Bitzer OCTAGON Series - Mounting; Compressor Transport and Installation

4
Bei Betrieb im Unterdruck-Bereich,
Gefahr von Lufteintritt auf der Saug-
seite. Besondere Maßnahmen können
erforderlich werden.
Im Falle von Lufteintritt:
Achtung!
Chemische Reaktionen möglich
sowie überhöhter Verflüssi-
gungsdruck und Anstieg der
Druckgastemperatur.
Warnung!
Bei Lufteintritt ggf. kritische
Verschiebung der Kältemittel-
Zündgrenze
Lufteintritt unbedingt vermeiden!
3 Montage
3.1 Verdichter transportieren
Verdichter entweder verschraubt auf
der Palette transportieren oder an
Transportöse anheben (siehe Ab-
bildung 1).
3.2 Verdichter aufstellen
Aufstellort
Den Verdichter waagrecht aufstellen.
Bei Einsatz unter extremen Bedingun-
gen (z. B. aggressive Atmosphäre,
niedrige Außentemperaturen u. a.)
geeignete Maßnahmen treffen. Ggf.
empfiehlt sich Rücksprache mit der
Firma BITZER.
!
!
!
KB-100-6 RUS
Abb. 1 Verdichter anheben
Fig. 1 Lifting the compressor
Ðèñ.1 Ïîäúåìê îìïðåññîðà
Ïðèðàáîòåêîìïðåññîðàíàâàêóóìå
ñóùåñòâ óåòîïàñíîñòüïðîíèêíîâåíèå
âîçäóõàíàñòîðîíóâñàñûâàíèÿ.Ñëåäóåò
ïðåäïðèíèìàòüñîîòâåòñòâóþùèåìåðû.
Âñëó÷àåïðîíèêíîâåíèÿâîçäóõà:
Âíèìàíèå!
Âîçìîæíîïðîòåêàíèåíåæåëàòåëüíûõ
õèìè÷åñêèõðåàêöèé,àòàêæ å
ïîâûøåíèåäàâëåíèÿê îíäåíñàöèèè
òåìïåðàòóðûãàçàíàíàãíåòàíèè.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Ïðèïîïàäàíèèâîçäóõàìî æåòïðîè-
çîéòèîïàñíîåñíèæ åíèåòî÷êè
âîñïëàìåíåíèÿñìåñèìàñëàè
õëàäàã åíòà.Ïðîíèêíîâåíèåâîçäóõà
âõî ëîäèëüíûéê îíòóðêàòåãîðè÷åñêè
íåäîïó ñêàåòñÿ!
3 Ìîíòàæ
3.1 Òðàíñïîðòèðîâêàêîìïðåññîðà
Êîìïðåññîðïåðåâîçèòñÿïðèáîë÷åííûìê
äåðåâÿííîéïàëåòå.Ïîäú¸ìêîìïðåññîðà
îñóùåñòâëÿåòñÿñèñïîëüçîâàíèåìðûì

áî ëòîâ(ñì.ðèñ.1).
3.2 Óñòàíîâêàêîìïðåññîðà
Ìåñòîóñòàíîâêè
Êîìïðåññîðäî ëæåíóñòàíàâëèâàòüñÿ
ã îðèçîíòàëüíî.
Ïðèóñòàíîâêåâìåñò àõñ
ýê ñòðåìàëüíûìèóñëîâèÿìè(íàïðèìåð,
àãðåññèâíîåâîçäåéñòâèåàòìîñôåðû,
íèçêèåòåìïåðàòóðûîêðóæàþùåéñðå äû
èò.ä.)ïðèíÿòüñîîòâåòñòâóþùèåìåðû.
Ïðèíåîáõîäèìîñòè,îáðàòèòüñÿçà
ê îíñ óëüòàöèåéâôèðìóBI TZER.
!
!
!
For operation in the vacuum range,
danger of air admission at the suction
side. Special measures might
become necessary.
In the case of air admission:
Attention!
Chemical reactions possible as
well as increased condensing
pressure and discharge gas
temperature.
Warning!
In case of air admission a critical
shift of the refrigerant ignition
limit is possible
Absolutely avoid air admission!
3 Mounting
3.1 Compressor transport
Transport the compressor either
screwed on a pallet or lift it using the
eyebolt (see figure 1).
3.2 Compressor installation
Place of installation
Install the compressor horizontally.
For operation under extreme condi-
tions (e. g. aggressive or corrosive
atmospheres, low ambient tempera-
tures etc.) suitable measures must be
taken. Consultation with BITZER is
recommended.
!
!
!