Bitzer CSH8551-110 User Manual

70
50
40
30
20
t
c
[°C]
-20
t
o
[°C]
-15
0-5-10 10
5
20
60
t
oh
= 10 K
Motor 2
Motor 1
LI
CR 50%CR 75%
CR 25%
70
50
40
30
20
t
c
[°C]
-20
t
o
[°C]
-15
0-5-10 10
5
20
60
t
oh
= 10 K
Motor 1
Motor 2
LI
CR 50%CR 75%
CR 25%
70
50
40
30
20
t
c
[°C]
-20
t
o
[°C]
-15 0
-5
-10
10
520
60
LI
CR 50%
CR 25%
t
oh
= 10 K
CR 75%
70
50
40
30
20
t
c
[°C]
-20
t
o
[°C]
-15 0
-5
-10
10
520
60
LI
CR 50%
CR 25%
t
oh
= 10 K
CR 75%
70
50
40
30
20
t
c
[°C]
-20
t
o
[°C]
-15
0-5-10 10
5
20
60
CR 25%
t
oh
= 10 K
CR 50%
CR 75%
LI
70
50
40
30
20
t
c
[°C]
-20
t
o
[°C]
-15
0-5-10 10
5
20
60
CR 25%
t
oh
= 10 K
CR 75%
LI
CR 50%
Einsatzgrenzen Application limits Límites de aplicación
Kältemittel-Einspritzung oder Ölkühlung
erforderlich.
Im Teillast-Betrieb können die jeweiligen Einsatz-
grenzen (CR 75%, CR 50% und CR 25%) durch
Kältemittel-Einspritzung um 5 K in der Verflüssi-
gungstemperatur angehoben werden, jedoch
maximal bis zu den Volllast-Grenzen.
Ölkühlung erforderlich
Liquid injection or oil cooling required.
For part-load operation the respective application
limits (CR 75%, CR 50% and CR 25%) can be lif-
ted with liquid injection by 5 K in the condensing
temperature, however at maximum up to the full-
load limits.
Oil cooling required
Es necesaria la inyección del líquido o la refrigeración
del aceite.
Durante el funcionamiento con carga parcial los
correspondientes límites de aplicación (CR 75%,
CR 50% y CR 25%) pueden aumentarse en 5 K de la
temperatura de condensación mediante inyección del
líquido, pero sólo hasta los límites de plena carga.
Refrigeración del aceite necesaria
Verdampfungstemperatur (°C)
t
o
t
o
t
o
Evaporating temperature (°C) Temperatura de evaporación (°C)
Verflüssigungstemperatur (°C)
t
c
t
c
t
c
Condensing temperature (°C) Temperatura de condensación (°C)
∆t
oh
∆t
oh
Sobrecalentamiento del gas aspiradoSauggasüberhitzung
∆
t
oh
Suction gas superheat
Daten sind Taupunkt bezogen
Data are based on dew point
Los datos se refieren al punto de rocío
Daten sind Taupunkt bezogen
Data are based on dew point
Los datos se refieren al punto de rocío
Legende
Legend
Leyenda
R134a Standard R134a ECO
R407C Standard R407C ECO
R22 Standard R22 ECO
7
SP-171-3 E

Bitzer CSH8551-110 Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	CSH8551-110
Category	Air Compressor
Language	English