Bitzer IV User Manual

17KB-510-4
If liquid is charged:
Attention!
Danger of wet operation!
Charge small amounts at a time!
Keep the discharge temperature
at least 20 K (R134a, R404A,
R507A) or at least 30 K (R22)
above condensing temperature.
Vibrations
The whole plant, espe cial ly the pipe -
lines and cap il lary tubes, must be
checked for abnor mal vibra tions. If
nec es sary addi tion al pro tec tive mea-
sures must be taken.
Attention!
Pipe fractures and leakages at
compressor and other compo-
nents of the plant possible!
Avoid strong vibrations!
Checking the oper at ing data
• Evaporation tem per a ture
• Suction gas tem per a ture
• Condensing tem per a ture
• Discharge gas tem per a ture
• Oil tem per a ture
• Switching frequency
• Current data
• Voltage
Prepare data protocol.
!
!
!
!
En cas de remplissage en phase liquide:
Attention !
Risque de fonctionnement en noyé !
Faire un dosage très fin !
Maintenir la température du gaz de
refoulement d'au moins 20 K
(R134a, R404A, R507A) ou d'au
moins 30 K (R22) au-dessus de la
température de condensation.
Vibrations
Contrô ler l’ensemble de l'installation en
par ti cu lier la tuyau te rie et les tubes
capillai res s'il existant des vibra tions
anor ma les. Si nécessaire, prendre des
mesu res de pré cau tion adé qua tes.
Attention !
Possibilité de ruptures de tuyau et
vidages an compresseur et autres
componets de l'installation !
Éviter des vibrations fortes !
Contrôle des carac té ris ti ques de
ser vi ce
• Température d'évaporation
• Température du gaz d'aspiration
• Température de conden sa tion
• Température du gaz de refou lement
• Température de l'huile
• Nombre d'enclenchements
• Valeurs du courant
• Tension
Dresser un procès-verbal.
!
!
!
!
Bei Flüssigkeits-Einspeisung:
Achtung!
Gefahr von Nassbetrieb!
Äußerst fein dosieren!
Druckgas-Temperatur minde-
stens 20 K (R134a, R404A,
R507A) oder mind. 30 K (R22)
über Verflüssi gungs temperatur
halten.
Schwingungen
Die gesamte Anlage, insbesondere
Rohr lei tungen und Kapillar rohre, auf
abnormale Schwingungen überprüfen.
Wenn nötig, zusätzliche Siche rungs -
maßnah men treffen.
Achtung!
Rohrbrüche sowie Leckagen am
Verdichter und sonstigen Anla -
gen-Komponenten möglich!
Starke Schwingungen vermei-
den!
Betriebsdaten überprüfen
• Verdampfungstemperatur
• Sauggastemperatur
• Verflüssigungstemperatur
• Druckgastemperatur
• Öltemperatur
• Schalthäufigkeit
• Stromwerte
• Spannung
Datenprotokoll anlegen.
!
!
!
!

Bitzer IV Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	IV
Category	Air Compressor
Language	English