Home
Bosch
Measuring Instruments
GTC 600 C Professional
Bosch GTC 600 C Professional User Manual
4
of 1
of 1 rating
74 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 58Z
(2021.02) T / 74
en
Original instructions
zh
正本使用
说
明
书
zh
原始使用說明書
ko
사용
설명서
원본
th
หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับ
ต้นแบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
B
ả
n g
ố
c h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng
1 609 92A 58Z
GTC 600 C Professional
2
Table of Contents
Titelseite
1
GTC 600 C
5
Safety Instructions
5
Product Description and Specifications
6
Intended Use
6
Product Features
6
Display Elements
6
Technical Data
6
Assembly
8
Battery Charging (see figure A)
8
Operation
8
Starting Operation
8
Switching On and Off
8
Measurement Preparations
9
Setting the emissivity for surface temperature measurements
9
Information about the Measuring Conditions
9
Assigning Temperatures on the Basis of the Scale
9
Functions
9
Adjusting the Colour Display
9
Superimposition of Thermal Image and Real Image
10
Fixing the Scale
10
Measuring Functions
10
Main Menu
11
Documenting Measurements
12
Saving Measurements
12
Recording a Voice Note
12
Calling Up Saved Images
12
Deleting Saved Images and Voice Notes
12
Data Transfer
12
Data Transfer via USB Port
12
Post-Editing the Thermal Images
13
Data transmission via Wi-Fi
13
Errors – Causes and Corrective Measures
13
Glossary of terms
14
Infrared thermal radiation
14
Emissivity
14
Thermal bridge
14
Reflected Temperature/Reflectivity of an Object
14
Distance from the Object
14
Maintenance and Service
14
Maintenance and Cleaning
14
Changing the Button Cell (see figure B)
14
After-Sales Service and Application Service
14
You can find further service addresses at:
14
Transport
14
Disposal
15
Battery packs/batteries:
15
GTC 600 C
15
安全规章
15
产品和性能说明
16
按照规定使用
16
插图上的机件
16
显示元件
16
技术参数
16
安装
18
为充电电池充电（参见插图A）
18
运行
18
投入使用
18
接通/关闭
18
测量准备
18
调整表面温度测量的辐射率
18
测量条件提示
18
根据刻度匹配温度
19
功能
19
彩色显示的匹配
19
热成像和真实图像重叠
19
固定刻度
19
测量功能
19
主菜单
20
记录测量结果
20
保存测量结果
20
录制一条语音备忘
21
调取保存的图像
21
删除保存的图像和语音备忘
21
数据传输
21
通过USB接口传输数据
21
热成像的再处理
21
通过WiFi传输数据
21
故障 – 原因和解决措施
22
术语解释
22
红外热辐射
22
辐射率
22
热桥
22
反射温度/物体反射性
22
物体距离
22
维修和服务
22
维修和清洁
22
更换纽扣电池（见图B）
23
客户服务和应用咨询
23
其他服务地址请见：
23
搬运
23
处理废弃物
23
蓄电池/电池：
23
有关中国的更多信息
23
GTC 600 C
23
安全注意事項
23
產品和功率描述
24
依規定使用機器
24
插圖上的機件
24
指示元件
25
技術性數據
25
安裝
26
為充電電池進行充電（請參考圖 A）
26
操作
26
操作機器
26
啟動／關閉
26
測量事前準備
27
設定表面溫度測量的發射率
27
測量條件的相關注意事項
27
依據刻度尺配置溫度顏色
27
功能
27
調整色彩顯示
27
套疊熱影像和實景
28
固定刻度尺
28
測量功能
28
主功能表
28
測量結果文檔
29
儲存測量結果
29
錄製語音備忘錄
29
開啟已儲存的圖片
29
刪除已儲存的圖片和語音備忘錄
30
資料傳輸
30
透過 USB 連接介面傳輸資料
30
熱影像進行後製加工
30
透過 WiFi 傳輸資料
30
故障－原因和補救方法
30
名詞解釋
31
紅外線熱輻射
31
發射率
31
熱橋效應
31
反射溫度／物體的反射特性
31
物體距離
31
維修和服務
31
維修和清潔
31
更換鈕扣電池（請參考圖 B）
31
顧客服務處和顧客咨詢中心
31
以下更多客戶服務處地址：
31
搬運
32
廢棄物處理
32
充電電池／一般電池：
32
有關台灣的更多資訊
32
GTC 600 C
32
안전 수칙
32
제품 및 성능 설명
33
규정에 따른 사용
33
제품의 주요 명칭
33
표시 요소
34
제품 사양
34
조립
35
배터리 충전하기(그림 A 참조)
35
작동
35
기계 시동
35
전원 켜기/끄기
35
측정 준비
36
표면 온도 측정을 위한 방사율 설정
36
측정 조건에 관한 지침
36
눈금자에 의한 온도 분류
36
기능
37
색상 표시 조정
37
열 이미지 및 실사 이미지의 중복
37
눈금자 고정
37
측정 기능
37
시작 메뉴
38
측정 결과의 문서화 작업
39
측정 결과 저장
39
음성 메모 녹음
39
저장된 이미지 불러오기
39
저장된 이미지 삭제 및 음성 메모
39
데이터 전송
39
USB 포트를 통한 데이터 전송
39
열 이미지 보충 작업
40
WLAN을 통한 데이터 전송
40
고장 – 원인 및 대책
40
개념 설명
41
적외선 열방출
41
방사율
41
열교
41
반사 온도 / 측정 객체의 반사도
41
객체 간격
41
보수 정비 및 서비스
41
보수 정비 및 유지
41
동전형 배터리 교체하기(그림 B 참조)
41
AS 센터 및 사용 문의
41
다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다:
41
운반
41
처리
41
충전용 배터리/배터리:
41
GTC 600 C
42
กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
42
รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ
43
ประโยชน์การใช้งานของเครื่อง
43
ส่วนประกอบที่แสดงภาพ
43
ชิ้นส่วนแสดงผล
44
ข้อมูลทางเทคนิค
44
การติดตั้ง
46
การชาร์จแบตเตอรี่ (ดูภาพประกอบ A)
46
การปฏิบัติงาน
46
การเริ่มต้นปฏิบัติงาน
46
การเปิด-ปิดเครื่อง
46
การเตรียมการวัด
46
ตั้งค่าการแผ่รังสีสำหรับการวัดอุณหภูมิพื้นผิว
46
ข้อสังเกตเกี่ยวกับเงื่อนไขการวัด
47
การจัดหมวดหมู่อุณหภูมิด้วยสเกล
47
ฟังก์ชัน
48
การปรับการแสดงสี
48
การซ้อนภาพความร้อนกับภาพจริง
48
การยึดสเกลอยู่กับที่
48
ฟังก์ชั่นการวัด
48
เมนูหลัก
49
กระบวนการเก็บข้อมูลของผลการวัด
50
บันทึกผลการวัด
50
บันทึกข้อความเสียง
50
การเรียกดูภาพที่บันทึกไว้
50
การลบภาพและเสียงที่บันทึกไว้
51
การถ่ายโอนข้อมูล
51
ถ่ายโอนข้อมูลผ่านอินเทอร์เฟซ USB
51
กระบวนการหลังการถ่ายภาพความร้อน
51
การถ่ายทอดข้อมูลผ่าน WiFi
51
ข้อผิดพลาด – สาเหตุและมาตรการแก้ไข
51
คำนิยาม
52
การแผ่รังสีความร้อนอินฟราเรด
52
ค่าสัมประสิทธิ์การแผ่รังสี
52
สะพานความร้อน
52
อุณหภูมิสะท้อน/การสะท้อนกลับของวัตถุ
52
ระยะวัตถุ
52
การบำรุงรักษาและการบริการ
53
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
53
การเปลี่ยนถ่านกระดุม (ดูภาพประกอบ B)
53
การบริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาการใช้งาน
53
สามารถดูที่อยู่ศูนย์บริการอื่นๆ ได้ที่:
53
การขนส่ง
53
การกำจัดขยะ
53
แบตเตอรี่แพ็ค/แบตเตอรี่:
53
GTC 600 C
54
Petunjuk Keselamatan
54
Spesifikasi produk dan performa
55
Tujuan penggunaan
55
Ilustrasi komponen
55
Elemen pada display
55
Data teknis
56
Pemasangan
57
Mengisi daya baterai (lihat gambar A)
57
Pengoperasian
57
Pengoperasian pertama kali
57
Menghidupkan/mematikan
57
Persiapan mengukur
58
Mengatur emisivitas untuk pengukuran suhu permukaan
58
Petunjuk mengenai kondisi pengukuran
58
Pengelompokan suhu menggunakan skala
58
Fungsi
59
Menyesuaikan tampilan warna
59
Tumpang tindih citra termal dan citra acuan
59
Menentukan skala
59
Fungsi pengukuran
59
Menu utama
60
Dokumentasi hasil pengukuran
61
Menyimpan hasil pengukuran
61
Merekam catatan suara
61
Mengakses gambar yang tersimpan
61
Menghapus gambar dan catatan suara yang tersimpan
61
Pengiriman data
61
Pengiriman data melalui port USB
61
Mengedit citra termal
62
Pengiriman data melalui WiFi
62
Gangguan – Penyebab dan Solusi
62
Penjelasan istilah
63
Radiasi panas inframerah
63
Emisivitas
63
Jembatan termal
63
Suhu yang dipantulkan/pantulan suatu objek
63
Jarak objek
63
Perawatan dan servis
63
Perawatan dan pembersihan
63
Mengganti baterai kancing (lihat gambar B)
63
Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan
63
Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:
63
Transpor
63
Cara membuang
64
Baterai:
64
GTC 600 C
64
Hướng dẫn an toàn
64
Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật
65
Sử dụng đúng cách
65
Các bộ phận được minh họa
65
Hiển thị các Phần tử
65
Thông số kỹ thuật
66
Sự lắp vào
67
Sạc pin (xem Hình A)
67
Vận Hành
67
Bắt Đầu Vận Hành
67
Bật Mở và Tắt
67
Chuẩn bị đo
68
Đặt độ phát xạ cho các phép đo nhiệt độ bề mặt
68
Ghi chú về các điều kiện đo
68
Gán nhiệt độ dựa vào thang đo
69
Chức năng
69
Điều chỉnh hiển thị màu
69
Giao thoa ảnh nhiệt và ảnh thực
69
Cố định thang đo
69
Các chức năng đo
70
Menu chính
70
Tài liệu về kết quả đo
71
Lưu kết quả đo
71
Ghi lại ghi chú bằng giọng nói
71
Mở các ảnh đã lưu
71
Xóa các ảnh và ghi chú bằng giọng nói đã lưu
72
Truyền dữ liệu
72
Truyền dữ liệu qua giao diện USB
72
Xử lý tiếp ảnh nhiệt
72
Truyền dữ liệu qua WiFi
72
Lỗi – Nguyên nhân và biện pháp khắc phục
72
Giải thích khái niệm
73
Bức xạ nhiệt hồng ngoại
73
Độ phát xạ
73
Cầu nhiệt
73
Nhiệt độ được phản xạ/tính phản xạ của đối tượng
73
Khoảng cách của đối tượng
73
Bảo Dưỡng và Bảo Quản
73
Bảo Dưỡng Và Làm Sạch
73
Thay pin cúc áo (xem Hình B)
74
Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng
74
Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:
74
Vận chuyển
74
Sự thải bỏ
74
Pin:
74
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bosch GTC 600 C Professional and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bosch GTC 600 C Professional Specifications
General
Brand
Bosch
Model
GTC 600 C Professional
Category
Measuring Instruments
Language
English
Related product manuals
Bosch GTL 3 Professional
21 pages
Bosch GLM 20
48 pages
Bosch GLM 50
17 pages
Bosch GLM 15
48 pages
Bosch GLM 10
48 pages
Bosch GLR225
24 pages
Bosch GLM400C
43 pages
Bosch GLL2-40
13 pages
Bosch GLM400CL
45 pages
Bosch GLM 50 C
39 pages
Bosch GLM165-10
52 pages
Bosch GLM165-40
22 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
