Bosch Professional GCM 12 - Page 266

266
| ﺳرﺎﻓ
1 609 929 T11 | (18.01.10) Bosch Power Tools
ﻖﺒﻃ ﺮﮔ هزاﺪﻧا شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا رد هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
ﻪﺴﺎﻘﻣ اﺮﺑ ناﻮﺘﻣ نآ زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ EN 61029 دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ .ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻧ شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻠﺻا دﺮﺑرﺎ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪﻗ
ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﺎ و ﺮﮕد دﺮﺑرﺎ ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﮕد دراﻮﻣ اﺮﺑ
دﻮﺟو شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ ﺮﻐﺗ نﺎﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﺑ ﻓﺎ
رﺎ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺮﻣا ﻦا .دراد
،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻫﺪﺑ ﺶاﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﺎﺑ
ﻦا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻦﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور
ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ ار ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤا تﺎﻣاﺪﻗا .ﺪﻫﺪﺑ ﻞﻠﻘﺗ حﻮﺿو
رد ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﻣ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ
و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲوﺮﺳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﻨ ﺺﺨﺸﻣ و ﺪﺮﮕﺑ ﺮﻈﻧ
.رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا
ﻪ ،ﻢراﺪﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨﺪﺑ
،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ
«ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ
:ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮز ﻨﻓ راﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،EN 61029 دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.2004/108/EG، 2006/42/EG
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 18.01.2010
ﺐﺼﻧ
ﻪﺑ .ﺪروآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﮔﻮﻠﺟ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور زا 
Ⴑ
راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﳒا ﻦﺣ رد و تﺎﻌﻄﻗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ
قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻪﺑ ﺪﺎﺒﻧ ،قﺮﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ،ﻗﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﺿﺮﻋ هدوﺪﺤﻣ
.ﺪﻨ جرﺎﺧ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺧاد زا طﺎﺘﺣا ﺎﺑ ار ﻟﺎﺳرا تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻠ
تﺎﻘﺤﻠﻣ و ﻪﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ و ﻗﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا ار ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻨ رود ﻟﺎﺳرا
،ﺪﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﺎﺑ ﻦﻟوا اﺮﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا ﻪﻨا زا ﺶﭘ
:ﺪﻧا هﺪﺷ لﺎﺳرا ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ﺮز رد جرﺪﻨﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎآ ﻪ ﺪﻨ لﺮﺘﻨ
هﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ هرا ﻪﻐﺗ ﺎﺑ ﺰﻣور ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ هرا
ದ
12 (رﺎﻬﻣ هﺮﮔ) ﻞﻔﻗ ﭻﭘ ದ
27 رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ روآ ﻊﻤﺟ ﻪﺴ ದ
7 ﻊﺮﺳ رﺎﻬﻣ اﺮﺑ ﭽﭘ هﺮﮔ ದ
21 ﻮﺳرﺎﻬﭼ ﺘﺷﻮﮔ ﭻﭘ /شﻮﮔ ﺶﺷ ﻦﻟآ رﺎﭼآ ದ
35 ﺖﺨﺗﺮﺳ ﮕﻨر رﺎﭼآ ದ
لﺮﺘﻨ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﮔﺪد ﺐﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﻈﻧ زا ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا :ﺮﻛﺬﺗ
.ﺪﻨ
ﺖﻠﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا ار ﻨﻤا تاﺰﻬﲡ ﻪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ ﻪﻣادا زا ﻞﺒﻗ
ﺪﺎﺑ ار هﺪد ﺐﺳآ ﻤ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻨ لﺮﺘﻨ رﺎ مﺎﳒا ﻞﻣﺎ
راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ اﺮﺑ رﺮﻘﻣ تارﻮﺘﺳد ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و داﺮا نوﺪﺑ دﺮﻠﻤﻋ ظﺎﳊ زا
نوﺪﺑ ﺮﺤﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎآ ﻪ ﺪﻨ لﺮﺘﻨ .ﺪﻨ ﺳرﺮﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻗﺮﺑ
ﺐﺳآ ﺗﺎﻌﻄﻗ ﻪﻨا و ﺪﻨﻨ ﳕ ﺮﮔ و ﻪﺘﺷاد دﺮﻠﻤﻋ ﺺﻘﻧ و ﺐﻋ
ﻂاﺮﺷ اراد و هﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﺎﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻧ هﺪد
دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد داﺮا نوﺪﺑ و ﺢﺤﺻ دﺮﻠﻤﻋ اﺮﺑ ﻨﻤﻀﺗ ﺎﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ مزﻻ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﻨﻓ هﺎﮔرﺎ  ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺎﺑ ار هﺪد ﺐﺳآ تﺎﻌﻄﻗ و ﻨﻤا تاﺰﻬﲡ
.ﺪﻨ ﺾﻮﻌﺗ ﺎ ﺮﻤﻌﺗ زﺎﺠﻣ
(رﺎﻬﻣ هﺮﮔ) ﻞﻔﻗ ﭻﭘ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ
(A ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
ﭻﭘ 13 مﺮﻫا ﻻﺎﺑ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ خارﻮﺳ رد ار (رﺎﻬﻣ هﺮﮔ) ﻞﻔﻗ ﭻﭘ ದ
.ﺪﻨ
رد .ﺪﻨ ﻢﺤﻣ ،رﺎ هرا عوﺮﺷ زا ﺶﭘ هراﻮﻤﻫ ار 12 ﻞﻔﻗ ﭻﭘ 
Ⴑ
.دراد دﻮﺟو رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد هرا ﻪﻐﺗ ندﺮ ﺮﮔ نﺎﻣا ترﻮﺼﻨا ﺮﻏ