Bosch Active Plus - Page 64

Tast Painike
Tast Knapp Tecla
1 Skift af kørselsinformationerne Ajotietojen vaihto
Skifte kjøreinformasjon Byta färdinformation Mudança das informações de condução
2 Tænd/sluk lys Valo päälle/pois
Slå på/av lyset Sätta på/stänga av lyset Ligar/desligar a luz
3 Tænd/sluk drivsystem Käyttöjärjestelmä päälle/pois
Slå på/av drivsystemet Sätta på/stänga av drivanordningen Ligar/desligar o sistema de acionamento
4 Nulstil kørselsinformationer - tryk & hold Ajotietojen nollaus - paina ja pidä
Tilbakestille kjøreinformasjon - trykk og
hold
Återställa färdinformationen - tryck och
håll
Reset das informações de condução -
premir & manter premido
5 Nedsæt understøttelsesniveauet Tukitason laskeminen
Redusere hjelpedriftsnivået Minska motorkraftnivån Reduzir o nível de apoio
6 Forøg understøttelsesniveauet Tukitason nostaminen
Øke hjelpedriftsnivået Öka motorkraftnivån Aumentar o nível de apoio
7 Aktiver skubbehjælp Työntöavun aktivointi
Aktivere skyvehjelp Aktivera eldriften Ativar a ajuda de empurrar
6 Udfør skubbehjælp: tryk & hold Työntöavun suoritus: paina ja pidä
Utføre skyvehjelp: trykk og hold Verkställa eldriften: tryck och håll Executar a ajuda de empurrar: premir &
manter premida
Visning Näyttö
Indikator Display Display
a Visning af understøttelsen af drivenheden Käyttöyksikön tuen näyttö
Indikator for drivenhetens hjelpedrift Visning av hjälpkraften från elmotorn Indicação do apoio da unidade de
acionamento
b Visning af understøttelsestrinnet
OFF - ECO - TOUR - SPORT/EMTB - TURBO
Tukitason näyttö
OFF - ECO - TOUR - SPORT/ EMTB - TURBO
Indikator for hjelpedriftstrinn
OFF - ECO - TOUR - SPORT/EMTB -
TURBO
Visning av motorkraftnivån
OFF - ECO - TOUR - SPORT/ EMTB -
TURBO
Indicação do nível de apoio
OFF - ECO - TOUR - SPORT/EMTB -
TURBO
c Visning belysning Näyttö valaistus
Indikator for belysning Indikator belysning Indicação da iluminação
d Kørselsinformationer Ajotiedot
Kjøreinformasjon Färdinformation Informações de condução
e Kørehastighed Ajonopeus
Kjørehastighet Hastighet Velocidade de condução
f Kontaktanbefaling Vaihtosuositus
Anbefalt kobling Växlingsrekommendation Recomendação de comutação
g Resterende batterikapacitet Jäljellä oleva akun kapasiteetti
Resterende batterikapasitet Återstående batteriladdning Capacidade restante do acumulador
Øv omgangen med Pedelec og dens funktioner først i “Off-modus”. Øg derefter trinvist
understøttelsesstyrken.
Harjoittele Pedelecin ja sen toimintojen käyttöä ensin ”Off-tilassa”. Sitten voit vähitellen
lisätä tukivoimaa.
Prøv ut håndteringen av Pedelec og dens funksjoner først i “Off-modus”. Deretter øker
du hjelpedriftsgraden trinnvis.
Öva på att hantera Pedelec och dess funktioner, till att börja med i läget ”Off”. Därefter
ökar du stegvis motorkraften.
Se deve treinar, primeiramente, a utilização do Pedelec e das suas funções no modo
de funcionamento „Off“. Em seguida se deve aumentar, gradualmente, a força de apoio.