264
| ﺳرﺎﻓ
1 609 929 T11 | (18.01.10) Bosch Power Tools
(D1 – D3 ﺮوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) راﺰﺑا ﺾﻮﻌﺗ
ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ
Ⴑ
.ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
رد .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺶﺘﺳد زا هرا ﻪﻐﺗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
Ⴑ
.دراد دﻮﺟو ﺖﺣاﺮﺟ و ﮔﺪد ﺐﺳآ ﺮﻄﺧ هرا ﻪﻐﺗ ﺎﺑ سﺎﲤ
ﺎﻬﻧآ زﺎﺠﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜاﺪﺣ ﻪ ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ا هرا ﺎﻫ ﻪﻐﺗ زا ﻂﻘﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﺑ ﺎﻤﺷ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا (رﺎﺑ نوﺪﺑ) دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ زا
ﻨﻓ مﺎﻗرا و تﺎﺼﺨﺸﻣ اراد ﻪ ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ا هرا ﺎﻫ ﻪﻐﺗ زا ﻂﻘﻓ
EN 847-1 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ و ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا رد جرﺪﻨﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ نآ ﻖﺑﺎﻄﻣ و هﺪﺷ ﺶﺎﻣزآ و لﺮﺘﻨ
ﻪﺻﻮﺗ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا هﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪ ا هرا ﺎﻫ ﻪﻐﺗ زا
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ
،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ و دﺮﺑرﺎ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و هﺪﺷ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا
هرا ﻪﻐﺗ ﱳﺷادﺮﺑ و ندﺮ زﺎﺑ هﻮﺤﻧ
.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ مﺎﳒا اﺮﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻌﺿو رد ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
–
رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار راﺰﺑا وزﺎﺑ هﺪﻨﻨ دازآ 3 مﺮﻫا –
.ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺴا ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ار 4
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻤﻫ رد ار رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ
ﻞﺷ هﺪﺷ لﺎﺳرا 21 ﻮﺳرﺎﻬﭼ ﺘﺷﻮﮔ ﭻﭘ ﻪﻠﺳﻮﺑ ار 37 ﭻﭘ
–
.(!ﻪﻟوا ﺶﺸ :ﻪﺟﻮﺗ) ﺪﻨ
.ﺪﻨﻧ زﺎﺑ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ار ﭻﭘ
بﺎﻗ ﺎﺗ ،ﺪﺸﺑ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ار رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ
–
.دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ 3 مﺮﻫا (ﺖﻟﻮﺑ) ﭻﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻆﻓﺎﺤﻣ
هﺪﺷ لﺎﺳرا 35 ﺖﺨﺗﺮﺳ ﮕﻨر رﺎﭼآ ﻪﻠﺳﻮﺑ ار 39 شﻮﮔ ﺶﺷ ﭻﭘ
–
.ﺪﺘﻔﺑ ﺎﺟ ﺑﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار 38 رﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺪﻧﺎﭽﭙﺑ
ﺶﺷ ﭻﭘ و ﺪراﺪﻬﮕﻧ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ نﺎﻨﭽﻤﻫ ار 38 رﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ –
نوﺮﺑ و ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﺮﺣ ﺖﻬﺟ رد ار 39 شﻮﮔ
.(!ﭗﭼ هوزر) ﺪروﺎﺑ
.ﺪرادﺮﺑ ار 40 (ور هﺮﻬﻣ) رﺎﻬﻣ ﮋﻧﻼﻓ
–
.ﺪﻨ جرﺎﺧ ار 5 هرا ﻪﻐﺗ –
هرا ﻪﻐﺗ ندﺮ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ
.ﺪﻨ ﺰﲤ ار ﺎﻬﻧآ ،تﺎﻌﻄﻗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ زا ﺶﭘ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد
رﺎﻬﻣ هﺮﻬﻣ) 41 هرا ﻪﻐﺗ ﻞﺧاد ﺮﮔ راﺰﺑا ﮋﻧﻼﻓ ور ار ﺪﺪﺟ هرا ﻪﻐﺗ
–
.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ (ﻠﺧاد
شﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ هرا ﻪﻐﺗ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ
Ⴑ
ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ،(هرا ﻪﻐﺗ ور ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ) هرا ﻪﻐﺗ ﺎﻫ ﻪﻧاﺪﻧد
!ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ور
ار 39 شﻮﮔ ﺶﺷ ﭻﭘ و (ﻧوﺮﺑ رﺎﻬﻣ هﺮﻬﻣ) 40 رﺎﻬﻣ ﮋﻧﻼﻓ
–
.ﺪﻨ راﺬﮔﺎﺟ
ﭻﭘ و ﺪﺘﻔﺑ ﺎﺟ ﺑﻮﺨﺑ ﻪﻨا ﺎﺗ ،ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار 38 رﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ
رﺎﻬﻣ روﺎﺘﺸﮔ ﺎﺑ ،ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﺮﺣ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ ار شﻮﮔ ﺶﺷ
.ﺪﻨ ﻢﺤﻣ (ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻧ) 15 – 23 Nm ﺒﺮﻘﺗ
ﭻﭘ ﺎﺗ ،ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻦﺎﭘ ﻪﺑ و ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ار 4 رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ
–
.دﺮﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ (فﺎﺷ) ﮕﺘﻓرﻮﺗ رد 37
ﻪﻟوا مﺎﺤﺘﺳا ﻪﺑ ﺑﺎﺘﺳد اﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺪﺎﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻦا ﻪﺑ
ً
ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ،راﺰﺑا هﺮﮕﺘﺳد ﻞﺤﻣ رد ار راﺰﺑا وزﺎﺑ ،رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻔﺳ ار 37 ﭻﭘ) ﺪﻨ ﻢﺤﻣ
ً
ادﺪﺠﻣ ار 4 رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ –
.(ﺪﻨ
ﭻﭘ ﺎﺗ ،ﺪﻨ ﺖاﺪﻫ ﻦﺋﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫآ ار رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ
–
.ﺪﺘﻔﺑ ﺎﺟ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ رﺎدﻮﺧ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ﺖﺸﭘ رد 3 مﺮﻫا (ﺖﻟﻮﺑ)
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ
ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ
Ⴑ
.ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
(E ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺖﺮﺣ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻨﻤا ﻞﻔﻗ
راﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪ ﺪﻫﺪﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﻣا ﻦا 25 ﺖﺮﺣ ﻨﻤا ﻞﻔﻗ
.ﺪﻨ ﻞﻤﺣ ﺮﮔ رﺎﺑ اﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ار ﻗﺮﺑ
(رﺎ ﺖﻌﺿو) ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زﺎﺳ دازآ هﻮﺤﻧ
رﺎﺸﻓ ﻦﺋﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻤ ار هﺎﮕﺘﺳد 1 ﻪﺘﺳد رد دﻮﺟﻮﻣ راﺰﺑا وزﺎﺑ
–
.دﻮﺸﺑ دازآ 25 ﺖﺮﺣ ﻨﻤا ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ
.ﺪﺸﺑ (جرﺎﺧ) نوﺮﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ
ً
ﻼﻣﺎ ار 25 ﺖﺮﺣ ﻨﻤا ﻞﻔﻗ
–
.ﺪﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫآ ار راﺰﺑا وزﺎﺑ –
(ﺖﺮﺣ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻌﺿو ) ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﻮﳕ ﻦﻤا هﻮﺤﻧ
ار راﺰﺑا وزﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار راﺰﺑا وزﺎﺑ هﺪﻨﻨ دازآ 3 مﺮﻫا
–
ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻦﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ رﺪﻘﻧآ 1 هﺮﮕﺘﺳد ﻞﺤﻣ رد
رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ار راﺰﺑا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ اﺮﺑ 25 ﻨﻤا ﻞﻔﻗ
.داد
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ اﺮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﻮﻄﺑ نﻮﻨا راﺰﺑا وزﺎﺑ