Beta EVO 80 - Page 105

ENTRETIEN ET CONTROLES
MANTENIMIENTO Y CONTROL
WARTUNG UND KONTROLLEN
104
3
Remplacement
Pour le remplacement, procéder
ainsi:
- Déposer la roue.
- Redresser les brins des deux gou-
pilles B et retirer les goupilles.
- Extraire les plaquettes A et les rem-
placer.
- Pour le remontage procéder en
sens inverse.
Sustitucion
Para la sustitución proceder come
sigue:
- Dasmontar la rueda.
- Enderezar la extremidad de los dos
pasadores B y sacarlos.
- Extraer las pastillas A y sostituirlas.
- Para el montaje proceder en sen-
tido inverso.
Wechseln
Zum Auswechseln der Bremsbeläge
wie folgt vorgehen:
- Déposer la roue.
- Redresser les brins des deux gou-
pilles B et retirer les goupilles.
- Extraire les plaquettes A et les rem-
placer.
- Pour le remontage procéder en
sens inverse.
B
A
EVO 80
B
A
EVO 80 Junior