Bosch Rexroth A4CSG 30 Series - User Manual

RE 92105-01-X-B2/2019.08.06, BoschRexrothAG
Axial piston variable pump
A4CSG Series 30
for explosive areas
II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X and
II 3G Ex h IIC T4-T1 Gc X
RE 92105-01-X-B2/2019.08.06
Replaces: 08.2017
Information onexplosion protection
▶ Application per Directive2014/34/EU (ATEX)
▶ Gas: II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X according
toDINENISO80079-36 :2016,
DINENISO80079-37:2016
▶ Gas: II 3G Ex h IIC T4-T1 Gc X according
toDINENISO80079-36 :2016,
DINENISO80079-37:2016
Features ofthe ATEX version
The ATEX version isan advanced development ofthe
A4CSG for compliance with Directive2014/34/EU (ATEX).
External features distinguishing it from the standard pump
asper data sheet 92105 are the ground terminal, the
Ex marking and the CE marking onthe name plate.
For ATEX category II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X, an additional
temperature sensor for monitoring the operation data
issupplied.
Temperature classes per DINENISO80079-36
Depending onthe two temperature classes, T3 and T4,
observe the maximum permissible temperatures
(see "Hydraulic fluid" and "Operating data monitoring –
X parameters").
▶ Sizes 250, 355, 500
▶ Nominal pressure 350 bar
▶ Maximum pressure 400 bar
▶ Closed circuit
Part II ofinstruction manual
inaccordance with ATEX
Directive(2014/34/EU)
data sheet
Contents
Type code 2
Hydraulic fluids 4
Operating data monitoring – X parameters 5
Leakage temperature monitoring
for ATEX category II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X 6
Filtration ofthe hydraulic fluid 7
Shaft seal 7
Working pressure range 8
Technical data 9
HD – hydraulic control, pilot-pressure related 11
EP – Electrohydraulic control with proportional sole-
noids 12
Solenoid technical data 13
Circuit diagrams 14
Dimensions, size250to 500
Combination pumps 36
Dimensions, through drive 38
Integrated boost pump and
valve technology (version F..) 44
Filtration types 46
Installation instructions 47
Project planning notes 50
Safety instructions 51

Bosch Rexroth A4CSG 30 Series Specifications