Bitzer OCTAGON Series User Manual

21KB-100-6 RUS
Special recommendations for safe
compressor and plant operation
Analyses show that the vast majority
of compressor failures occur due to
inadmissible operating conditions.
This is especially true for failures
deriving from lack of lubrication:
 Expansion valve operation  pay
attention to the manufacturers
guidelines!
- Correct position and fixation of
the temperature bulb at the suc-
tion line. When using a heat
exchanger, place bulb behind
evaporator, as usual  in no case
behind the internal heat exchang-
er if there is one.
- Sufficient superheat.
- Stable operation at all operating
and load conditions (also part
load, summer / winter operation).
- Bubble-free refrigerant at expan-
sion valve.
 Avoid refrigerant migration (high
pressure to low pressure side) dur-
ing longer shut-off periods.
- Application of a crankcase heater.
- Pump down system (especially if
evaporator can get warmer than
suction line or compressor).
- Automatic sequence change for
systems with multiple refrigerant
circuits.
Use of a liquid / suction line
heat exchanger can have a pos-
itive effect on efficiency and
compressor operation with HFC
refrigerants having a low isen-
tropic exponant (R134a, R404A,
R507A). Place expansion valve
bulb as described obove.
Îñîáûåóêàçàíèÿäëÿíàäåæíîãî
ðåæèìàêîìïðåññîðàèóñòàíîâêè
Àíàëèçûïîäòâåð æäàþò,÷òîîòêàç
ê îìïðåññîðàáî ëååâñåã îÿâëÿåòñÿ
ðåçóëüò àòîìíåäîïóñòèìîãîðåæèìà
ðàáîòû.Ýòîîòíîñèòñÿâîñîáåííîñòèê
ïîâðåæäåíèÿì,âîçíèêàþùèìâñëåäñòâèå
íåäîñòàòêàñìàçêè:
 Ôóíêöèÿðàñøèðèòåëüíîã îêëàïàíà
ñîáëþäàòüóêàçàíèÿèçãîòîâèòåëÿ!
- Ïðàâèëüíàÿïîçèöèÿèïðàâèëüíîå
êðåïëåíèåäàò÷èêàòåìïåð à òóðûíà
âñàñûâàþùåéëèíèè.Ïðèèñïîëü-
çîâàíèèðåãåíåð àòèâíîãî
òåïëîîáìåííèêàðàñïî ëàãàéòåáàëëîí
êàêîáû÷íî çà èñïàðèòåëåì,íîíèâ
ê îåìñëó÷àåíåçàèìåþùèìñÿ
âíóòðåííèìòåïëîîáìåííèêîì.
 Äîñò àòî÷íûéïåðåãðåââñàñûâàþùåãî
ã àçà.
 Ñò àáèëüíûéðàáî÷èéðåæèìïðèâñåõ
ðàáî÷èõñîñòîÿíèÿõèóðîâíÿõ
íàãðóçêè(ò àêæåïðèíåïî ëíîé
íàãðóçêå,âëåòíåìèçèìíåìðåæèìå).
 Ñâîáîäíàÿîòïóçûðüêîâæèäê îñòüíà
âõ îäåðàñøèðåííîãîêëàïàíà.
 Èçáåã àòüïåðåìåùåíèÿõëàäàãåíòà(ñî
ñòîðîíûâûñîêîã îäàâëåíèÿâñòîðîíó
íèçê îãîäàâëåíèÿ)ïðèäëèòåëüíûõ
ïåðèîäàõïðîñòîÿ.
- Èñïî ëüçîâàíèåïîäîãðåâàòåëÿìàñëà
âêàðòåðå
 Ñèñòåìàîòêà÷èâàíèÿ(âîñîáåííîñòè,
åñëèèñïàðèòåëüïåðåãðåâàåòñÿ
áî ëüøå÷åìâñàñûâàþùàÿëèíèÿèëè
ê îìïðåññîð).
 Àâsòîìàòè÷åñêîåïåðåêëþ÷åíèå
ïîñëåäîâàòåëüíîñòèóó ñòàíîâîêñ
íåñê îëüêèìèêîíòóðàìèõëàäàã åíòà.
ÏðèHFCõëàäàã åíòàõñíèçêèì
ïîêàçàòåëåìèçîòðîïíîñòè(R134a,
R404A,R507A)òåïëîîáìåííèê
(âñàñûâàþùèéãàç/æèäê îñòü)ìî æåò
ïî ëîæèòåëüíîâëèÿòüíàðåæèì
ðàáîòûèõî ëîäèëüíûéêîýôôèöèåíò.
Óñò àíîâèòüäàò÷èêòåìïåðà òóðû
ðàñøèðåííîãîêëàïàíàêàêîïèñàíî
âûøå.
Besondere Hinweise für sicheren
Verdichter- und Anlagenbetrieb
Analysen belegen, dass Verdichter-
ausfälle meistens auf unzulässige
Betriebsweise zurückzuführen sind.
Dies gilt insbesondere für Schäden
auf Grund von Schmierungsmangel:
 Funktion des Expansionsventils 
Hinweise des Herstellers beachten!
- Korrekte Position und Befestigung
des Temperaturfühlers an der
Saugleitung. Bei Einsatz eines
Wärmetauschers, Fühlerposition
wie üblich nach dem Ve rdampfer
anordnen  keinesfalls nach
einem eventuell vorhandenen
internen Wärmeaustauscher.
- Ausreichend hohe Sauggas-
Überhitzung.
- Stabile Betriebsweise bei allen
Betriebs- und Lastzuständen
(auch Teillast, Sommer- / Winter-
betrieb).
- Blasenfreie Flüssigkeit am Eintritt
des Expansionsventils.
 Kältemittelverlagerung (Hoch- zur
Niederdruckseite) bei langen
Stillstandszeiten vermeiden.
- Einsatz einer Ölsumpfheizung
- Abpumpschaltung (insbesondere
wenn Verdampfer wärmer werden
kann als Saugleitung oder Ver-
dichter).
- Automatische Sequenzumschal-
tung bei Anlagen mit mehreren
Kältemittel-Kreisläufen.
Bei HFKW-Kältemitteln mit nied-
rigem Isentropenexponenten
(R134a, R404A, R507A) kann
sich ein Wärmeaustauscher
(Sauggas / Flüssigkeit) positiv
auf Betriebsweise und Leis-
tungszahl der Anlage auswirken.
Temperaturfühler des Expansi-
onsventils wie oben beschrieben
anordnen.

Bitzer OCTAGON Series Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	OCTAGON Series
Category	Air Compressor
Language	English