Bitzer OS.53 - Montage; Mounting; Montaggio

5SB-500-2 i
3 Montage
3.1 Verdichter transportieren
Verdichter entweder verschraubt auf
der Palette transportieren oder an
Transportösen anheben (siehe Ab-
bildung 1).
Achtung!
Verdichter keinesfalls an den
Rohrleitungen anfassen!
Verdichterschaden möglich!
An Transportösen anheben!
3.2 Verdichter aufstellen
Aufstellort
Den Verdichter waagerecht aufstellen.
Bei Einsatz unter extremen Bedin-
gungen (z. B. aggressive Atmos-
phäre, niedrige Außentemperaturen
u.a.) geeignete Maßnahmen treffen.
Ggf. empfiehlt sich Rücksprache mit
BITZER.
Bei Montage auf Bündelrohr-Wärme-
übertragern:
Achtung!
Verdichter nicht direkt auf was-
sergekühlten Verflüssiger (als
tragendes Element) montieren!
Beschädigung des Wärmeüber-
tragers möglich (Schwingungs-
brüche an Rippenrohren und
Mantelrohr).
Achtung!
Lufteintritt unbedingt vermeiden!
Absperrventile bis zum Evakuie-
ren geschlossen halten.
!
!
!
!
!
!
3 Mounting
3.1 Compressor transport
Transport the compressor either
screwed on a pallet or lift it using the
eyebolts (see figure 1).
Attention!
Do not touch compressor on
pipe tubes!
Danger of compressor damage!
Use eyebolts for lifting!
3.2 Compressor installation
Place of installation
Install the compressor horizontally.
For operation under extreme condi-
tions (e. g. aggressive or corrosive
atmospheres, low ambient tempe-
ratures etc.) suitable measures must
be taken, consultation with BITZER is
recommended.
With mounting on shell and tube heat
exchangers:
Attention!
Do not mount the compressor
directly to the water-cooled con-
denser (as supporting structure)!
Damage of the heat exchanger
is possible (vibration fractures at
ribbed pipes and shell).
Attention!
Absolutely avoid penetration
of air!
The shut-off valves should
remain closed until evacuating.
!
!
!
!
!
!
3 Montaggio
3.1 Trasportare il compressore
Trasportare il compressore avvitato sul
pallet o sollevarlo sugli occhielli di tra-
sporto (vedi figura 1).
Attenzione!
Mai toccare il compressore sulle
tubazioni!
Pericolo di danni al compressore!
Sollevarlo sugli occhielli di trasporto!
3.2 Installare il compressore
Luogo di installazione
Installare il compressore orizzontalmente.
Per l'uso sotto condizioni estreme (ad
es. atmosfera aggressiva, basse tempera-
ture esterne ed altro) prendere misure
adatte. Eventualmente è opportuno
contattare la BITZER.
In caso di montaggio su scambiatori di
calore a fascio tubiero:
Attenzione!
Non montare il compressore diretta-
mente sul condensatore raffreddato
ad acqua (come elemento portante)!
Possono verificarsi danni allo scam-
biatore di calore (rottura per vibra-
zioni dei tubi rigati e del mantello).
Attenzione!
Evitare assolutamente l'entrata
d'aria!
Tenere chiusi i rubinetti finché è
stata eliminata l'aria in essi contenu-
ti.
!
!
!
!
!
!