Beta EVO 80 - Page 80

79
2
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION
FUNKTION UND BENUTZUNG
LUBRIFIANTS ET INGREDIENTS CON-
SEILLES
Pour un fonctionnement optimal et
une longévité maximale du véhi-
LUBRICANTES Y LÍQUIDOS ACONSE-
JADOS
Para un mejor funcionamiento y una
más larga duración del vehículo, se
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND
FLÜSSIGKEITEN
Um eine bessere Funktion und eine
längere Lebens-
EUQINHCET EUQIFICEPSTIUDORP ED EPYT
ACINCET NOICACIFICEPSEOTCUDORP ED OPIT
NENOITAKIFIZEPS EHCSINHCETTKUDORP
HUILE DE TRANSMISSION
ACEITE TRANSMISIÓN
GETRIEBEÖL IM CARTER
HUILE MELANGEUR
ACEITE MEZCLA
MISCHÖL
EGAJARBME/RUEGNALEM ELIUH
EUGARBME/ALCZEM ETIECA
MISCHÔL/KUPPLUNGS ÖL
HUILE POUR FOURCHE: jambe droite / jambe gauche
ACEITE PARA HORQUILLA:
barra derecha / barra izquierda
GABELÖL:
rechter Schaft / linker Schaft
GRAISSE POUR ROTULE ET RENVOI
GRASA PARA ARTICULACIONES
SCHMIERFETT FÜR GELENKE UND GESTÄNGE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN
KÛHLFLÛSSIGKEIT
dauer des Fahrzeuges zu gewäh-
ren, wird empfohlen,
die in der Tabelle angeführten Pro-
dukte zu benützen.
PANOLIN GEAR BLEND 10W/30
PANOLIN OFF ROAD 2T RACE
GENERIC BRAKE OIL DOT4
PANOLIN FORK SYNTH 5W
PANOLIN SPECIAL GREASE NL 612
PANOLIN ANTI FROST MT 325