BFT BOTTICELLI BT A 650 - Troubleshooting and Diagnostics (FR;DE); French Diagnostic Codes; German Diagnostic Codes

FRANÇAIS
Code de diagnostic Description Remarque
STRE
Activation entrée Start externe START E 
OPEN
Activation entrée OPEN 
CLS
Activation entrée CLOSE 
PED
Activation entrée piéton PED 
STOP
Activation entrée STOP 
PHOT
Activation entrée photocellule PHOT
BAR
Activation entrée linteau BAR 
SWC
Activation entrée n de course fermeture du moteur SWC 
SWO
Activation entrée n de course ouverture du moteur SWO 
SET
La carte attend d’accomplir une manœuvre complète
d’ouverture-fermeture sans être interrompue par des arrêts
intermédiaires pour obtenir le couple nécessaire au mouvement.
ATTENTION! La détection de l’obstacle n’est pas active

ER01
Essai photocellules échoué Vérier connexion photocellules et/ou congurations logiques
ER02
Essai linteau échoué Vérier connexion linteaux et/ou congurations logiques
ER06
Essai linteau 8k2 échoué Vérier connexion linteau et/ou congurations paramètres/logiques
ER1x
*
*
Erreur essai matériel carte
- Vérier les connexions sur le moteur
- Problèmes matériels sur la carte (s'adresser au SAV)
ER3x
*
*
Inversion pour obstacle - Amperostop Vérier éventuels obstacles le long du parcours
ER4x*
Thermique Attendre le refroidissement de l’automatisation
ER70,ER71
ER74,ER75
Erreur interne de contrôle supervision système.
Essayer d'éteindre et rallumer la carte. Si le problème persiste contacter
le service après-vente.
ER72
Erreur de consistance des paramètres de centrale (Logiques
et Paramètres)
Si vous appuyez sur OK vous conrmez les congurations
détectées La carte continuera à fonctionner avec les congu-
rations détectées.
Il faut vérier les congurations de la carte (Paramètres et Logiques).
ER73
Erreur dans les paramètres de D-track
Si vous appuyez sur OK la carte continuera à fonctionner avec
D-track par défaut.
Il faut procéder à une auto-conguration
01
Autoset non eectué correctement par intervention de com-
mandes extérieures. Répéter la procédure
02
Course inférieure à celle minimale demandée, environ 50 cm.
03
L’installation est trop « élastique/dynamique ». La rendre plus
rigide en ajoutant une butée mécanique sur la n de course
de fermeture (kit réf. I100025 10005) avant d'eectuer un
autre autoset.
* X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F
DEUTSCH
Code
diagnose
BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN
STRE
Externe Aktivierung Eingang Start START E 
OPEN
Aktivierung Eingang OPEN 
CLS
Aktivierung Eingang CLOSE 
PED
Aktivierung Eingang Fußgänger PED 
STOP
Aktivierung Eingang STOP 
PHOT
Aktivierung Eingang Fotozelle PHOT
BAR
Aktivierung Eingang Leiste BAR 
SWC
Aktivierung Eingang Endschalter Schließung des Motors SWC 
SWO
Aktivierung Eingang Endschalter Önung des Motors SWO 
SET
Die Karte versucht, ein vollständiges Manöver Öffnung-Schlie-
ßung ohne Unterbrechung von Zwischenstopps auszuführen, um
das für die Bewegung erforderliche Drehmoment zu ermitteln.
ACHTUNG! Die Hinderniserfassung ist nicht aktiv.

ER01
Test Fotozellen fehlgeschlagen
Überprüfung Anschluss Fotozellen und/oder Einstellungen
Logiken
ER02
Test Leiste fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Leisten und/oder Einstellungen Logiken
ER06
Test Leiste 8k2 fehlgeschlagen
Den Anschluss der Leisten und/oder die Einstellung der
Parameter/Logiken überprüfen
ER1x
*
Fehler Test Hardware Karte
- Die Anschlüsse des Motors überprüfen
- Hardwareprobleme der Karte (an den Kundendienst wenden)
ER3x
*
Umkehrung wegen Hindernis - Amperostop Auf Hindernisse auf dem Weg überprüfen
ER4x
*
Thermoelement Die Abkühlung der Automatisierung abwarten
ER70, ER71
ER74, ER75
Interner Fehler der Systemüberwachung.
Versuchen Sie, die Karte auszuschalten und dann wieder
einzuschalten. Benachrichtigen Sie den Kundendienst, falls das
Problem fortbesteht.
ER72
Fehler in der Konsistenz der Parameter des Steuergeräts (Logiken und
Parameter)
Durch Drücken von OK werden die erfassten Einstellungen
bestätigt. Die Karte arbeitet weiter mir den erfassten Ein-
stellungen.
Die Einstellungen der Karte müssen überprüft werden
(Parameter und Logiken).
ER73
Fehler in den Parametern von D-track
Beim drücken von OK arbeitet die Karte weiter mit den De-
faultwerten von D-track.
Ein Autoset muss vorgenommen werden.
01
Autoeinstellung auf Grund der Einwirkung von externen Befehlen nicht
korrekt ausgeführt. Wiederholen Sie den Vorgang
02
Weg unter dem minimal nötigen Weg , zirka 50 cm.
03
Die Installation ist zu „elastisch/dynamisch”. Versteifen Sie sie mit einem
mechanischen Anschlag auf dem Schließendschalter (Bausatzcod.
I100025 10005), bevor Sie eine erneute Autoeinstellung durchführen.
* X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F
BOTTICELLI BT A 650 - 19
D813947 00100_02