Black & Decker CST800 User Manual

Z_AVERT1SSEMENT: Leproduit renferrnedesproduitschimiques,dont du plumb. Selon ['_at de la
Cafifornie,ce produitchimicluepeutcauser[ecancerainsiquedesmalformations
cong6nita]es,et il pr_sented'autresdangersau syst_mereproductifhumain. Se]aver
lesmainsapr_s]'utifisation.
Z_ MIBEEN GARDE: Porterun dispositifappropri6 de protectionde ['oui"elots de I'utilisation du
produit. Dens certainesconditionse_dutiesd'utilisation, le produitpeut
_meffreunniveaude bruit provoquant]a pertede ['ou_e.
LIRETOUTESLESDIRECTIVES.
AFINDEI_UIRE LEBRISQUEBDEBLESSURES:
Avanttauteutilisation,s'assurerquetausceuxquiseserventdeI'outillisentetcornpmnnenttauteslesrnesuresde
i s_curiteettautautrerenseignementcontenu pr_ent guide.
densle
Conservercesmesuresetb.srebe f_uemrnentavantd'utiliserI'outiletd'e_expliquerlefonctionnement6 d'autres
pei'sonnes.
• TOUJOURSPORTERDESLUNEI"IESDESI_CURITI_.- Porterde [uneltesde s_curit_entouttemps[orsqueI'out[I
estbranch6. Les[uneffesde s_curitesontvenduess_por_mentauxcentresdeserviceBlack& Deckerou aux
ateliersd'entr_ien autoris_s.Toujoursporterunmasquerespiratairesiletravailg_n_rede la poussi_re.
_•PROTECTEUR-Ne pus uti[iserI'outil [orsquele protecteurn'estpus enplace.
PORTERDESV_'TEMENTSAPPROPRII:S.- I_viterde porterdesv_tementsamplesetdesbiiouxquipeuvent
Btrehapp_spar lespi_cesen mouvement.II estconseill6de porte desgantsencaoutchoucetdeschaussures
robustes6 semelleen caoutchoucIorsqu'ontravaille6 I'ext_rieur. Ne pus seservir de Poutilpiedsnusou
Iorsqu'onportedessanda[esouvertes.Porterdes pontalonspourseprotegerles jambes. Pro_,gerla
cheve[uresie[leIongue.
FILDENYLON- Eloi_nerentauttempslevisage,lesmainset lespiedsdufilenmouvement.
i
• LEFILROTATIFBERTA COUPER.- Manipuler I outilavecsoinautourde mousfiquairesetde plantes6
conserve_
• _:LOIGNERLESENFANTS.- S'assurergee tauslesobservateurssetrouvent6 unedistancesorede la zonede
coupe.
• AVER11SSEMENTIMPORTANT- LorsqueI'outil sert6 tailler [e rebord despelouses,le fil peut praieterdes
pierre.s,desmorceauxde m_lauxoutautautreobiet6 grande vitesse.L'out[Ietleprotecteursontcongus
pourminimiserce risque. IIfour toutefoisprendre]esmesuresdeprL_cautionsuivantes.
• Z_ AVERTIBSEMENT: S'assurerque[esobservateursetlesanimauxdomestiquessetrouvent6 plusde
30,5 m (100 pi)dela zonedecoupe.
• Z_ AVERTIBBEMENT: Afin de r_rduirelesrisquesde blessuresduesauxrebonds(ricochets),manipu[er
I'outil en s'_oignantde toutablercommeunmur,desmarches,unegrosserocheou
unarbre. Prendregardeforsqu'oncoupepr_ d'untelobiet et, lecas6ch6ant,
tailler la bordure 6fo main.
• r-'VITERLESDI:MARRAGESACCIDENTELS.- Ne pastransporterI'outilavecle doigt surI'interrupteu_
i i s
• NEJAMAIBFORCERLOUTIL.- UtiliserIoutil 6 sonrendementnominalafin d obtenir un meilleurrendement
6 moindre risquede blessures.
• UTIUSERL'OUTILAPPROPRli:.- UtiliserI'outil seulementaux Finspourlesquellesil a_t_concu.
• NEPASD_:PASSERBAPORT_:E.- Toujoursdemeurerdensuneposition stableetgarder son6quilibre.
• OUTILENDOMMAGE- Lorscku_ I'outil frappe uncorps_trangerous'),coince, lemettreimm_diatementhors
tension,env_rifier I'_tatet le taire r_porerau besoinavantde le r_utiliser.Ne passe servirde I'outil Iorsque
la bobineou le moyeusontbris_s.
• r-'VITERLESCONDrlIONSAMBIANTESDANGEREUSEB.- Ne passeservird'outils 61ectriquesdens des
endroitshumidesou mouill_s.Ne pus seservirde I'outilsousla pluie.
• NEPASUTIUBERdesoutils61ectriquesportatifsdons desendroitsrenfermantdesvapeursinflammablesou
explosives. Les_inceUesqueproduitle moteuren marchepourraientenflammercesproduits.
• RANGERLESOU'IILSINUTILISI:SA L'INI_RIEURdens unendroit sec,ferm_6 cl_, hutsde la port_e des
enfants.
• DEMEURERVIGILANT.Travai[leravecvigilanceet foire preuvede bunsens. Ne pus seservirde I'outi[
Iorsqu'onestfatigue.
• PRENDRESOIN DESOUTILS.S'assurerque le rebord decoupeestpropreet tranchantafin d'optimiserle
rendementetdeminimiserlesrisquesde blessures.Respecterlesconsignesrelatives6 la lubrificationetau
remp[acementdesaccessoires.Inspecterr_guli_rementle cordonde I'outiletle fake r_parerau besoin6 un
atelierd'entretienautaris6. Inspecterr_guli_rementlescordonsde raUongeet lesremp[acerforsqu'ilssont
endommag_s.S'assurergee lespoign_essonttauioursprapres,s_cheset libresdetautetached'huile ou de
graisse.
• VERIFIERLESpII:CESENDOMMAGIEES.Avant de continuer_ utiliserI'outil, ilfout v6rifiersi leprotecteurou
tauteautrepieceendemma_e remplitbien la functionpourlaqueneila _t_pr_vu. V_rifier I'alignementet
[esaltachesdespi_cesmobiles,le degr6d'usuredespi_cesetleur montage,ainsigeetoutautrefocteur
susceptibledenuireau bun fonctionnementdeI'outil. Faker_parer ou remplacertaut pratedeur outaute
autrepieceendommag_edens uncentrede serviceautaris_,saufindicationcontraire denslepresentguide.
• UTILISA11ONDOMESTIQUEseu[ement.
• B'ASSURERQUE LESPROTECTEURSSONT EN PLACEETEN E'TATDEFONCTIONNEMENT.
• I_LOIGNERLESMAINS ET LESPIEDS DE 1,6.ZONE DE COUPE.
• NE PAS CHARGERL'OU11LBOUS LA PLUIENI DANS DES ENDROITEMOUILLES.
CONSERVER CES MESURES.
• Z_ AVER11SSEMENT: Lorsqu'onutiliseunoutil _lectrique,il fouttoujoursrespectercertainesr_glesde
s6curit_fondementalesafinde minimiserlesrisquesci'incendie,desecousses
_lectriquesoudeblessures,notamment]essuivantes.
• Ne pusincin6rerI'ensemblede_oilesmBmesiil esttr_sab_'m_oucompl_tementus6. Lachaleurdes flammes
peutfoire exploser]'ensembledepiles. Consulterlesautarit_slocalesafindeconnaTtrelesmesuresdemises
au rebutappropri_es.
• Encasde _uite,neplusseservirde I'ensembledepileset]eretaumeraucentrede serviceBlack& Deckerde
la r_ion.
• Ne jamaistenterd'ouvrir I'ensemblede piles,peuimporte la raison. Encasde brisdu battieren pJastique
deI'ensembJede piles,cesserimm_diatementdeden serviret nepusle rechargei_
• Ne pascharger[e pn:duitsousla pJuieoudansunendroitmouill_.
• UtiliserseuJementunensembledepiles dedimensionetde typesuivants: mod_le244373 de 12voltsde
Black& Decker.
• UtiJiserseulementle chargeurde 12 volts,mod_le244374, deBlack& Decker.
• Manipulerlesensemblesde pilesavecsoinafinde neF_S[escourt-circuiteravecdesmat_riouxconducteurs
commedesbogues,desbraceletsetdescl_s. L'ensemblede pilesou leconducteurpourrait alorssurchauffer
etcauserdesbr0lures.
• Ne pusouvrirniab_'merI'ensembledepiles. L'_Jectrc_ytequi den _chapperaitestcorrosif etil pr_sentedes
risquesde blessuresauxmainse¢auxyeux. Enoutre,ceproduit peut_tretaxiqueIorsqu'onI'ing_re.
• Lorsquele battierdeI'ensemblede pilescraqueen raisond'une chuteoude toutautrechocetgu'i] y a une
fuited'6Jectralyte,I'essuyeravec unchiffon,enneutraliserI'acide6 I'aide d'unesubstancealcalinecomme
unesolution6 I'ammoniaqueou dubicarbonatedesoude. Encasdecontactde I'_lectroJyteavecla peau,il
fautimm_diatementla rincer6 I'eauetconsulterunm_decin.
• Ne pusutiliserI'ensembledepilesavecunproduit autreque celui-cioutautautreproduit Black& Decker
d_ign_.
• /b_AVER11SSEMENT: Leprotecteurdolt taujours_treen placeafin deprot_ger]'utiJisateur.
MONTAGEDEL'APPAREIL
Disposer]'appareil de lafogon ilJustr_e_ la figure2. RetirerI'_crau etle boulonde [aportie sup6rieure(section
de gauchede la figure2). Faireglisserla portie inf_rieuredens [apattiesup_rieurecammeillustr_.Les
deuxpartiesdevraients'enclencherI'unedonsI'autre. RemettreI'_crouetle boulonenplaceetserrerle bouJon.
L'apporeild_,mit _-e maintenant rigide.
MONTAGEDUPROIECIEUR
Retirer[avis du protedeur etinsurerleprotecteurdansla fente(indiqu_epar desfl_ches)de la t_tedu
coupe-bordure(fig.3). S'assurerqueleprotecteurestins_r_6 fond.Remeltrela visenplaceau traversde]a
_ta etdu protecteuret setter(fig. 4).
NEJAMAISUTILIBERUAPPAREILSANSLEPROTECTEURENPLACE.Uutilisotionde I'apporeiJsansle
protacteurenplaceentralneraunesurchauffedu moteuretcelaannulerala garantie.
ENSEMBLEDEPILES
L'ENSEMBLEDEPILESAUPLOMB-ACIDEDUCOUPE-BORDUREESTPARTIELLEMENTCHARGEEENUSINE.IL
FAUTLECHARGERPENDANTAU MAINS 24 HEURESAVANTD'UTIUBERL'APP._.SL.
• LorsqueJebattier deJensemblede pilescraqueen raisondune chuteou detoutautre chocetqu iJy a une
i i i i i
foite d_ectralyte,l essuyeravec unchiffon,enneutra[iserI acide6 1aidedune substancealcalinecomme
unesolution6 1ammoniaqueou debicarbonate desoude.Encasde contactde161ectrolyteavec la peau,il
i
faut imm_diatementla rincer6 1eauetconsulterunm_ecin.
• Lecaupe-bordurevienta-,ecunsupportde chargernentqui geut_re instaJl_refinementcontreJemurd'un
garage oud'uneremise.(Lesferruresde montagesetrouventdansunsacen p]asticLue.}Ce supportestdes
pluspratiquespourchargerI'apporeiJcar iJpermetde rangerJ'apparei]6 Javerticate,huts deger_e, e_iJ
afireunbun contactentrelesbarnesdechargement.
INSTALLATIONDU SUPPORTDECHARGEMENT
1. Pourinstaller]esupportdechargement,foire cequi suit.
2. RetirerlesdeuxvisetlesoncragesenpJastiquedu sacde forruresenpJastique.
3. BeservirdusupportpourmarquerJ'empJacementdestrousn_cessaires.B'assurerd'instaiJerJesupport
suffisammenthaut desortequ'on puissey accrocherJecoupe-borduresansgee Jeprotecteurnetoucheau
sol;6 environ1,2 rn(4pi) dusol.
4. Perceruntroud'undiam_trede6 mm (0,25 po) _ chaqueemplacementmarque.
5. Ins6rerJesancragesenpJastiquedansJestrauset ins6rerunevisdanschaqueancrage.Serrerlesvisiusqu'6
ce quele supportpuisses'ins_rerentre[est_tesdesviset]esancrages.
6. Placer]esupportdechargementau rnur(extr_mit__troiteversJehaut)ets'assurerqueJecordon
d'aJimentationsetrouveclansJafentedubus.P_acerlesupportsurJest_tesdesvisetJefoire glisserversJe
bus jusqu'6cequ'iJreposesurlesvis.
7. B[enserrerJesdeuxvis.
I_MOIN DECH._RGEMENTA D.E.L.
L'apporei[comporteunt_moinde chargement6 D.E.L rougequi setrouveduc6t_sup_rieurgauchede celui-ci
(fig.1). Let_moinrouges'alJumeJorsqu'oninsure]a fichedens]apriseet ilindigee]echargement.Let_moin
resteaJlum_tantgee J'apporeilestbien[nstaJl_densle supportdechargement.IIestcanseiJ]_de ranger
]'apporeiJsurle supportpendantJasaisondecoupe(avecle chargeurbranch,)pour queJ_apporei]sait pr_t
servii_
FAIRECEQUI SUITPOURCHARGERL'ENSEMBLEDEPILES.
1. Installerle couge-borduredansle supportde chargementenpla_:ant]ecreuxde la poign_e (fig.7) )sur le
crochetdusupportdechargement.
2. Fairetaumer Jecaupe-bordureverslebus en laissant]ecrochetins_r_densle creuxde [apoign_eetplacer
]'orificede chargementsurJatigedusupportde chargement(fig.7).
3. BrancherJecordon du chargeurdansune prisestandardde 120 volts,60 Hz. Lechargementsefoit
automatiquementjusqu'6cequ'onretire lecoupe-borduredusupport.
4. IIestconseiJ]_de JaisserI'apporei]dens[esupportde chargemententouttempsIorsqu'iJnesertpus, pendant
Jasaisondecoupe.Parailleurs,iJestrecomrnand6de charger6 bloc ]'appareiJavant deJerangerpour
]'hiveroupour unefonguep_r[ode.
• /_ MISEENGARDE: TOUJOURSPORTERDESLUNETTESDES_:URITE.
• Z_ MISE EN GARDE: Inspecter_esecteuretenlevertoutabler(commedescordesetdesillsdefer)qui risquede
secoincerdens le filoula bobine. Porteruneattentionparticuli_reaux boutsdefil
de fer(p.ex.,la based'unecl6tare6 rnaillesenIosange)quipourraientQtrep_i_setse
trouversurlepassagede I'outiL
• Pouractionnerlecoupe-bordure,tirersurleboutondeverrauil]age(fig.1)versl'arri_re,puisenfoncerl'interrup_ur
6 detente.Pourarr_erI'outil,_cher I'interrupteur6 d_tente.
• InclinerJ'apporeiJde _a_ iJJusff_e(_g.5).
• Imprimer6 J'outiJunlentmouvementlateral de va-et-vient(fig. 6).
ALIMENTATIONDU FIL
Lecoupe-bordureuti[isedu fiJde _/Jon RaND de 1,65 mm (0,065 po} de diam_re pour cou.perJ'herbeet
]esmauvaisesherbesrapidementet ais_ment.PendantJ'uti]isation,le bout dufiJs'useets'effiloche.Frapper
J_,_rementla t_tede ['appareiJcontre Jesolafin de I'aJimenteren ill. Bienentendu,JefiJs'usep[us rapide-
meritIorsqu'ontaillele reborddespelousesoud'autres surfacesabrasiveset Iorsqu'oncoupedesmauvaises
herbestenaces.
BLOCAGEETFILEMMI:LE
IIarrive parfoisgee le moyeusebloquesurtoutIorsqueI'herbe esthauteou imposante;cela bJoquealorsle
ill. Pourd_a_er [e filet le moyeu,fake ce qui suit.
1. Renverser/'appareil.
2. EnfoncerlesFx:rffesded_agement du couvercledu moyeu(fig. 8) et retirerle couverdeen le tirant hors
de I'outil.
3. RetirerJemoyeuet d_gager tautmorceaude fil cass_ou taut autre d_bris.(Onpeut @galementremplacer
[a bobineou rembobinerle fil6 ce moment.)
4. Deroulerenviron 30 cm (1 pi) de fiJafin de s'assurerqu'il n'est pasendemmag_. Lorsquele fil estbun,
I'enroulere_en insurerI'extr_mit_dans J'ceiJle_du moyeu(fig. 9). S'assurerque Jeressortesten place
sousle moyeu.Sortir JefiJdutrou afin de maintenirJatensionaforsqu'on replace la bobine dens le
moyeuavec Jafl_chevers le haut(fig. 9).
5. EnfoncerJabobine surle ressortet la foire toumer jusqu'6 cequ'eJles'endencheen place.
_iter de coincerJefiJsousJabobine.
6. R_endencherJecouvercledu moyeuen I_ace, et reme_e ['outiJsoustension.Au boutde quelques
secondes,on entend Jacoupe autamatiquedu fil6 [a Iongueurappropri_e.
REMPLACEMENTDE,LABOfilNEOU DU FILRaND (U11LISER5EULEMENTDUFILDE 1,65 mm
(0,065 13oDEDIAME11_.
1. RenverserI'apporei[.
2. Enfoncerlespottesdedegagementducouverclede moyeu(fig. 8) et retirerle couvercleen le tiranthuts
de I'outiJ.
3. Retirerla bobine de I'outil. Enleveret jetertaut fil qu[ restedens la bobine.
4. Choisir ['OPTION1 ou2 plus bus pour remplacerla bobineou le ill.
5. InsUrerI'extr_mit_dens I'cei[letdu moyeu(fig. 9). S'assurerque [e ressortesten place
sousle moyeu.Sortir le fil dutrau afin de maintenirla tensionaforsqu'on replace la bobine dens le
moyeuavec la fl_chevers le haut(fig. 9).
6. EnfoncerDOUCEMENTla bobine surle ressortet [afake taurner iusqu'6 ce qu'el[es'enclencheen place.
_itar de coincerJefil sousJabobine.
7. R_enclencherle couverdedu moyeuen place,etremettreI'outil soustension.Au boutde quelques
secondes,on entendla coupeautamatiquedu fi]6 la ]ongueurappropri6e.
OPTION1 : BOBINEDERECHANGE
Utiliser unebobinede rechange, mod_leRS-136.
OPTION2 : REBOBINAGEDEFILENVRAC
On peutseprocureren susdu filenvrac chezlesd_taillantsetau centrede servicede la r_gion. Fairece qui
suitpour installerJefilen vrac(uifliserseulementduFILRaND de 1,65 mm (0,065 po) de dian',_tre}.
1. InsUrerenviron3,2 mm 1/B po) d'uneextr_mitedu fiJenvracdonsJetrou de ]a bobine fig. 10
2. Enrouler_ermementetuniform_mentle fi[ dens [a bobinedens [esensindiqu_par la fl_che(fig. 11)
iusqu'6 ceque[a bobine saltpresquepleine.Eviterdetrap ]a remplir.Labobine renf_rrneenviron6 m
(20 pi) de ill.
NETTOYAGEETRANGEMENT
1. S'assurerque lesfentesd'a_rafion (fig. 5) sontproprespour_viterunesurchauffe.
2. Lefil pout s_cher6 la Iongue.Pour6viterlescontre-temps,conserverdesbobinesde rechange
oudufilen vracdansdessacsen plasfiquesceliablesavecunecuill_re6 tabled'eau.
3. On Peutnettayerlespi_es enplasfiqueavecunchiffonhumideetunsarandoux.
4. NE PASimmergerI'apporeil niarrosercelui-ci. NE laisserAUCUN liquides'infiltrerdans
I'apporeil.
5. Ne pus rangerI'apporeil surdesferfllisant_,de I'essencenitautautreproduitchimique,nile
ranger prosdetelsproduits.
6. NE PASneffoyerI'apporeilavecunapporeilsouspression.
7. Lalamepourlefil peuls'_mousser6 la Iongue.IIestconseill6deI'aff0ter r_oguli_rement6 I'aide
d'unelime.
ACCESSOIRES
• Rembobiner le fi[ de nylon (en vrac ou dens une bobine charg_e de rechange} de la fo¢on indiqu_e dens
le present guide, utiliser une bobine de rechange, mod_le RS-136, de BlacE & Decker.
• UTILISERSEULEMENTDU FILMONOFILAMENT RaND DE NYLON DE 1,65 mm (0,065 ge) DE DIAMI_'I_E.
On peut se procurer le fil chez lesdetaiilants et au centre de service de la r_ion.
• Z_ AVERTISSEMENT: ,_utilisationde tautaccessairenon recommand_pour_'outilpeut_tredangereuse.
IMPORTANT: Pourassurerla SECURITED'EMPLOIetla FIABILITEde I'outil,n'enconfier la r_poration,
['entretienetles raiustementsy camprisI'inspectionet le remplacementdesbolais)qu'6 un
centrede serviceou6 un atelierd'entretienautaris_n'utilisantgee despi_cesde rechange
identiques.

Black & Decker CST800 Specifications

General

Brand	Black & Decker
Model	CST800
Category	Trimmer
Language	English