Britax SMILE - Fijación del Portabebés; Sujetar al Niño con el Arnés; Ligação Do Transportador de Bebé; Prender a Sua Criança

42
ES
PT IT
5.11 Fijación del portabebés
BRITAX SMILE se puede usar como
sistema de transporte con los sigui-
entes portabebés BRITAX Römer:
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE Sleeper
El portabebé sólo se puede usar de
espaldas a la marcha sobre la sillita.
Si se usa como sistema de transpor-
te, siga las siguientes instrucciones
para su portabebé.
Para usar el BRITAX SMILE a modo
de sistema de viaje con un portabebé
BRITAX, fije el portabebés con un
sonido de „Click“ en los adaptadores
Click & Go.
5.12 Atar el arnés al niño
¡ADVERTENCIA! ¡Emplee
siempre un arnés ajustado
correctamente!
¡ADVERTENCIA! ¡Emplee
siempre la cinta de la entre-
pierna en combinación con el
cinturón!
5.11 Ligação do transportador
de bebé
O BRITAX SMILE pode ser utilizado
como sistema de viagem com os
seguintes transportadores de bebés
BRITAX Römer:
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE Sleeper
O transportador de bebé apenas
pode ser usado voltado para trás na
cadeira de passeio. Quando utilizado
como sistema de viagem, siga as
instruções do seu transportador de
bebé.
Para usar o BRITAX SMILE como
sistema de viagem com um transpor-
tador de bebé BRITAX, fixe o tran-
sportador de bebé com um ruído de
“clique” nos adaptadores Click & Go.
5.12 Prender a sua criança
AVISO! Utilize sempre um
arnês correctamente instala-
do e ajustado!
AVISO! Utilize sempre a cinta
entre-pernas em combinação
com o cinto da cintura!
5.11 Attacco della poltroncina
auto
Il BRITAX SMILE può essere utilizzato
come struttura di trasporto insieme
alle seguenti poltroncine auto BRITAX
Römer:
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE Sleeper - Lettino
Una poltroncina auto deve essere
usata solo rivolta all‘indietro sul pas-
seggino. Se usato come supporto per
poltroncina auto, si prega di seguire le
istruzioni per la propria poltroncina.
Per utilizzare BRITAX SMILE come
sistema di trasporto insieme a un
ovetto BRITAX, fissare l‘ovetto sino
ad udire un rumore di „clic“ negli
adattatori Click & Go.
5.12 Come legare il proprio
bambino
ATTENZIONE! Usare sempre
un‘imbracatura idoneamente
adattata e messa a punto!
ATTENZIONE! Usare sempre
il sottogamba in combinazio-
ne con la cinghia in cintura!