34 | Tiøng Vi·t
1 609 929 M43 | (28.6.11) Bosch Power Tools
Cara membuang
Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur
ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan
hidup.
Janganlah membuang perkakas listrik dalam sampah rumah
tangga!
Perubahan adalah hak Bosch.
Tiøng Vi·t
C¯c Nguy›n TÄc An Toμn
CΩnh b¯o tçng qu¯t c¯ch s¥ dông an toμn
dông cô {i·n c÷m tay
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi
cΩnh b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi {Éy cß thÚ
bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vμ/hay bÔ thõêng tŸt nghi›m
trãng.
H’y giù t`t cΩ tμi li·u vÖ cΩnh b¯o vμ hõëng dÿn
{Ú tham khΩo vÖ sau.
ThuŸt ngù “dông cô {i·n c÷m tay” trong ph÷n cΩnh
b¯o lμ {Ö cŸp {øn sú s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay
còa b”n, lo”i s¥ dông {i·n ngu≥n (cß dÉy cÄm {i·n)
hay vŸn hμnh bÅng pin (khäng dÉy cÄm {i·n).
Khu vúc lμm vi·c an toμn
f Giù nêi lμm vi·c s”ch vμ {ò ¯nh s¯ng. Nêi lμm
vi·c b»a bén vμ tåi tæm dÆ gÉy ra tai n”n.
f Khäng vŸn hμnh dông cô {i·n c÷m tay trong
mäi trõìng dÆ gÉy nç, ch≠ng h”n nhõ nêi cß
ch`t láng dÆ ch¯y, khfl {åt hay r¯c. Dông cô
{i·n c÷m tay t”o ra c¯c tia l¥a n›n cß thÚ lμm r¯c
b⁄n ch¯y hay båc khßi.
f Khäng {Ú trÑ em hay ngõìi {øn xem {öng g÷n
khi vŸn hμnh dông cô {i·n c÷m tay. Sú phÉn
tÉm cß thÚ gÉy ra sú m`t {iÖu khiÚn.
An toμn vÖ {i·n
f Phflch cÄm còa dông cô {i·n c÷m tay phΩi thflch
hïp vëi ç cÄm. Khäng bao giì {õïc cΩi biøn
l”i phflch cÄm dõëi mãi h‡nh thöc. Khäng {õïc
s¥ dông phflch tiøp hïp nåi tiøp {`t (dÉy m¯t).
Phflch cÄm nguy›n bΩn vμ ç cÄm {Ïng lo”i sfi lμm
giΩm nguy cê bÔ {i·n giút.
f Tr¯nh khäng {Ú thÉn thÚ tiøp xÏc vëi {`t hay
c¯c vŸt cß bÖ m◊t tiøp {`t nhõ {õìng ång, là
sõíi, hμng rμo vμ tò l”nh. Cß nhiÖu nguy cê bÔ
{i·n giút hên nøu cê thÚ b”n bÔ tiøp hay nåi {`t.
f Khäng {õïc {Ú dông cô {i·n c÷m tay ngoμi
mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc vμo m¯y sfi
lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút.
f Khäng {õïc l”m dông dÉy dÿn {i·n. Khäng
bao giì {õïc nÄm dÉy dÿn {Ú x¯ch, k⁄o hay
rÏt phflch cÄm dông cô {i·n c÷m tay. Khäng {Ú
dÉy g÷n nêi cß nhi·t {é cao, d÷u nhët, vŸt
nhãn b⁄n hay bé phŸn chuyÚn {éng. Lμm háng
hay cuén råi dÉy dÿn lμm tæng nguy cê bÔ {i·n
giút.
f Khi s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay ngoμi trìi,
dñng dÉy nåi thflch hïp cho vi·c s¥ dông ngoμi
trìi. S¥ dông dÉy nåi thflch hïp cho vi·c s¥ dông
ngoμi trìi lμm giΩm nguy cê bÔ {i·n giút.
f Nøu vi·c s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay í nêi
¤m õët lμ khäng thÚ tr¯nh {õïc, dñng thiøt bÔ
ngÄt m”ch tú {éng (RCD) bΩo v· ngu≥n. S¥
dông thiøt bÔ thiøt bÔ ngÄt m”ch tú {éng RCD lμm
gi
Ωm nguy cê bÔ {i·n giút.
An toμn c¯ nhÉn
f H’y tÜnh t¯o, biøt râ m‡nh {ang lμm g‡ vμ h’y
s¥ dông û thöc khi vŸn hμnh dông cô {i·n c÷m
tay. Khäng s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay khi
{ang m·t mái hay {ang bÔ t¯c {éng do ch`t gÉy
nghi·n, rõïu hay dõïc ph¤m gÉy ra. Mét
tho¯ng m`t tŸp trung khi {ang vŸn hμnh dông cô
{i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch nghi›m trãng
cho bΩn thÉn.
f S¥ dông trang bÔ bΩo hé c¯ nhÉn. Luän luän
{eo kflnh bΩo v· mÄt. Trang bÔ bΩo hé nhõ kh¤u
trang, giμy chång trït, nßn bΩo hé, hay dông cô
bΩo v· tai khi {õïc s¥ dông {Ïng nêi {Ïng chè
sfi lμm giΩm nguy cê thõêng tŸt cho bΩn thÉn.
f Phàng tr¯nh m¯y khíi {éng b`t ngì. BΩo {Ωm
cäng tÄc m¯y í vÔ trfl tÄt trõëc khi cÄm vμo
ngu≥n {i·n vμ/hay lÄp pin vμo, khi nh`c m¯y
l›n hay khi mang x¯ch m¯y. Ng¯ng ngßn tay
vμo cäng tÄc m¯y {Ú x¯ch hay kflch ho”t dông cô
{i·n c÷m tay khi cäng tÄc í vÔ trfl mí dÆ dÿn {øn
tai n”n.
f L`y mãi ch‡a hay khßa {iÖu chÜnh ra trõëc khi
mí {i·n dông cô {i·n c÷m tay. Khßa hay ch‡a
càn gÄn dflnh vμo bé phŸn quay còa dông cô {i·n
c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch cho bΩn thÉn.
f Khäng rõën ngõìi. Luän luän giù tõ thø {öng
th
flch hïp vμ thæng bÅng. [iÖu nμy t”o cho vi·c
{iÖu khiÚn dông cô {i·n c÷m tay tåt hên trong
mãi t‡nh huång b`t ngì.
f Trang phôc thflch hïp. Khäng m◊c qu÷n ¯o
réng lñng thñng hay mang trang söc. Giù tßc,
qu÷n ¯o vμ gæng tay xa khái c¯c bé phŸn
chuyÚn {éng. Qu÷n ¯o réng lñng thñng, {≥ trang
söc hay tßc dμi cß thÚ bÔ cuån vμo c¯c bé phŸn
chuyÚn {éng.
C~NH B|O
OBJ_BUCH-61-006.book Page 34 Tuesday, June 28, 2011 2:41 PM
To Next Page
Loading...
