Black+Decker BXAC12000E - Page 42

DEUTSCH
Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen
42
ab. Die Abschaltung des Gerätes oder das Öffnen des
Gehäuses hat keinen wesentlichen Einuss auf die
Sicherheit. Die Belüftung des Raumes darf während der
Reparatur nicht unterbrochen werden.
♦ Informationen zum Konzept von abgedichteten Bauteilen
und abgedichteten Gehäusen nach IEC 6007915: 2010.
♦ Informationen über korrekte Arbeitsverfahren:
Inbetriebnahme
♦ Es muss sichergestellt werden, dass die Raumgröße
ausreichend für die Kältemittelfüllung oder dass der
Belüftungskanal richtig montiert wurde.
♦ Die Rohre anschließen und vor dem Einfüllen des Kälte-
mittels einen Lecktest durchführen.
♦ Vor der Inbetriebnahme müssen die Sicherheitsvorrich-
tungen überprüft werden.
Instandhaltung
♦ Das tragbare Gerät muss im Freien oder in einer speziell
eingerichteten Werkstatt repariert werden, um die Ein-
heiten mit entammbaren Kältemitteln zu reparieren.
♦ Es muss für ausreichende Belüftung am Reparaturort
gesorgt werden.
♦ Es sollte beachtet werden, dass die Fehlfunktion des
Gerätes durch Kühlmittelverlust verursacht werden kann
und dass ein Kühlmittelleck vorhanden sein kann.
♦ Die Kondensatoren müssen so entladen werden, dass
dabei keine Funken entstehen können. Im Allgemeinen,
werden beim Standardverfahren zum Kurzschließen der
Kondensatoranschlüsse, Funken erzeugt.
♦ Sie abgedichteten Gehäuse müssen mit Präzision
wieder zusammengesetzt werden. Wenn die Dichtungen
abgenutzt sind, müssen diese ersetzen werden.
♦ Vor der Inbetriebnahme müssen die Sicherheitsvorrich-
tungen überprüft werden.
Reparieren
♦ Das tragbare Gerät muss im Freien oder in einer speziell
eingerichteten Werkstatt repariert werden, um die Ein-
heiten mit entammbaren Kältemitteln zu reparieren.
♦ Es muss für ausreichende Belüftung am Reparaturort
gesorgt werden.
♦ Es sollte beachtet werden, dass die Fehlfunktion des
Gerätes durch Kühlmittelverlust verursacht werden kann
und dass ein Kühlmittelleck vorhanden sein kann.
♦ Die Kondensatoren müssen so entladen werden, dass
dabei keine Funken entstehen können.
♦ Wenn Hartlöten erforderlich ist, werden die folgenden
Verfahren in der richtigen Reihenfolge ausgeführt:
♦ Kühlmittel entfernen. Wenn die nationalen Vorschriften
keine Rückgewinnung erfordern, kann das Kühlmittel
nach außen abgelassen werden. Es muss darauf geach-
tet werden, dass keine Gefahr von dem abgelassenen
Kühlmittel ausgeht. Im Zweifelsfall muss eine Person
den Aususs überwachen. Es muss besonders darauf
geachtet werden, das abgelassene Kühlmittel nicht
innerhalb des Gebäudes abzulassen.
♦ Den Kältemittelkreislauf evakuieren.
♦ Der Kältemittelkreislauf muss 5 Minuten lang mit Stick-
stoff gespült werden.
♦ Danach erneut evakuieren.
♦ Alle Teile entfernen, die durch Schneiden aber nicht
durch schweißen, gelöst werden können.
♦ Der Lötpunktpunkt muss während des Hartlötvorgangs
mit Stickstoff gespült werden.
♦ Vor dem Einfüllen des Kältemittels muss ein Lecktest
durchgeführt werden.
♦ Sie abgedichteten Gehäuse müssen mit Präzision
wieder zusammengesetzt werden. Wenn die Dichtungen
abgenutzt sind, müssen diese ersetzen werden.
♦ Vor der Inbetriebnahme müssen die Sicherheitsvorrich-
tungen überprüft werden.
Demontage
♦ Wenn die Sicherheit bei der Außerbetriebnahme beein-
trächtigt wird, muss das Kältemittel vor der Entsorgung
entfernt werden.
♦ Es muss für ausreichende Belüftung am Aufstellungsort
gesorgt werden.
♦ Es sollte beachtet werden, dass die Fehlfunktion des
Gerätes durch Kühlmittelverlust verursacht werden kann
und dass ein Kühlmittelleck vorhanden sein kann.
♦ Die Kondensatoren müssen so entladen werden, dass
dabei keine Funken entstehen können.
♦ Kühlmittel entfernen. Wenn die nationalen Vorschriften
keine Rückgewinnung erfordern, kann das Kühlmittel
nach außen abgelassen werden. Es muss darauf geach-
tet werden, dass keine Gefahr von dem abgelassenen
Kühlmittel ausgeht. Im Zweifelsfall muss eine Person
den Aususs überwachen. Es muss besonders darauf
geachtet werden, das abgelassene Kühlmittel nicht
innerhalb des Gebäudes abzulassen.
♦ Den Kältemittelkreislauf evakuieren.
♦ Der Kältemittelkreislauf muss 5 Minuten lang mit Stick-
stoff gespült werden.
♦ Danach erneut evakuieren.
♦ Dann mit Stickstoff bis atmosphärischen Druck auffüllen.
♦ Eine Kennzeichnung welche die Entfernung des Kühl-
mittels anzeigt, auf das Gerät anbringen.