Bosch Professional GCM 12 - Page 251

ﻲﺑﺮﻋ
|
251
Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (18.01.10)
ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺢﻳﺗ
“ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ” ﻮﺻﻮﳌ ﺞﺘﻨﳌ ﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺎﻨﺘﻴﻟﺆﺴﻣ ﻠﻋ ﻧ ﺎﻨﻧ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻳﺎﻴﻌﳌ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ  ﻳﺎﻌﳌ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﻳ
،2004/108/EG ﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎﻜﺣ ﺐﺴﺣ EN 61029
.2006/42/EG
:ﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﻷ
Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 18.01.2010
ﺐﻴﻛﻟ
hﻮﻜﻳ h Lﻮl ﻻ .5ﻮﺼﻘﻣ nﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ
Ⴑ
ﺎﻨﺛ ﺐﻴﻛﻟ ﺎﻨﺛ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ 5ﺪﻣﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﻠﻋ 8Qﻋﻷ ﻞﻤ^ ﺮﺟ
ﺪﻳ1ﻮﺘﻟ ﺎﻄﻧ
.ﺬﺤﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ﻦﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌ ﺰﺟﻷ ﻊﻴ ﺰﻧ
.ﺔﻘﻓﺮﳌ ﻊﺑﻮﺘﻟ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ﻮﻣ ﻞﻛ ﺰﻧ
ﺰﺟﻷ ﻊﻴ ﺎﻓ ﻢﺗ  ،ﻟﻷ ﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
:ﻪﻠﻔﺳ ﻮﻛﺬﳌ
ﺐﻛﺮﳌ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻊﻣ ﺐﻄﺸﻟ ﻊﻄﻘﻟ ﺎﺸﻨﻣ 
–
12 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻌﻛ–
27 ﺎﺒﻐﻟ ﺲﻴﻛ–
7 ﻂﻤﻘﻟ ﺔﻌﻳ ﺔﻣﺰﻠﻣ–
21 ﺰﳊ ﺐﻟﺎﺼﺘﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﻣ/ﺎﻴﻠﺧ ﻮﳊ ﺪﺴﻣ ﻂﺑ ﺎﺘﻔﻣ –
35 ﻲﻘﻠﺣ ﺎﺘﻔﻣ–
.ﻞﻤﺘ ﻒﻠﺗ  ﺪﺟﻮﺗ ﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺺﺤﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻌﻣﺈﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﺰﺟﻷ  ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺰﻴﻬﲡ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ  ﺐ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ﺰﺟﻷ  ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﺼﺨﳌ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋ ﻦﻣ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺰﺟ ﺔﻳ ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ   ،ﺔﻄﻤﻘﻨﻣ ﻏ ﺎ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﻟ ﻊﻴ ﻲﺒﻠﺗ  ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺰﺟﻷ ﻊﻴ ﻮﻜﺗ  ﺐ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﺿ ﻞﺟ ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺰﻴﻬﲡ ﺪﺒﺘﺳ  ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻢﺘﻳ  ﺐ
.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺷ ﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻠﻄﳌ
(A +1ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ +xﻌﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.13 ﺬﻟ ﻠﻋ ﺺﺼﺨﳌ ﺐﻘﺜﻟ  ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻌﻛ ﻂﺑ–
ﻞﺼﻧ ﻞﻴﻤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻ .Qﺋ5 ]ﻨﻟ ﻞﺒﻗ Pﺎﻜﺣﺈﺑ 12 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ +xﻌﻛ ﺪﺷ 
Ⴑ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ  ﺎﺸﻨﳌ
ﺮﺤﺘﳌ  ﺖﺑﺎﺜﻟ ﺰﻛﺮﳌ ﺐﻴﻛﻟ
ﺖﺑﺎﺛ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ h ﺐl
Ⴑ
.ﻦﻣﻵ 8Qﻌﺘﺳﻻ hQﻀﻟ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺪﺒﻟ ﻞﺒﻗ (ﻼﺜﻣ ﻞﻤﻋ +ﺪﻀﻨﻣ)
(B1–B2 1ﻮﺼﻟ ﻊﺟ1) ﻞﻤﻌﻟ ﺢﻄﺳ ﻠﻋ ﺐﻴﻛﻟ
ﻢﺘﻳ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑ ﺐﻟﻮﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﺢﻄﺳ ﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺖﺒﺛ
–
.16 ﻮﻘﺜﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟ

ﺎﻬﻄﻤﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﺢﻄﺳ ﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺖﺒﺛ
–
.ﺎﻬﳉ ﺪﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﺪﺘﻣ ﻼﻤﺑ
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻮﺑ +ﺪﻀﻨﻣ ﻠﻋ ﺐﻴﻛﻟ
ﻠﻋ ﺎﺒﺜﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣﺆﺗ ﻮﺑ ﺔﻛ ﻦﻣ GTA ﻞﻤﻋ ﺪﺿﺎﻨﻣ 
ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻧﺎﺴﻣ  .ﺎﻔﺗﻻ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﺪﻗﻷ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺿ ﻞﻛ
.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﻊﻄﻗ ﺎﻨﺳ ﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟ ﺪﺿﺎﻨﻤﺑ
 .ﻞﻤﻌﻟ +ﺪﻀﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌ BQﻴﻠﻌﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ Bﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻴk ﺮﻗ 
Ⴑ
ﻦﻣ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﻈﺣﻼﳌ ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺎﺑ ﺼﻘﺘﻟ
ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ / ﻖﻳﺮﳊ ﻻﺪﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﺒﻗﻮﻋ
.ﻄﺧ
h .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟ +ﺪﻀﻨﻣ ﺐﺼﻧ
Ⴑ
.Pﺪﻻ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﲡ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺪﺟ Pﺎﻫ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﻟ
.ﻞﻤﻌﻟ +ﺪﻀﻨﻣ ﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ ﺐﻛ1
ದ