8
KP-104-4
B
ITZER ECOLINE Verdichter für
Frequenzumrichter-Betrieb bis
70 Hz
Alle BITZER ECOLINE Verdichter sind
für den Betrieb bis 70 Hz ausgelegt und
optimiert. Je nach Kältemittel und
Einsatzbedingungen kann dabei ein
Verdichter mit PW Standardmotor
(
400V-3-50Hz) eingesetzt werden oder
ein Sondermotor (230V/400V-3-50Hz*)
erforderlich sein, der in Dreieckschal-
tung (230V∆-3-50Hz) angeschlossen
wird. Letzteres gilt für Verdichter mit
Motorversion 1 und 2, sofern sie im
gesamten dokumentierten Einsatzbe-
reich betrieben werden sollen.
Für ECOLINE Verdichter bietet BITZER
die VARIPACK Frequenzumrichter an,
siehe Seite 11.
Bei Einsatz anderer Frequenzumrichter
siehe auch Technische Information
KT-420.
* Verdichter 2KES-05(Y) bis 4CES-9(Y) sind stan-
d
ardmäßig mit 230/400V-3-50Hz Motoren ausge-
s
tattet und können je nach Anwendung entweder
bei 400 V in Sternschaltung oder 230 V in Drei-
eckschaltung betrieben werden.
B
ITZER ECOLINE compressors for
frequency inverter operation up to
70 Hz
All BITZER ECOLINE compressors have
been designed and optimized for the
operation up to 70 Hz. Depending on
the refrigerant and the application con-
ditions a compressor can be used with
a
PW standard motor (400V-3-50Hz), or
a special motor (230V/400V-3-50Hz*)
may be required which is connected in
delta wiring (230V∆-3-50Hz). This
applies to compressors with motor ver-
sions 1 and 2 if they are operated within
the entire displayed application range.
For ECOLINE compressors BITZER is
offering the VARIPACK frequency invert-
ers, see page 11.
When using other frequency inverters,
see also Technical Information KT-420.
* Compressors 2KES-05(Y) to 4CES-9(Y) are deliv-
e
red with 230/400V-3-50Hz motors as standard;
d
epending on the application they may be operat-
ed in star wiring at 400 V or in delta wiring at 230 V.
Compresseurs BITZER ECOLINE pour
le fonctionnement avec convertisseur
de fréquences jusqu'à 70 Hz
Tous les compresseurs BITZER ECOLINE
s
ont spécifiquement conçus et optimisés
pour un fonctionnement jusqu'à 70 Hz. En
fonction du fluide frigorigène et des condi-
tions d'emploi, un compresseur équipé
d'un moteur PW standard (400V-3-50Hz)
peut être utilisé ou d'un moteur spécial
(230V/400V-3-50Hz*) en cablâge en triangle
(230V∆-3-50Hz) peut être nécessaire. Ceci
s'applique aux compresseurs équipés des
v
ersions moteurs 1 et 2, à moins qu'ils
soient destinés à une utilisation couvrant
tout le champ d'application documenté.
Pour les compresseurs ECOLINE, BITZER
vous propose les convertisseurs de fré-
quence VARIPACK, voir à la page 11.
En cas d'utilisation d'autres convertisseurs
de fréquence, voir également Informations
Techniques KT-420.
* Les compresseurs de série des types 2KES-05(Y)
jusqu'à 4CES-9(Y) sont équipés de moteurs
230/400V-3-50Hz et peuvent fonctionner à 400 V
en connexion étoile ou à 230 V en connexion triangle.
[Hz]
Spannung / Voltage / Tension
Betriebsfrequenz
Operating frequency
Fréquence de fonctionnement
100
0
20
40
60
80
400
0
300
200
100
70
60
40 5030 80
20
[V]
[%]
Relatives Drehmoment
Relative torque
Moment de force relatif
Max. Motor-Drehmoment
Maximum motor torque
Moment maximal du moteur
Motor-Spannung
Motor voltage
Tension du moteur
Benötigtes Drehmoment
Required motor torque
Moment nécessaire du moteur
Abb. 1 Fig. 1 Fig. 1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
