>@3A7^<
@3A72C/:23:/;/<5C3@/G23A1=<31B/@:/63@@/;73<B/1C/<2=
G/<=3ABV4C<17=</<2=
"=AC>3@/@:/>@3A7^<;OF7;/23/@3A;3272/23<B@=23
:/3<B@/2/23/7@323:/63@@/;73<B/1C/<2=VAB/3ABV3<;/@16/
=3:D/:=@7<271/2=3<:/>:/1/1=:=1/2/A=0@3:/63@@/;73<B/
RIESGOS DE NATURALEZAS DIFERENTES
!/<B3<3@C</27AB/<17/23A35C@72/21=<:/A>/@B3A3<
;=D7;73<B=23:/63@@/;73<B/
D7B/@::3D/@/113A=@7=A1=:5/2=A23:1C3::=B7>=1/23</AG
1=::/@3AG3D7B/@>C:A3@/AG@=>/6=:5/2/
D7B/@3:1=<B/1B=23/113A=@7=AG63@@/;73<B/A1=<3:1/03::=
D7B/@3:1=<B/1B=27@31B=1=<:=A/113A=@7=A3<;=D7;73<B=
2C@/<B3G23A>CVA23:CA=
Ponerse siempre guantes de protección para reducir los
riesgos de cortes y quemaduras.
RIESGOS DEBIDOS A ASTILLAS Y FRAGMENTOS
$@3AB/@/B3<17^</:/A/AB7::/AG/:=A4@/5;3<B=A;OA
>3?C3]=A>=@?C3>C323<=1/A7=</@2/]=A3<:=A=8=AG::35/@
/>@=2C17@135C3@/
Durante cualquier tipo de operación (utilización,
mantenimiento, sustitución de accesorios, sustitución de
piezas de recambio) utilizar siempre gafas de protección.
La misma protección la deberán tomar todas las personas
que trabajen en las inmediatas cercanías.
)B7:7H/@c<71/G3F1:CA7D/;3<B3D/A=A237;>/1B=3<0C3</A
1=<2717=<3AG478/@:=A2=<233:383:=>3@;7B/;327/<B3
3;>/?C3B/2C@/23/<7::=G>/A/2=@230:=?C3=
"=CB7:7H/@::/D3A23D/A=3<<7<5c<1/A=
'323A/1=<A38/:/CB7:7H/17^<23/@B71C:/17=<3AG/:/@5/23@/A
G/?C3/23;OA23:7;7B/@:/>=B3<17/23:/63@@/;73<B/
/C;3<B/3:@73A5=23@=BC@/$=@3AB3;=B7D=A3@31=;73<2/:/
CB7:7H/17^<23D/A=A237;>/1B=:/@5=AA^:=1C/<2=A3/
<313A/@7=
"=CB7:7H/@:/63@@/;73<B/23;/<3@/7</231C/2/>=2@Y/
4C<17=</@23;/A7/2=@O>72=G1/CA/@:/3F>C:A7^<23:=A
/113A=@7=A
RIESGOS RELATIVOS A LAS CONDICIONES DE TRABAJO
$@3AB/@/B3<17^</:/ABC03@Y/A3F13A7D/;3<B3:/@5/A?C3A3
6/G/<238/2=/0/<2=</2/A3<3::C5/@23B@/0/8=(@=>3H/@G
1/3@3A:/>@7;3@/1/CA/23:3A7=<3A5@/D3A
"7D3:3A23@C72=3:3D/2=A>C323<>@=D=1/@:/>V@272/
>3@;/<3<B323:=Y2=CB7:7H/@:/A>@=B3117=<3A/C27B7D/A
/1=<A38/2/A>=@3:@3A>=<A/0:323:/3;>@3A/G=>=@3:
@35:/;3<B=
!/<B3<3@C</>=A717^<23:1C3@>=3AB/0:3GA35C@/
!=D7;73<B=A@3>3B7B7D=AG>=A717=<3A7<1^;=2/A1=;07</2=A
1=<:/3F>=A717^</D70@/17=<3A>C323<2/]/@;/<=AG
0@/H=AA3/1=<A38/B=;/@>@31/C17=<3A3A>317/:3A
D7B/@:/7<A>7@/17^<23>=:D=G3A1=@7/23@3A72C=A>@=B353@A3
>/@17/:;3<B3;327/<B3;OA1/@/A/<B7>=:D=
=A=>3@/2=@3AG3:>3@A=</:23;/<B3<7;73<B=B73<3<?C3
>=A33@1C/:72/23A4YA71/A/231C/2/A>/@/>=23@;/<38/@:/A
27;3<A7=<3A3:>3A=G:/>=B3<17/23:/63@@/;73<B/3<
1C3AB7^<
AB/63@@/;73<B/<=6/A72=1=<AB@C72/>/@/:/CB7:7H/17^<3<
O@3/AA=;3B72/A/@73A5=233F>:=A7=<3AG<=27A>=<323
/7A:/;73<B=1=;=>/@/?C3>C32/3<B@/@3<1=<B/1B=1=<
4C3<B3A233<3@5Y/
OTRAS NORMAS CON RESPECTO A LA SEGURIDAD
AB/63@@/;73<B/GACA1=;>=<3<B3AG/113A=@7=A<=2303<
A3@;=27471/2=A<7/2C:B3@/2=A
A<313A/@7=3A>317471/@?C33:;/B3@7/:234/0@71/17^<233AB/
63@@/;73<B/>C32323B3@7=@/@A3
A7<27A>3<A/0:3A/03@?C3B@/0/8/@1=<63@@/;73<B/A23/7@3
1=;>@7;72=>C323>@=D=1/@/:B/AD70@/17=<3A>=@3AB3;=B7D=
A3B3<2@O<?C3/2=>B/@:/A>@31/C17=<3A<313A/@7/A
$@3AB/@;C16//B3<17^<>/@/?C3:/A;/<=A<=A33<@323<
3<B@3:/63@@/;73<B/GC<=083B=
PARA MÁS INFORMACIÓN CON RESPECTO A LA
SEGURIDAD CONSULTAR:
=A2=1C;3<B=A7<4=@;/17^<37<AB@C117=<3AAC;7<7AB@/2=A
8C<B=/3AB/63@@/;73<B/
=<3:@3A>=<A/0:323::C5/@23B@/0/8=)<7=<3A@3;7=A=
'7<271/B=A
=<3:=<A38=23:/=;C<72/2C@=>3/G=#@5/<7A;=A
:=1/:3A
s'/43BG&3?C7@3;3<BA=@/<23:2"=<:31B@71(==:At
"=@;/A23A35C@72/2>/@/63@@/;73<B/A;/<C/:3A23
/:7;3<B/17^<<=3:V1B@71/27A>=<70:33<C@=>3/<=;;7B33
4=@'B/<2/@27H/B7=<&C323'B/AA/@B@CA3:/AV:571/
NORMAS PARA LA CORRECTA CONEXIÓN DE AIRE
:7;3<B/@:/63@@/;73<B/1=</7@3:7;>7=G?C3<=1=<B3<5/
/5C/<71=<23<A/17^<23VAB//C</>@3A7^<23/@3A
1/:1C:/2/3<:/3<B@/2/23:/63@@/;73<B/1=<VAB/3<;/@16/
)</>@3A7^<23;/A7/2=3:3D/2/@32C13:/2C@/17^<23:/A
>/@B3A;31O<71/AG>C3231/CA/@5@/D3A2/]=A/:/A>3@A=</A
=<31B/@:/63@@/;73<B//:/7<AB/:/17^<23/:7;3<B/17^<
;327/<B3:=A/113A=@7=A23:/A27;3<A7=<3A?C3A37<271/<3<
3:270C8=/28C<B=