Bitzer OS.53 - User Manual

SB-500-2 i
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d'uso
Offene
Schraubenverdichter
Typen: OS.53, OS.70, OS.74
Inhalt Seite
1 Sicherheit 1
2 Anwendungsbereiche 4
3 Montage 5
4 Elektrischer Anschluss 12
5 In Betrieb nehmen 15
6 Betrieb / Wartung 22
7 Außer Betrieb nehmen 25
1 Sicherheit
Diese Kältemittel-Verdichter sind zum
Einbau in Maschinen entsprechend
der EU-Maschinenrichtlinie
98/37/EG vorgesehen. Sie dürfen nur
in Betrieb genommen werden, wenn
sie gemäß vorliegender Anleitung in
diese Maschinen eingebaut worden
sind und als Ganzes mit den entspre-
chenden gesetzlichen Vorschriften
übereinstimmen (anzuwendende
Normen: siehe Herstellererklärung).*
Autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche Arbeiten an Verdichtern
und Kälteanlagen dürfen nur von qua-
lifiziertem und autorisiertem Fach-
personal ausgeführt werden.
Open Type
Screw Compressors
Types: OS.53, OS.70, OS.74
Content Page
1 Safety 1
2 Application ranges 4
3 Mounting 5
4 Electrical connection 12
5 Commissioning 15
6 Operation / Maintenance 22
7 De-commissioning 25
1 Safety
These refrigeration compressors are
intended for installation in machines
according to the EC Machines
Directive 98/37/EC. They may be put
to service only, if they have been
installed in these machines according
to the existing instruction and as a
whole agree with the corresponding
provisions of legislation (standards to
apply: refer to Manufacturers Declara-
tion).*
Authorized staff
All work on compressors and refriger-
ation systems shall be carried out by
qualified and authorized refrigeration
personal only.
Compressore a vite
aperto
Tipi: OS.53, OS.70, OS.74
Indice Pagina
1 Sicurezza 1
2 Campi di applicazione 4
3 Montaggio 5
4 Collegamento elettrico 12
5 Mettere in servizio 15
6 Funzionamento/manutenzione 22
7 Mettere fuori servizio 25
1 Sicurezza
Questi compressori frigoriferi sono previsti
per l'installazione in macchinari in accordo
alla direttiva macchine 98/37/CE. Possono
essere messi in servizio solo se sono stati
installati nei macchinari secondo le pre-
senti istruzioni d'uso e se l'insieme di essi
è conforme alle prescrizioni legali corris-
pondenti (norme da applicare: vedi dichia-
razione del produttore).*
Personale specializzato autorizzato
Tutti i lavori sui compressori e sugli
impianti frigoriferi devono essere eseguiti
solo da personale specializzato qualifica-
to ed autorizzato.
* Hinweis gilt für Länder der EU * Information is valid for countries of the EC * avvertenza valida per i paesi CE

Bitzer OS.53 Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	OS.53
Category	Air Compressor
Language	English