Bosch Indego M+ 700 - 565 Sihipärane kasutus

To Next Page

To Previous Page

388 | Eesti

Sihipärane kasutus

Seade on mõeldud muru niitmiseks koduaedades.

Ärge kasutage niidukit siseruumides.

Ärge kasutage niidukit muul otstarbel, sest sellega suureneb

õnnestuste ja aiatööriista kahjustamise oht. Ärge püüdke

niidukit ümber ehitada ega muuta, see võib põhjustada

õnnetusi ja seadme kahjustusi.

F 016 L81 041 | (15.04.2020) Bosch Power Tools

Main Page

Titelseite1
Indego M 700 / Indego M+ 7003
- 1 Vielen Dank,3
- 2 Sicherheitshinweise3
- 3 Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät3
- 4 Bedienung3
- 5 Schalten Sie das Gartengerät mit dem Trennschalter aus:5
- 6 Wartung5
- 7 Lagerung im Winter6
- 8 USB6
- 9 Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku6
- 10 Sicherheitshinweise für Ladegerät und Netzteil8
- 11 Symbole8
- 12 Bestimmungsgemäßer Gebrauch9
- 13 Technische Daten9
- 14 Geräusch-/Vibrationsinformationen10
- 15 Bedeutung der Abbildungen10
- 16 Installation10
  - 16.1 Anzeige11
- 17 Hinzufügen einer weiteren Rasenfläche (siehe Bild K)11
- 18 Mähen12
  - 18.1 Wenn der Mäher mäht12
  - 18.2 Energiesparmodus12
  - 18.3 Kleine Rasenflächen mähen mit „SpotMow“12
  - 18.4 Sensoren12
  - 18.5 Akku laden13
  - 18.6 Akku austauschen (siehe Bild L)13
  - 18.7 Software-Aktualisierung (siehe Bild M)13
- 19 Menü-Navigation13
- 20 Fehlersuche15
  - 20.1 Online Support15
- 21 Kundendienst und Anwendungsberatung18
- 22 Transport18
- 23 Entsorgung18
  - 23.1 Nur für EU-Länder:18
  - 23.2 Akkus/Batterien:19
Indego 70019
- 24 Thank you,19
- 25 Safety Notes19
- 26 Explanation of symbols on the machine19
- 27 Operation19
- 28 Turn off the product using the isolator switch:21
- 29 Maintenance21
- 30 Storage in winter21
- 31 USB22
- 32 Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack22
- 33 Safety Warnings for Docking Station and Power Supply23
- 34 Symbols24
- 35 Intended Use24
- 36 Technical Data24
- 37 Noise/Vibration Information25
- 38 Explanation of Figures25
- 39 Installation25
  - 39.1 Display26
- 40 Adding a further Garden/Lawn Area (see figure K)26
- 41 Mowing27
  - 41.1 When the mower is mowing27
  - 41.2 Energy saving mode27
  - 41.3 Mowing small lawn areas with „SpotMow“27
  - 41.4 Sensors27
  - 41.5 Battery charging27
  - 41.6 Replacing the Battery (see figure L)28
  - 41.7 Updating the Software (see figure M)28
- 42 Menu Navigation28
- 43 Troubleshooting30
  - 43.1 Online Support30
- 44 After-sales Service and Application Service32
- 45 Transport33
- 46 Disposal33
  - 46.1 Only for EC countries:33
  - 46.2 Battery packs/batteries:33
Indego M 700 / Indego M+ 70033
- 47 Merci33
- 48 Consignes de sécurité33
- 49 Explication des symboles se trouvant sur l’outil de jardin34
- 50 Utilisation34
- 51 Éteignez toujours le robot en mettant l’interrupteur sur la position d’arrêt :36
- 52 Entretien36
- 53 Stockage en hiver37
- 54 USB37
- 55 Indications pour le maniement optimal de la batterie37
- 56 Avertissements de sécurité pour le chargeur et l’appareil d’alimentation38
- 57 Symboles39
- 58 Utilisation conforme39
- 59 Caractéristiques ‌techniques40
- 60 Niveau sonore et vibrations41
- 61 Signification des illustrations41
- 62 Installation41
  - 62.1 Affichage42
- 63 Ajouter une autre pelouse (voir figure K)42
- 64 Tondre42
  - 64.1 Si le robot fonctionne43
  - 64.2 Mode économie d’énergie43
  - 64.3 Tondre de petites surfaces à l’aide de « SpotMow »43
  - 64.4 Capteurs43
  - 64.5 Charger la batterie43
  - 64.6 Remplacer la batterie (voir figure L)43
  - 64.7 Mise à jour du logiciel (voir figure M)44
- 65 Menu navigation44
- 66 Dépistage de défauts46
  - 66.1 Assistance en ligne46
- 67 Service après-vente et conseil utilisateurs49
- 68 Transport49
- 69 Elimination des déchets49
  - 69.1 Seulement pour les pays de l’Union Européenne :49
  - 69.2 Batteries/piles :49
Indego M 700 / Indego M+ 70049
- 70 Muchas gracias,49
- 71 Instrucciones de seguridad49
- 72 Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín50
- 73 Manejo50
- 74 Desconecte el aparato para jardín con el interruptor de aislamiento:52
- 75 Mantenimiento52
- 76 Almacenaje en invierno53
- 77 USB53
- 78 Indicaciones para el trato óptimo del acumulador53
- 79 Instrucciones de seguridad para el cargador y la fuente de alimentación54
- 80 Simbología55
- 81 Utilización reglamentaria55
- 82 Datos técnicos56
- 83 Información sobre ruidos y vibraciones57
- 84 Significado de las figuras57
- 85 Instalación57
  - 85.1 Display58
- 86 Adición de otra área de césped (ver figura K)58
- 87 Corte del césped58
  - 87.1 Si el cortacésped está trabajando59
  - 87.2 Modo de ahorro de energía59
  - 87.3 Corte de áreas de césped pequeñas con "SpotMow"59
  - 87.4 Sensores59
  - 87.5 Carga del acumulador59
  - 87.6 Cambio del acumulador (ver figura L)59
  - 87.7 Actualización del software (ver figura M)60
- 88 Navegación por el menú60
- 89 Localización de fallos62
  - 89.1 Soporte Online62
- 90 Servicio técnico y atención al cliente65
- 91 Transporte65
- 92 Eliminación65
  - 92.1 Sólo para los países de la UE:65
  - 92.2 Acumuladores/pilas:66
Indego M 700 / Indego M+ 70066
- 93 Agradecemos,66
- 94 Indicações de segurança66
- 95 Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem66
- 96 Operação67
- 97 Desligue o aparelho de jardinagem com o secionador:68
- 98 Manutenção69
- 99 Armazenamento durante o inverno69
- 100 USB70
- 101 Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador70
- 102 Instruções de segurança para o carregador e a unidade de alimentação de corrente elétrica71
- 103 Símbolos72
- 104 Utilização conforme as disposições72
- 105 Dados técnicos72
- 106 Informações sobre ruídos/vibrações74
- 107 Significado das imagens74
- 108 Instalação74
  - 108.1 Indicação74
- 109 Adicionar outro relvado (veja figura K)75
- 110 Cortar relva75
  - 110.1 Quando o cortador corta75
  - 110.2 Modo de economia de energia76
  - 110.3 Cortar pequenos relvados com "SpotMow"76
  - 110.4 Sensores76
  - 110.5 Carregar o acumulador76
  - 110.6 Substituir acumulador (veja figura L)76
  - 110.7 Atualização de software (veja figura M)76
- 111 Navegação no menu77
- 112 Busca de erros79
  - 112.1 Online Support79
- 113 Serviço pós-venda e aconselhamento82
- 114 Transporte82
- 115 Eliminação82
  - 115.1 Apenas países da União Europeia:82
  - 115.2 Acumuladores/pilhas:82
Indego M 700 / Indego M+ 70082
- 116 Vi ringraziamo82
- 117 Indicazioni di sicurezza82
- 118 Spiegazione dei simboli presenti sull’apparecchio per il giardinaggio82
- 119 Impiego83
- 120 Spegnere l’apparecchio per il giardinaggio con il sezionatore:85
- 121 Manutenzione85
- 122 Magazzinaggio invernale86
- 123 USB86
- 124 Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile86
- 125 Indicazioni di sicurezza per stazione di ‌ricarica ed apparecchio di alimentazione della corrente87
- 126 Simboli89
- 127 Uso conforme alle norme89
- 128 Dati tecnici89
- 129 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione90
- 130 Significato della figure90
- 131 Installazione90
  - 131.1 Display91
- 132 Aggiunta di un'ulteriore superficie erbosa (vedi figura K)91
- 133 Taglio dell’erba92
  - 133.1 Quando il tagliaerba taglia92
  - 133.2 Modalità per risparmio elettricità92
  - 133.3 Taglio di superfici erbose piccole con "SpotMow"92
  - 133.4 Sensori93
  - 133.5 Ricarica della batteria93
  - 133.6 Sostituzione della batteria (vedi figura L)93
  - 133.7 Aggiornamento del software (vedi figura M)93
- 134 Menu navigazione93
- 135 Individuazione dei guasti e rimedi96
  - 135.1 Supporto online96
- 136 Servizio di assistenza e consulenza tecnica98
- 137 Trasporto98
- 138 Smaltimento99
  - 138.1 Solo per i Paesi della CE:99
  - 138.2 Batterie ricaricabili/Batterie:99
Indego M 700 / Indego M+ 70099
- 139 Hartelijk dank,99
- 140 Veiligheidsvoorschriften99
- 141 Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap99
- 142 Bediening100
- 143 Schakel het tuingereedschap uit met de scheidingsschakelaar:101
- 144 Onderhoud102
- 145 Opslag in de winter102
- 146 USB102
- 147 Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu103
- 148 Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaat en voedingsapparaat104
- 149 Symbolen105
- 150 Gebruik volgens bestemming105
- 151 Technische gegevens105
- 152 Informatie over geluid en trillingen106
- 153 Betekenis van de afbeeldingen106
- 154 Installatie106
  - 154.1 Indicatie107
- 155 Nog een gazon toevoegen (zie afbeelding K)107
- 156 Maaien108
  - 156.1 Als de maaier maait108
  - 156.2 Energiespaarmodus108
  - 156.3 Kleine gazongedeelten maaien met „SpotMow“108
  - 156.4 Sensoren108
  - 156.5 Accu opladen109
  - 156.6 Accu vervangen (zie afbeelding L)109
  - 156.7 Software-update (zie afbeelding M)109
- 157 Menunavigatie109
- 158 Storingen opsporen111
  - 158.1 Online support111
- 159 Klantenservice en gebruiksadvies114
- 160 Vervoer114
- 161 Afvalverwijdering114
  - 161.1 Alleen voor landen van de EU:114
  - 161.2 Accu’s en batterijen:114
Indego M 700 / Indego M+ 700114
- 162 Tak114
- 163 Sikkerhedsinstrukser114
- 164 Forklaring af symboler på haveredskabet115
- 165 Betjening115
- 166 Sluk haveredskabet med ledningsadskilleren:116
- 167 Vedligeholdelse117
- 168 Opbevaring om vinteren117
- 169 USB117
- 170 Henvisninger til optimal håndtering af akkuen118
- 171 Sikkerhedsinstrukser til ladeaggregat og netdel119
- 172 Symboler119
- 173 Beregnet anvendelse120
- 174 Tekniske data120
- 175 Støj-/vibrationsinformationer121
- 176 Betydning af illustrationerne121
- 177 Installation121
  - 177.1 Lampe122
- 178 Tilføjelse af et yderligere plænestykke (se Fig. K)122
- 179 Græsslåning122
  - 179.1 Når plæneklipperen slår græs123
  - 179.2 Energisparefunktion123
  - 179.3 Klip små plænestykker med "SpotMow"123
  - 179.4 Sensorer123
  - 179.5 Akku lades123
  - 179.6 Akku udskiftes (se billede L)123
  - 179.7 Software-aktualisering (se billede M)124
- 180 Menu-navigation124
- 181 Fejlsøgning126
  - 181.1 Online support126
- 182 Kundeservice og anvendelsesrådgivning128
- 183 Transport129
- 184 Bortskaffelse129
  - 184.1 Gælder kun i EU‑lande:129
  - 184.2 Akkuer/batterier:129
Indego M 700 / Indego M+ 700129
- 185 Tack,129
- 186 Säkerhetsanvisningar129
- 187 Beskrivning av symbolerna på gräsklipparen129
- 188 Användning130
- 189 Frånkoppla gräsklipparen med frånskiljningsomkopplaren:131
- 190 Service131
- 191 Lagring under vintern132
- 192 USB132
- 193 Anvisningar för optimal hantering av batteriet132
- 194 Säkerhetsanvisningar för laddstationen och nätaggregatet133
- 195 Symboler134
- 196 Ändamålsenlig användning134
- 197 Tekniska data134
- 198 Buller-/vibrationsdata136
- 199 Bildernas betydelse136
- 200 Installation136
  - 200.1 Indikering136
- 201 Tillägg av en extra gräsmatta (se bild K)137
- 202 Gräsklippning137
  - 202.1 Då gräsklipparen klipper137
  - 202.2 Energisparfunktion137
  - 202.3 Klipp små gräsmattor med ”SpotMow”138
  - 202.4 Sensorer138
  - 202.5 Ladda batteriet138
  - 202.6 Byt ut batteriet (se bild L)138
  - 202.7 Programuppdatering (se bild M)138
- 203 Meny navigation138
- 204 Felsökning141
  - 204.1 Online Support141
- 205 Kundtjänst och applikationsrådgivning143
- 206 Transport143
- 207 Avfallshantering143
  - 207.1 Endast för EU‑länder:143
  - 207.2 Sekundär-/primärbatterier:143
Indego M 700 / Indego M+ 700144
- 208 Mange takk144
- 209 Sikkerhetsinformasjon144
- 210 Forklaring av symbolene på hageredskapet144
- 211 Betjening144
- 212 Slå hageredskapet av med skillebryteren:146
- 213 Vedlikehold146
- 214 Lagring om vinteren146
- 215 USB147
- 216 Regler for optimal bruk av oppladbare batterier147
- 217 Sikkerhetsinstrukser for ladeapparat og strømtilførselsapparat148
- 218 Symboler149
- 219 Formålsmessig bruk149
- 220 Tekniske data149
- 221 Støy-/vibrasjonsinformasjon150
- 222 Betydning av illustrasjonene150
- 223 Installasjon150
  - 223.1 Visning151
- 224 Tilføyelse av en ytterligere plenflate (se bilde K)151
- 225 Gressklipping152
  - 225.1 Når klipperen klipper152
  - 225.2 Energisparemodus152
  - 225.3 Klippe små plenflater med “SpotMow”152
  - 225.4 Sensorer152
  - 225.5 Lading av batteriet152
  - 225.6 Skift ut batteri (se bilde L)153
  - 225.7 programvare-oppdatering (se bilde M)153
- 226 Meny-navigasjon153
- 227 Feilsøking155
  - 227.1 Online hjelp155
- 228 Kundeservice og kundeveiledning157
- 229 Transport158
- 230 Deponering158
  - 230.1 Kun for EU‑land:158
  - 230.2 Batterier/oppladbare batterier:158
Indego M 700 / Indego M+ 700158
- 231 Kiitos paljon,158
- 232 Turvallisuusohjeita158
- 233 Ruohonleikkurissa olevien tunnuskuvien selitykset158
- 234 Käyttö159
- 235 Kytke pois ruohonleikkuri katkaisimella:160
- 236 Huolto160
- 237 Talvivarastointi161
- 238 USB161
- 239 Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn161
- 240 Latauslaitteen ja verkkolaitteen turvallisuusohjeet162
- 241 Tunnusmerkit163
- 242 Määräystenmukainen käyttö163
- 243 Tekniset tiedot163
- 244 Melu-/tärinätiedot165
- 245 Kuvien tarkoitus165
- 246 Asennus165
  - 246.1 Näyttö165
- 247 Lisänurmikon lisääminen (katso kuva K)166
- 248 Ruohonleikkuu166
  - 248.1 Ruohonleikkuri leikkaa166
  - 248.2 Energian säästötila166
  - 248.3 Pienten nurmikkopintojen leikkuu käyttäen ”SpotMow”167
  - 248.4 Tunnistimet167
  - 248.5 Akun lataus167
  - 248.6 Akun vaihto (katso kuva L)167
  - 248.7 Ohjelmiston päivitys (katso kuva M)167
- 249 Valikkonavigointi167
- 250 Vianetsintä170
  - 250.1 Online Support170
- 251 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta172
- 252 Kuljetus172
- 253 Hävitys172
  - 253.1 Vain EU‑maita varten:172
  - 253.2 Akut/paristot:172
Indego M 700 / Indego M+ 700173
- 254 Σας ευχαριστούμε173
- 255 Υποδείξεις ασφαλείας173
- 256 Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα173
- 257 Χειρισμός173
- 258 Απενεργοποιείτε το μηχάνημα κήπου μέσω του διακόπτη απομόνωσης:175
- 259 Συντήρηση175
- 260 Αποθήκευση το χειμώνα176
- 261 USB176
- 262 Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας177
- 263 Υποδείξεις ασφαλείας για το φορτιστή και τη συσκευή τροφοδοσίας178
- 264 Σύμβολα179
- 265 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό179
- 266 Τεχνικά χαρακτηριστικά179
- 267 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις181
- 268 Ερμηνεία των εικόνων181
- 269 Εγκατάσταση181
  - 269.1 Ένδειξη181
- 270 Πρόσθεση μιας επιπλέον επιφάνειας κοπής γρασιδιού (βλέπε εικόνα K)182
- 271 Κούρεμα182
  - 271.1 Όταν το χλοοκοπτικό κουρεύει το γκαζόν183
  - 271.2 Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας183
  - 271.3 Κούρεμα μικρών επιφανειών γκαζόν με «SpotMow»183
  - 271.4 Αισθητήρες183
  - 271.5 Φόρτιση μπαταρίας183
  - 271.6 Αντικατάσταση μπαταρίας (βλέπε εικόνα L)183
  - 271.7 Ενημέρωση λογισμικού (βλέπε εικόνα M)184
- 272 Μενού-Πλοήγηση184
- 273 Αναζήτηση σφαλμάτων186
  - 273.1 Online Support186
- 274 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής189
- 275 Μεταφορά189
- 276 Απόσυρση189
  - 276.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:189
  - 276.2 Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:190
Indego M 700 / Indego M+ 700190
- 277 Çok teşekkürler,190
- 278 Güvenlik Talimatı190
- 279 Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması190
- 280 Kullanım190
- 281 Bahçe aletini aşağıdaki durumlarda ayırıcı şalterle kapatın:192
- 282 Bakım192
- 283 Kış mevsiminde depolama193
- 284 USB193
- 285 Akü ile optimum çalışma açıklaması193
- 286 Şarj cihazı ve akım besleme cihazı için güvenlik talimatı194
- 287 Semboller195
- 288 Usulüne uygun kullanım195
- 289 Teknik veriler195
- 290 Gürültü/Titreşim bilgisi197
- 291 Resimlerin (şekillerin) anlamı197
- 292 Kurulum197
  - 292.1 Gösterge197
- 293 Başka bir çim alanının eklenmesi (Bakınız: Resim K)198
- 294 Çim biçme198
  - 294.1 Makine biçme yaparken198
  - 294.2 Enerji tasarruf modu199
  - 294.3 „SpotMow“ ile küçük çim alanlarının biçilmesi199
  - 294.4 Sensörler199
  - 294.5 Akünün şarjı199
  - 294.6 Akünün değiştirilmesi (Bakınız: Resim L)199
  - 294.7 Yazılım güncelleme (Bakınız: Resim M)199
- 295 Navigasyon menüsü200
- 296 Hata arama202
  - 296.1 Online destek202
- 297 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı204
- 298 Nakliye205
- 299 Tasfiye205
  - 299.1 Sadece AB üyesi ülkeler için:205
  - 299.2 Aküler/Bataryalar:205
Indego M 700 / Indego M+ 700206
- 300 Dziękujemy,206
- 301 Wskazówki bezpieczeństwa206
- 302 Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym206
- 303 Obsługa urządzenia207
- 304 Narzędzie ogrodowe należy wyłączyć za pomocą odłącznika:208
- 305 Konserwacja209
- 306 Składowanie w okresie zimowym209
- 307 USB210
- 308 Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem210
- 309 Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek i urządzeń do zasilania energią elektryczną211
- 310 Symbole212
- 311 Użycie zgodne z przeznaczeniem212
- 312 Dane techniczne213
- 313 Informacja na temat hałasu i wibracji214
- 314 Znaczenie rysunków214
- 315 Instalacja214
  - 315.1 Wskazanie215
- 316 Dodawanie dodatkowego trawnika (zob. rys. K)215
- 317 Koszenie215
  - 317.1 Gdy kosiarka pracuje216
  - 317.2 Tryb oszczędzania energii216
  - 317.3 Koszenie małych powierzchni trawników przy użyciu funkcji „SpotMow“216
  - 317.4 Czujniki216
  - 317.5 Ładowanie akumulatora216
  - 317.6 Wymiana akumulatora (zob. rys. L)216
  - 317.7 Aktualizacja oprogramowania (zob. rys. M)217
- 318 Nawigacja menu217
- 319 Lokalizacja usterek219
  - 319.1 Serwis online219
- 320 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania222
- 321 Transport222
- 322 Usuwanie odpadów222
  - 322.1 Tylko dla państw należących do UE:222
  - 322.2 Akumulatory/Baterie:222
Indego M 700 / Indego M+ 700222
- 323 Mnohokrát děkujeme,222
- 324 Bezpečnostní upozornění223
- 325 Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí223
- 326 Obsluha223
- 327 Zahradní nářadí vypněte pomocí přerušovače el. obvodu:225
- 328 Údržba225
- 329 Uskladnění v zimě225
- 330 USB226
- 331 Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem226
- 332 Bezpečnostní upozornění pro nabíječku a napájecí zdroj227
- 333 Symboly228
- 334 Určené použití228
- 335 Technická data228
- 336 Informace o hluku a vibracích229
- 337 Význam vyobrazení229
- 338 Instalace230
  - 338.1 Ukazatel230
- 339 Přidání další plochy trávníku (viz obrázek K)230
- 340 Sečení231
  - 340.1 Pokud sekačka seče231
  - 340.2 Režim šetření energie231
  - 340.3 Sečení malých ploch trávníku pomocí „SpotMow“231
  - 340.4 Senzory231
  - 340.5 Nabíjení akumulátoru232
  - 340.6 Výměna akumulátoru (viz obrázek L)232
  - 340.7 Aktualizace softwaru (viz obrázek M)232
- 341 Navigace v menu232
- 342 Hledání závad234
  - 342.1 Online podpora234
- 343 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití237
- 344 Přeprava237
- 345 Zpracování odpadů237
  - 345.1 Pouze pro země EU:237
  - 345.2 Akumulátory/baterie:237
Indego M 700 / Indego M+ 700237
- 346 Ďakujeme,237
- 347 Bezpečnostné pokyny237
- 348 Vysvetlenie symbolov na prístroji237
- 349 Obsluha238
- 350 Záhradné náradie vypínajte oddeľovacím vypínačom vždy:240
- 351 Údržba240
- 352 Skladovanie cez zimu240
- 353 USB241
- 354 Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom241
- 355 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačku a napájací zdroj242
- 356 Symboly243
- 357 Používanie podľa určenia243
- 358 Technické údaje243
- 359 Informácie o hlučnosti/vibráciách245
- 360 Význam obrázkov245
- 361 Inštalácia245
  - 361.1 Ukazovateľ245
- 362 Pridanie ďalšej trávnatej plochy (pozri obrázok K)246
- 363 Kosenie246
  - 363.1 Keď kosačka kosí246
  - 363.2 Úsporný režim247
  - 363.3 Kosenie malých plôch s nastavením „SpotMow“247
  - 363.4 Senzory247
  - 363.5 Nabíjanie akumulátora247
  - 363.6 Výmena akumulátora (pozri obrázok L)247
  - 363.7 Aktualizácia softvéru (pozri obrázok M)247
- 364 Menu Navigácia248
- 365 Hľadanie porúch250
  - 365.1 Podpora online250
- 366 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia252
- 367 Transport252
- 368 Likvidácia253
  - 368.1 Len pre krajiny EÚ:253
  - 368.2 Akumulátory/batérie:253
Indego M 700 / Indego M+ 700253
- 369 Köszönjük,253
- 370 Biztonsági előírások253
- 371 A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata253
- 372 Kezelés254
- 373 Kapcsolja ki az elválasztó kapcsolóval a kerti kisgépet:255
- 374 Karbantartás255
- 375 Téli tárolás256
- 376 USB256
- 377 Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez257
- 378 Biztonsági útmutató a töltőkészülék és tápegység számára258
- 379 Jelképes ábrák259
- 380 Rendeltetésszerű használat259
- 381 Műszaki adatok259
- 382 Zaj és vibráció értékek260
- 383 Az ábrák magyarázata260
- 384 Telepítés260
  - 384.1 Kijelző261
- 385 Egy további gyepfelület hozzáfűzése (lásd a K ábrát)261
- 386 Fűnyírás262
  - 386.1 Amikor a fűnyírógép nyírja a füvet262
  - 386.2 Energiatakarékos üzemmód262
  - 386.3 Kis gyepfelületek nyírása a „SpotMow“ üzemmóddal262
  - 386.4 Érzékelők263
  - 386.5 Az akkumulátor feltöltése263
  - 386.6 Az akkumulátor kicserélése (lásd az L ábrát)263
  - 386.7 Szoftver frissítés (lásd a M ábrát)263
- 387 Menü-navigáció263
- 388 Hibakeresés266
  - 388.1 Online Support266
- 389 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás268
- 390 Szállítás268
- 391 Hulladékkezelés269
  - 391.1 Csak az EU‑tagországok számára:269
  - 391.2 Akkumulátorok/elemek:269
Indego M 700 / Indego M+ 700269
- 392 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)269
- 393 Благодарим за то,269
- 394 Указания по технике безопасности270
- 395 Пояснения к символам на садовом инструменте270
- 396 Эксплуатация270
- 397 Выключайте садовый инструмент при помощи разъединителя:272
- 398 Техническое обслуживание272
- 399 Хранение в зимний период273
- 400 USB273
- 401 Указания относительно оптимального обращения с аккумуляторной батареей274
- 402 Указания по технике безопасности для зарядного устройства и блока питания275
- 403 Символы276
- 404 Применение по назначению276
- 405 Технические данные276
- 406 Данные по шуму и вибрации277
- 407 Значение рисунков278
- 408 Настройка278
  - 408.1 Индикатор278
- 409 Добавление следующего участка газона (см. рис. K)279
- 410 Скашивание279
  - 410.1 Газонокосилка во время скашивания279
  - 410.2 Режим экономии электроэнергии280
  - 410.3 Скашивание небольших участков газона при помощи функции «SpotMow»280
  - 410.4 Датчики280
  - 410.5 Зарядка аккумуляторной батареи280
  - 410.6 Замена аккумулятора (см. рис. L)280
  - 410.7 Обновление программного обеспечения (см. рис. M)281
- 411 Навигация по меню281
- 412 Поиск неисправностей283
  - 412.1 Техподдержка в Интернете283
- 413 Сервис и консультирование по вопросам применения286
- 414 Транспортировка286
- 415 Утилизация287
  - 415.1 Только для стран-членов ЕС:287
  - 415.2 Аккумуляторы, батареи:287
Indego M 700 / Indego M+ 700287
- 416 Дякуємо за те,287
- 417 Вказівки з техніки безпеки287
- 418 Пояснення щодо символів на садовому інструменті287
- 419 Експлуатація288
- 420 Вимикайте садовий інструмент за допомогою роз’єднувача:289
- 421 Технічне обслуговування290
- 422 Зберігання взимку290
- 423 USB291
- 424 Вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю291
- 425 Вказівки з техніки безпеки для зарядного пристрою і блока живлення292
- 426 Символи293
- 427 Використання за призначенням293
- 428 Технічні дані294
- 429 Інформація щодо шуму і вібрації295
- 430 Значення малюнків295
- 431 Встановлення295
  - 431.1 Індикатор296
- 432 Додавання ще однієї ділянки газону (див. мал. K)296
- 433 Скошування296
  - 433.1 Газонокосарка під час скошування297
  - 433.2 Режим економії електроенергії297
  - 433.3 Скошування малих ділянок газону за допомогою режиму «SpotMow»297
  - 433.4 Датчики297
  - 433.5 Заряджання акумулятора297
  - 433.6 Заміна акумуляторної батареї (див. мал. L)298
  - 433.7 Оновлення програмного забезпечення (див. мал. M)298
- 434 Навігація у меню298
- 435 Пошук несправностей301
  - 435.1 Техпідтримка в Інтернеті301
- 436 Сервіс і консультації з питань застосування303
- 437 Транспортування304
- 438 Утилізація304
  - 438.1 Лише для країн ЄС:304
  - 438.2 Акумулятори/батарейки:304
Indego M 700 / Indego M+ 700304
- 439 Vă mulțumim,304
- 440 Instrucţiuni privind siguranţa304
- 441 Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină304
- 442 Manevrare305
- 443 Deconectaţi scula electrică de grădină acţionând întrerupătorul:307
- 444 Întreţinere307
- 445 Depozitare pe timp de iarnă307
- 446 USB308
- 447 Indicaţii pentru lucrul optim cu acumulatorul308
- 448 Instrucţiuni de siguranţă pentru încărcător şi transformator309
- 449 Simboluri310
- 450 Utilizare conform destinaţiei310
- 451 Date tehnice310
- 452 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile312
- 453 Semnificația ilustrațiilor312
- 454 Instalare312
  - 454.1 Indicator313
- 455 Adăugarea unei alte peluze (vezi figura K)313
- 456 Cosire313
  - 456.1 Când robotul pentru tuns gazonul cosește314
  - 456.2 Modul Economie de energie314
  - 456.3 Cosirea peluzelor mici cu „SpotMow“314
  - 456.4 Senzori314
  - 456.5 Încărcarea acumulatorului314
  - 456.6 Înlocuirea acumulatorului (vezi figura L)314
  - 456.7 Actualizare software (vezi figura M)315
- 457 Navigare meniu315
- 458 Detectarea defecţiunilor317
  - 458.1 Suport online317
- 459 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi320
- 460 Transport320
- 461 Eliminare320
  - 461.1 Numai pentru ţările UE:320
  - 461.2 Acumulatori/baterii:320
Indego M 700 / Indego M+ 700321
- 462 Благодарим Ви,321
- 463 Указания за безопасна работа321
- 464 Пояснения на символите на градинския електроинструмент321
- 465 Обслужване321
- 466 Изключвайте градинския електроинструмент от прекъсвача:323
- 467 Техническо обслужване323
- 468 Съхраняване през зимата324
- 469 USB324
- 470 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия325
- 471 Указания за безопасна работа със зарядни устройства и захранващи модули326
- 472 Символи327
- 473 Предназначение на електро‌инструмента327
- 474 Технически данни327
- 475 Информация за излъчван шум и вибрации329
- 476 Значение на фигурите329
- 477 Инсталиране329
  - 477.1 Дисплей330
- 478 Добавяне на градина/площ за косене (вижте фигура K)330
- 479 Косене330
  - 479.1 Докато тревокосачката коси331
  - 479.2 Икономичен режим331
  - 479.3 Косене на малки тревни площи със „SpotMow“331
  - 479.4 Сензори331
  - 479.5 Зареждане на акумулаторната батерия331
  - 479.6 Смяна на акумулаторната батерия (вижте фигура L)331
  - 479.7 Обновяване на софтуера (вижте фигура M)332
- 480 Меню навигация332
- 481 Отстраняване на дефекти334
  - 481.1 Онлайн поддръжка334
- 482 Клиентска служба и консултация относно употребата337
- 483 Транспортиране337
- 484 Бракуване337
  - 484.1 Само за страни от ЕС:338
  - 484.2 Akkus/Batterien:338
Indego M 700 / Indego M+ 700338
- 485 Hvala vam338
- 486 Sigurnosne napomene338
- 487 Objašnjenja simbola na baštenskom uređaju338
- 488 Rukovanje339
- 489 Isključite baštenski uređaj prekidačem:340
- 490 Održavanje340
- 491 Skladištenje tokom zime341
- 492 USB341
- 493 Uputstva za optimalan rad sa akumulatorom341
- 494 Sigurnosna napomena za punjač i mrežni adapter342
- 495 Simboli343
- 496 Namenska upotreba343
- 497 Tehnički podaci343
- 498 Informacije o buci/vibracijama345
- 499 Značenje slika345
- 500 Instalacija345
  - 500.1 Ekran345
- 501 Dodavanje novog travnjaka (vidi sliku K)346
- 502 Košenje346
  - 502.1 Kada kosačica kosi346
  - 502.2 Štedljivi režim346
  - 502.3 Košenje malih travnjaka funkcijom „SpotMow“347
  - 502.4 Senzori347
  - 502.5 Punjenje akumulatora347
  - 502.6 Zamena akumulatora (vidi sliku L)347
  - 502.7 Aktualizovanje softvera (vidi sliku M)347
- 503 Kretanje po menijima347
- 504 Rešavanje problema349
  - 504.1 Podrška na Internetu349
- 505 Servis i saveti za upotrebu352
- 506 Transport352
- 507 Uklanjanje djubreta352
  - 507.1 Samo za EU‑zemlje:352
  - 507.2 Akku/baterije:352
Indego M 700 / Indego M+ 700352
- 508 Zahvaljujemo se Vam,352
- 509 Varnostna navodila352
- 510 Razlaga simbolov na vrtnem orodju353
- 511 Uporaba353
- 512 V naslednjih primerih izklopite vrtno orodje z ločilnim stikalom:355
- 513 Vzdrževanje355
- 514 Skladiščenje pozimi355
- 515 USB356
- 516 Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije356
- 517 Varnostna navodila za polnilno napravo in napajalno enoto357
- 518 Simboli358
- 519 Uporaba v skladu z namenom uporabe358
- 520 Tehnični podatki358
- 521 Podatki o hrupu/vibracijah360
- 522 Pomen slik360
- 523 Instalacija360
  - 523.1 Prikaz360
- 524 Dodajanje dodatne travnate površine (glejte sliko K)361
- 525 Košnja361
  - 525.1 Med izvajanjem košnje361
  - 525.2 Način varčevanja z energijo361
  - 525.3 Košenje majhnih travnatih površin s "SpotMow"362
  - 525.4 Senzorji362
  - 525.5 Polnjenje akumulatorske baterije362
  - 525.6 Zamenjava akumulatorske baterije (glejte sliko L)362
  - 525.7 Programska oprema - aktualiziranje (glejte sliko M)362
- 526 Meni-navigacija363
- 527 Iskanje napak365
  - 527.1 Pomoč na spletni strani365
- 528 Servisna služba in svetovanje uporabnikom367
- 529 Transport367
- 530 Odlaganje367
  - 530.1 Samo za države EU:367
  - 530.2 Akumulatorji/baterije:367
Indego M 700 / Indego M+ 700368
- 531 Hvala vam368
- 532 Sigurnosne napomene368
- 533 Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju368
- 534 Rukovanje368
- 535 Isključite vrtni uređaj rastavnom sklopkom:370
- 536 Održavanje370
- 537 Skladištenje tijekom zime370
- 538 USB371
- 539 Napomene za optimalno rukovanje akumulatorom371
- 540 Sigurnosna napomena za punjač i mrežni adapter372
- 541 Simboli373
- 542 Namjenska uporaba373
- 543 Tehnički podatci373
- 544 Informacije o buci/vibracijama374
- 545 Značenje slika374
- 546 Instaliranje375
  - 546.1 Zaslon375
- 547 Dodavanje novog travnjaka (vidi sliku K)376
- 548 Košenje376
  - 548.1 Tijekom košenja kosilice376
  - 548.2 Štedljivi način rada376
  - 548.3 Košenje malih travnjaka funkcijom „SpotMow“376
  - 548.4 Senzori377
  - 548.5 Punjenje akumulatora377
  - 548.6 Zamjena akumulatora (vidi sliku L)377
  - 548.7 Ažuriranje softvera (vidi sliku M)377
- 549 Kretanje izbornicima377
- 550 Otklanjanje pogrešaka379
  - 550.1 Internetska podrška379
- 551 Servisna služba i savjeti o uporabi382
- 552 Transport382
- 553 Zbrinjavanje382
  - 553.1 Samo za zemlje EU:382
  - 553.2 Aku-baterije/baterije:382
Indego M 700 / Indego M+ 700382
- 554 Täname,382
- 555 Ohutusnõuded382
- 556 Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus383
- 557 Käsitsemine383
- 558 Lülitage aiatööriist lahklülitist välja:384
- 559 Hooldus385
- 560 Talvehoiustamine385
- 561 USB385
- 562 Aku kasutusjuhised386
- 563 Ohutusnõuded akulaadija ja trafo kasutamisel387
- 564 Sümbolid387
- 565 Sihipärane kasutus388
- 566 Tehnilised andmed389
- 567 Müra-/vibratsiooniandmed390
- 568 Jooniste tähendused390
- 569 Paigaldamine390
  - 569.1 Näidik390
- 570 Uue murupinna lisamine (vt joonist K)391
- 571 Niitmine391
  - 571.1 Kui niiduk niidab391
  - 571.2 Energiasäästurežiim392
  - 571.3 Väikeste murulappide niitmine režiimis „SpotMow“392
  - 571.4 Andurid392
  - 571.5 Aku laadimine392
  - 571.6 Aku vahetamine (vt joonist L)392
  - 571.7 Tarkvara uuendamine (vt joonist M)392
- 572 Menüüs liikumine392
- 573 Veaotsing395
  - 573.1 Online-abi395
- 574 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine397
- 575 Transport397
- 576 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus397
  - 576.1 Üksnes EL liikmesriikidele:397
  - 576.2 Akud/patareid:397
Indego M 700 / Indego M+ 700397
- 577 Pateicamies par to,397
- 578 Drošības noteikumi398
- 579 Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums398
- 580 Lietošana398
- 581 Izslēdziet dārza instrumentu ar atdalošo slēdzi šādos gadījumos:400
- 582 Apkalpošana400
- 583 Uzglabāšana ziemas sezonā401
- 584 USB interfeiss401
- 585 Ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru401
- 586 Drošības noteikumi uzlādes stacijai un elektrobarošanas blokam402
- 587 Simboli403
- 588 Paredzētais pielietojums404
- 589 Tehniskie dati404
- 590 Informācija par troksni un vibrāciju405
- 591 Attēlu nozīme405
- 592 Uzstādīšana405
  - 592.1 Indi‌ka‌tors406
- 593 Citu dārzu vai zāliena platību pievienošana (attēls K)406
- 594 Appļaušana407
  - 594.1 Kad darbojas zāliena pļāvējs407
  - 594.2 Energotaupīšanas režīms407
  - 594.3 Nelielu zāliena platību appļaušana, izmantojot funkciju „SpotMow“407
  - 594.4 Sersori407
  - 594.5 Akumulatora uzlādes ierīce408
  - 594.6 Akumulatora nomaiņa (attēls L)408
  - 594.7 Programmatūras aktualizēšana (attēls M)408
- 595 Navigācija pa izvēlni408
- 596 Kļūmju uzmeklēšana411
  - 596.1 Atbalsts tiešsaistē411
- 597 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu413
- 598 Transportēšana414
- 599 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem414
  - 599.1 Tikai ES valstīm414
  - 599.2 Akumulatori un baterijas414
Indego M 700 / Indego M+ 700414
- 600 Labai ačiū,414
- 601 Saugos nuorodos414
- 602 Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas414
- 603 Naudojimas415
- 604 Išjunkite sodo priežiūros įrankį skyrikliu:416
- 605 Techninė priežiūra416
- 606 Sandėliavimas žiemos sezoną417
- 607 USB417
- 608 Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi417
- 609 Saugos nuorodos naudojantiems kroviklį ir maitinimo bloką418
- 610 Simboliai419
- 611 Naudojimas pagal paskirtį419
- 612 Techniniai duomenys419
- 613 Informacija apie triukšmą ir vibraciją421
- 614 Paveikslų reikšmė421
- 615 Diegimas421
  - 615.1 Rodmuo421
- 616 Papildomo vejos ploto įvedimas (žr. pav. K)422
- 617 Žolės pjovimas422
  - 617.1 Kai vejapjovė pjauna422
  - 617.2 Energijos taupymo režimas423
  - 617.3 Mažų vejos plotų pjovimas su „SpotMow“423
  - 617.4 Jutikliai423
  - 617.5 Akumuliatoriaus įkrovimas423
  - 617.6 Akumuliatoriaus keitimas (žr. pav. L)423
  - 617.7 Programų naujinimas (žr. pav. M)423
- 618 Meniu naršymas424
- 619 Trikčių nustatymas426
  - 619.1 Internetinė priežiūros tarnyba426
- 620 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba428
- 621 Transportavimas428
- 622 Šalinimas429
  - 622.1 Tik ES šalims:429
  - 622.2 Akumuliatoriai ir baterijos429

Bosch Indego M+ 700 - 565 Sihipärane kasutus

Table of Contents

Related product manuals