Bras FBM Series - Technical Characteristics; Introduction; Installation; To Operate Safely

Bras Internazionale spa 3
FBM L / LS
ENGLISH
ITALIANOENGLISH
ENGLISH
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
INDICE GENERALE
1 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................................................................... 6
2 INTRODUZIONE .................................................................................................................................................................... 6
3 INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................... 6
4 PER UN FUNZIONAMENTO SICURO ................................................................................................................................... 7
5 ISTRUZIONI PER L’USO ....................................................................................................................................................... 7
5. 1 DESCRIZIONE DEI COMANDI .................................................................................................................................... 7
5. 2 SUGGERIMENTI ......................................................................................................................................................... 8
5. 3 PULIZIA ........................................................................................................................................................................ 9
5. 3. 1 SMONTAGGIO ............................................................................................................................................... 9
5. 3. 2 LAVAGGIO ................................................................................................................................................... 10
5. 3. 3 SANITIZZAZIONE DEL DISTRIBUTORE SMONTATO ............................................................................... 10
5. 3. 4 RIMONTAGGIO ............................................................................................................................................ 10
5. 4 SANITIZZAZIONE DEL DISTRIBUTORE MONTATO ............................................................................................... 11
6 MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................. 12
6. 1 MANUTENZIONE (SOLO A CURA DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA) ..................................................................... 12
TABLE OF CONTENTS
1 TECHNICAL CHARACTERISTICS ...................................................................................................................................... 13
2 INTRODUCTION .................................................................................................................................................................. 13
3 INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 13
4 TO OPERATE SAFELY ........................................................................................................................................................ 13
5 OPERATING PROCEDURES .............................................................................................................................................. 14
5. 1 DESCRIPTION OF CONTROLS ................................................................................................................................ 14
5. 2 OPERATION HELPFUL HINTS ................................................................................................................................. 15
5. 3 CLEANING AND SANITIZING PROCEDURES ......................................................................................................... 15
5. 3. 1 DISASSEMBLY ............................................................................................................................................ 15
5. 3. 2 CLEANING ................................................................................................................................................... 17
5. 3. 3 SANITIZING .................................................................................................................................................. 17
5. 3. 4 ASSEMBLY .................................................................................................................................................. 17
5. 4 IN-PLACE SANITIZATION ......................................................................................................................................... 18
6 ROUTINE MAINTENANCE .................................................................................................................................................. 18
6. 1 MAINTENANCE (TO BE CARRIED OUT BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY) ..................................... 18
INDEX GENERAL
1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................................................ 19
2 INTRODUCTION .................................................................................................................................................................. 19
3 INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 19
4 POUR UN FONCTIONNEMENT SANS DANGER ............................................................................................................... 20
5 MODE D'EMPLOI ................................................................................................................................................................. 20
5. 1 DESCRIPTION DES COMMANDES ......................................................................................................................... 20
5. 2 SUGGESTIONS ......................................................................................................................................................... 21
5. 3 NETTOYAGE ............................................................................................................................................................. 22
5. 3. 1 DEMONTAGE ............................................................................................................................................... 22
5. 3. 2 LAVAGE ....................................................................................................................................................... 23
5. 3. 3 DESINFECTION DU DISTRIBUTEUR DEMONTE ...................................................................................... 23
5. 3. 4 REMONTAGE ............................................................................................................................................... 24
5. 4 DESINFECTION DU DISTRIBUTEUR MONTE ......................................................................................................... 24
6 ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 25
6. 1 ENTRETIEN (A EFFECTUER UNIQUEMENT PAR LE SERVICE D'ASSISTANCE) ................................................ 25
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
1 TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................................................................... 26
2 EINFÜHRUNG ...................................................................................................................................................................... 26
3 INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 26
4 SICHERHEITSMAßNAHMEN .............................................................................................................................................. 27
5 GEBRAUCHSANLEITUNGEN ............................................................................................................................................. 27
5. 1 BESCHREIBUNG DER BETRIEBSSCHALTER ........................................................................................................ 27
5. 2 NÜTZLICHE HINWEISE WÄHREND DES GEBRAUCHS ......................................................................................... 28
5. 3 REINIGUNG ............................................................................................................................................................... 29
5. 3. 1 DEMONTAGE ............................................................................................................................................... 29
5. 3. 2 WASCHEN ................................................................................................................................................... 30
5. 3. 3 DESINFEKTION DES DEMONTIERTEN DISPENSERS ............................................................................. 30
5. 3. 4 MONTAGE .................................................................................................................................................... 31
5. 4 DESINFEKTION DES MONTIERTEN DISPENSERS ............................................................................................... 31
6 INSTANDHALTUNG ............................................................................................................................................................. 32
6. 1 WARTUNG (MUSS VOM AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTDURCHGEFÜHRT WERDEN) ............................... 32