Bitzer OCTAGON Series User Manual

20
Wenn größere Ölmengen nachgefüllt
werden müssen:
Achtung!
Gefahr von Flüssigkeitsschlä-
gen!
Ölrückführung überprüfen.
Achtung!
Gefahr von Nassbetrieb!
Druckgas-Temperatur minde-
stens 30 K (R22) oder mind.
20 K (R134a, R404A, R507A)
über Verflüssigungstemperatur
halten.
Schwingungen
Die gesamte Anlage insbesondere
Rohrleitungen und Kapillarrohre auf
abnormale Schwingungen überprü-
fen. Wenn nötig, zusätzliche Siche-
rungsmaßnahmen treffen.
Achtung!
Rohrbrüche sowie Leckagen am
Verdichter und sonstigen Anla-
gen-Komponenten möglich!
Starke Schwingungen vermei-
den!
Schalthäufigkeit
Der Verdichter sollte nicht häufiger als
8 mal pro Stunde gestartet werden.
Dabei die Mindest-Laufzeit nicht
unterschreiten:
Mindest-Laufzeit
bis 5,5 kW 2 min
bis 15 kW 3 min
Betriebsdaten überprüfen
 Verdampfungstemperatur
 Sauggastemperatur
 Verflüssigungstemperatur
 Druckgastemperatur
 Öltemperatur
 Schalthäufigkeit
 Stromwerte
 Spannung
Datenprotokoll anlegen.
!
!
!
!
!
!
If larger quantities of oil must be
added:
Attention!
Danger of liquid slugging!
Check the oil return.
Attention!
Danger of wet operation!
Keep the discharge temperature
at least 30 K (R22) or
at least 20 K (R134a, R404A,
R507A) above condensing tem-
perature.
Vibrations
The whole plant especially the pipe-
lines and capillary tubes must be
checked for abnormal vibrations. If
necessary additional protective mea-
sures must be taken.
Attention!
Pipe fractures and leakages at
compressor and other compo-
nents of the plant possible!
Avoid strong vibrations!
Switching frequency
The compressor should not be started
more than 8 times per hour. Thereby
a minimum running time should be
guaranteed:
min. running time
to 5.5 kW 2 min
to 15 kW 3 min
Checking the operating data
 Evaporating temperature
 Suction gas temperature
 Condensing temperature
 Discharge gas temperature
 Oil temperature
 Switching frequency
 Current data
 Voltage
Prepare data protocol.
!
!
!
!
!
!
Åñëèíåîáõîäèìîäîáàâëåíèåìàñëà:
Âíèìàíèå!
Îïàñíîñòüãèäðàâëè÷åñêèõóäàðîâ!
Ïðîâåðèòüðàáîòóñèñòåìûâîçâðàòà
ìàñëà.
Âíèìàíèå!
Îïàñíîñòü«æèäêîãî»õî äà!
Ïîääåð æèâà òüòåìïåðàòóðóñæàòîã î
ã àçàìèíèìóì30K(R22)èëè
ìèíèìóì20K(R134a,R404A,
R507A)âûøåòåìïåðàòóðû
ê îíäåíñàöèè.
Âèáðàöèè
Âñþóñò àíîâêó,â÷àñòíîñòè,òð óáîïðîâîäû
èêàïèëëÿðíûåòðóáêèïðîâåðèòüíà
îòñóòñòâèåïîâûøåííîãîóðîâíÿ
âèáðàöèè.Ïðèíåîáõî äèìîñòè,ïðèíÿòü
äîïî ëíèòåëüíûåïðåäîõðàíèòåëüíûå
ìåðû.
Âíèìàíèå!
Âîçìîæíûïîëîìêàòðóá,àòàêæå
óòå÷êèíàê îìïðåññîðåèäðóãèõ
ê îìïîíåíòàõóñòàíîâêè!Íå
äîïóñêàòüçíà÷èòåëüíûõâèáðàöèé!
×àñòîòàâêëþ÷åíèé
Íåäîïóñêàåòñÿçàïó ñêê îìïðåññîð à÷àùå
8ðàçâ÷àñ.Ïðèýòîìäëèòåëüíîñòü
ðàáîòûïðèêàæäîìïóñêåäîëæíàáûòü
îáåñïå÷åíà:
Äëèòåëüíîñòüðàáîòû,íåìåíåå
äî5,5êÂò 2ìèíóòû
äî15êÂò 3ìèíóòû
Ïðîâåðêàðàáî÷èõäàííûõ
 Òåìïåð àòóðàèñïàðåíèÿ
 Òåìïåð àòóðàâñàñûâàåìîãîãàçà
 Òåìïåð àòóðàêîíäåíñàöèè
 Òåìïåð àòóðàãàçàíàíàãíåò àíèè
 Òåìïåð à òóðàìàñëà
 ×àñòîò àâêëþ÷åíèé
 Ðàáî÷èéòîê
 Íàïðÿæ åíèåâñåòè
Ðåçóëüòàòûèçìåðåíèéçàíåñòèâàêòââîäà
õ îëîäèëüíîéóñòàíîâêèâýê ñïëóàòàöèþ.
!
!
!
!
!
!
KB-100-6 RUS

Bitzer OCTAGON Series Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	OCTAGON Series
Category	Air Compressor
Language	English