Bitzer ECOLINE Manual

7KP-104-4
Eine eng gestufte Verdichterpalette
für moderne Kälte-, Klima- und
Wärmepumpenanlagen
M
it der BITZER ECOLINE Serie bietet
BITZER hocheffiziente, universell ein-
setzbare Verdichter, die die anspruchs-
vollen Anforderungen moderner Kälte-
anlagen erfüllen:
❏ Erweiterter Einsatzbereich
●
R134a bis t
c
= 85°C
R404A und R507A bis t
c
= 62°C
❏ Energieeffizient
hohe Kälteleistung und minimaler
Energiebedarf durch:
●
besonders effiziente Arbeitsventile
●
minimalen Schadraum
●
wirtschaftlichen, großvolumigen
Motor
●
reduzierte Strömungsverluste bei
niedrigen Verflüssigungstempera-
turen
❏ Verschleißfestes Triebwerk
●
oberflächengehärtete Exzenter-
und Kurbelwellen
●
reibungsarme Lager und Alukolben
●
hartverchromte Kolbenringe
❏ Leise und schwingungsarm
●
optimierter Massenausgleich
●
geringe Druckgaspulsationen durch
spezielle Zylinderkopfausführung
❏ Minimaler Platzbedarf
●
äußerst kompakte Abmessungen
❏ Robust
●
stabile Ventilplattenkonstruktion
●
Ventile aus schlagzähem Feder-
stahl
●
verschleißfestes Triebwerk
❏ Wirtschaftliche Leistungsregelung
●
Zylinderabschaltung oder
Drehzahlregelung möglich
●
taktende Zylinderabschaltung bei
allen Verdichtern, z.B. 4-Zylinder-
Verdichter auf beiden Zylin-
derköpfen: 100% bis ca. 10%
●
Tandem-Verdichter bereits ab
22,7 m
3
/h bis 303 m
3
/h (50 Hz)
●
erprobter Parallelbetrieb
●
Drehzahlregelung von 25 bis 70 Hz.
Erläuterungen hierzu siehe Seiten 8
und 9
A closely graduated product range
for modern refrigeration, A/C, and
heat pump systems
W
ith the BITZER ECOLINE series
BITZER offers highly efficient all-pur-
pose compressors, which meet the
challenging demands of modern re-
frigeration systems:
❏ Extended application range
●
R134a up to t
c
= 85°C
R404A and R507A up to t
c
= 62°C
❏ Energy efficient
high cooling capacity and minimum
energy requirement:
●
highly efficient working valves
●
minimum clearance volume
●
efficient, large-volume motor
●
reduced flow losses at low con-
densing temperatures
❏ Wear resistant drive gear
●
surface hardened eccentric shaft
and crankshaft
●
low friction bearings and aluminium
pistons
●
hard chrome plated piston rings
❏ Quiet with low vibration
●
optimized mass balance
●
low discharge gas pulsations due
to special cylinder head design
❏ Minimum space requirement
●
very compact design
❏ Robust
●
solid valve plate design
●
valves made of impact resistant
spring steel
●
wear resistant drive gear
❏ Efficient capacity control
●
cylinder shut-off or VSD capacity
control possible
●
fast cycling cylinder shut-off for all
compressors, e.g. 4 cylinder com-
pressor on both cylinder heads:
100% to approx. 10%
●
tandem compressors from
22,7 m
3
/h to 303 m
3
/h (50 Hz)
●
approved parallel operation
●
VSD capacity control from 25 to
70 Hz. Explanations see pages 8
and 9
Une vaste gamme de compresseurs
pour les installations modernes desti-
nées à la réfrigération, la climatisation
et le chauffage thermodynamique
A
vec la série BITZER ECOLINE, BITZER
vous propose des compresseurs haute-
ment efficaces et universellement utilisables
permettant de satisfaire les exigences des
installations frigorifiques modernes:
❏ Domaine d'application étendu
●
R134a jusqu'à t
c
= 85°C
R404A et R507A jusqu'à t
c
= 62°C
❏ Efficacité énergétique
haute puissance frigorifique et consom-
mation minimale d'énergie grâce aux
caractéristiques suivantes:
●
soupapes de travail particulièrement
efficaces
●
espace mort minimal
●
moteur économique à gros volume
●
réduction de la perte de charge à de
basses températures de condensation
❏ Mécanisme d'entraînement résistant
à l'usure
●
arbres excentriques et vilebrequins
trempés en surface
●
roulements à faible friction et pistons
en aluminium
●
bagues de piston en chrome dur
❏ Silence et faibles vibrations
●
équilibrage de masse optimisé
●
réduction des pulsations des gaz
grâce à une tête de culasse spéciale
❏ Encombrement minimal
●
dimensions extrêmement compactes
❏ Robustesse
●
construction stable de plaques à clapets
●
soupapes en acier ressort à haute
résistance aux chocs
●
mécanisme d'entraînement résistant
à l'usure
❏ Régulation économique de la
puissance
●
déconnexion des cylindres ou réglage
de la vitesse possible
●
déconnexion rapide des cylindres sur
tout les compresseurs, p.ex. compres-
seur à 4 cylindres au deux culasses:
100% à env. 10%
●
compresseur tandem déjà à partir de
22,7 m
3
/h jusqu'à 303 m
3
/h (50 Hz)
●
fonctionnement en parallèle testé
●
réglage de la vitesse de 25 à 70 Hz.
Explications voir pages 8 et 9

Bitzer ECOLINE Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	ECOLINE
Category	Air Compressor
Language	English