Bitzer OCTAGON Series User Manual

6 Betrieb / Wartung
6.1 Regelmäßige Kontrollen
Anlage entsprechend den nationalen
Vorschriften regelmäßig prüfen.
Dabei folgende Punkte kontrollieren:
 Betriebsdaten (vgl. Kapitel 5.6)
 Ölversorgung (siehe Kapitel 5.6)
 Schutz-Einrichtungen und alle Teile
zur Überwachung des Verdichters
(Rückschlagventile, Druckgas-
Temperaturwächter, Druck-Wäch-
ter... siehe Kapitel 4.2 und 5.6)
 Elektrische Kabel-Verbindungen
und Verschraubungen auf festen
Sitz prüfen
 Schraubenanzugsmomente siehe
KW-100
 Kältemittelfüllung, Dichtheits-
prüfung
 Datenprotokoll pflegen
Kondenswasser
Bei Anwendungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit im Anschlusskasten,
geringer Sauggasüberhitzung
und/oder unzureichender Abdichtung
des Anschlusskastens, kann es zu
Kondenswasserbildung im Anschluss-
kasten kommen. In diesem Fall
besteht die Möglichkeit das Kondens-
wasser abzuleiten, indem der Ablass-
Stopfen (Abb. 7) dauerhaft entfernt
wird.
Achtung!
Wenn der Ablass-Stopfen ent-
fernt ist, sinkt die Schutzart des
Anschlusskastens von IP65 auf
IP54.
!
!
6 Operation / Maintenance
6.1 Regular checks
Examine regularly the plant according
to national regulations.
Check the following points:
 Operating data (chapter 5.6)
 Oil supply (see chapter 5.6)
 Protection devices and all com-
pressor monitoring parts (check
valves, discharge gas temperature
limiter, pressure limiters... see
chapters 4.2 and 5.6)
 Check electrical cable connections
and screwed joints on tight fitting
 Tightening torques see KW-100
 Refrigerant charge, tightness test
 Update data protocol
Condensation water
For applications with high humidity in
the terminal box, low suction gas
superheat and/or insufficient sealing
of the terminal box, condensation
water may form in the terminal box. In
this case the condensation water may
be drained by permanently removing
the drain plug (fig. 7).
Attention!
If the drain plug is removed, the
enclosure class of the terminal
box drops from IP65 to IP54.
!
!
6 Ýêñïëóàòàöèÿ/Oáñëóæèâàíèå
6.1 Ðåãóëÿðíûåïðîâåðêè
Õî ëîäèëüíàÿóñòàíîâêàäîëæíàïðîõ îäèòü
ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêèâñîîòâåòñòâèèñ
íàöèîíàëüíûìè / ìåñòíûìèïðåäïèñàíèÿìè.
Ïðîâåðÿþòñÿ ñëåäóþùèåïîçèöèè:
 Ðàáî÷èåïàðàìåòðû(ã ëàâà5.6)
 Öèðêóëÿöèÿìàñëà(ãëàâà5.6)
 Çàùèòíûåóñòðîéñòâàèâñå
ïðåäîõðàíèòåëüíûåóñòðîéñòâà
ê îìïðåññîðà(îáðàòíûåêëàïàíà,
îãðàíè÷èòåëüòåìïåðà òóðûã àçàíà
íàãíåò àíèè,äèôôåðåíöèàëüíîåðåëå
äàâëåíèÿìàñëà,ðåëåäàâëåíèÿè
ïðî÷...ñì.ãëàâó4.2è5.6).
 Ïðîâåðèòüíàäåæíîñòüïðèñîåäèíåíèÿ
ïðîâîäîâêàáåëåéïèòàíèÿêêëåììàì
ê îìïðåññîðà
 Ìîìåíòûçàòÿæêèãàåêêëåììóêàçàíû
âKW  100
 Çàïðàâêàõëàäàã åíòîì,ïðîâåðüòå
óòå÷êè.
 Çàïî ëíèòåïðîòîê îëèçìåðåíèé
ðàáî÷èõïàðàìåòðîâ
Ê îíäåíñàò
Ïðèïðèìåíåíèÿõñâûñîêîéâëàæíîñòüþ
âîçäóõàâêëåììíîéê îðîáêå,íèçêèì
ïåðåãðåâîìâñàñûâàþùåãîãàçàè/èëè
íåäîñòàòî÷íîéóïëîòíåíèåìêëåììíîé
ê îðîáêèñóùåñòâ ó åòâîçìî æíîñòü
îáðàçîâàíèÿê îíäåíñàòàâêëåììíîé
ê îðîáêå.Âýòîìñëó÷àåñóùåñòâ ó åò
âîçìîæíîñòüîòâîäàêîíäåíñàòà
ïîñòîÿííûìóäàëåíèåìïðîáêèøòóöåðà
ñëèâà(ðèñ.7).
Âíèìàíèå!
Åñëèïðîáêàøòóöåðàñëèâàóäàëåíà,
âèäçàùèòûêëåììíîéêîðîáêè
ñíèæàåòñÿñIP65íàIP54.
!
!
22 KB-100-6 RUS
Abb. 7 Ablass-Stopfen für Kondenswasser
Fig. 7 Drain plug for condensing water
Ðèñ.7 Ïðîáêàøòóöåðàñëèâàäëÿê îíäåíñàòà

Bitzer OCTAGON Series Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	OCTAGON Series
Category	Air Compressor
Language	English