Bitzer ECH209Y - Page 14

ESB-300-114
5.5 Checks before starting
• Setting and function of protection
devices
• Cut-out pressures of the high- and
low-pressure limiters
5.6 Start-up procedure
Checking the rotating direction
Attention!
Danger of severe compressor
damage!
Operate scroll compressors only
in the prescribed rotating direc-
tion!
Check polarity of supply voltage!
Setting the high and low pressure
limiters (HP & LP)
Check exactly switch-on and cut-out
pres sures by experi ment.
Checking the oper at ing data
• Evaporating tem per a ture
• Suction gas tem per a ture
• Condensing tem per a ture
• Discharge gas tem per a ture
max. 120°C at surface of
discharge gas line
• Current data
• Voltage
Prepare data protocol.
Attention!
Danger of severe compressor
damage!
The following requirements
must be ensured by the
control logic:
• Maximum cycling rate
12 starts per hour!
• Recommended minimum operating
time: 3 minutes!
!
!
!
!
5.5 Contrôles avant le démar ra ge
• Réglage et fonction des dispositifs de
protection
• Pression de cou pu re des limiteurs de
haute et basse pression
5.6 Le démarrage
Contrôle du sens de rotation
Attention !
Risque de défaillance du compres-
seur !
Opérer des compresseurs à scroll
seulement dans le sens de rotation
prescrit !
Vérifier la polarité de l'alimentation
en courant !
Réglage des limiteurs de haute et
basse pression (HP + LP)
Contrô ler exactement des pres sions de
mise en service et de coupure par des
essais.
Contrôle des carac té ris ti ques de
ser vi ce
• Température d'évaporation
• Température du gaz aspi ré
• Température de conden sa tion
• Température du gaz de refou lement
max. 120°C á la surface de la conduite
du gaz de refoulement
• Nombre d'enclenchements
• Valeurs du courant
• Tension
Dresser un procès-verbal.
Attention !
Risque de défaillance du compres-
seur !
Les conditions suivantes doivent
absolument assurées par la logique
de commande:
• Nombre maximal d'enclenchements
12 démarrages par heure !
• Durée de marche au minimum recom-
mandé: 3 minutes !
!
!
!
!
5.5 Kontrollen vor dem Start
• Einstellung und Funktion der
Schutz-Einrichtun gen
• Abschaltdrücke der Hoch- und
Niederdruck-Wächter
5.6 Startvorgang
Drehrichtung prüfen
Achtung!
Gefahr von Verdichterausfall!
Scrollverdichter nur in der vorge-
schriebenen Dreh richtung betrei-
ben!
Dazu Polarität der Spann ungs -
versorgung prüfen!
Hoch- und Niederdruck-Wächter
einstellen (HP + LP)
Ein- und Abschalt drücke durch Test
exakt prüfen.
Betriebsdaten überprüfen
• Verdampfungstemperatur
• Sauggastemperatur
• Verflüssigungstemperatur
• Druckgastemperatur
max. 120°C außen an
Druckgas leitung
• Schalthäufigkeit
• Stromwerte
• Spannung
Datenprotokoll anlegen.
Achtung!
Gefahr von Verdichterausfall!
Unbedingt folgende Anforderun -
gen durch entsprechende
Steuerungslogik einhalten:
• Maximale Schalthäufigkeit
12 Starts pro Stunde!
• Empfohlene Mindestlaufzeit
3 Minuten!
!
!
!
!