Britax SMILE - Introductie; Введение; Introduktion; 1 ВНИМАНИЕ: Храните Инструкцию 1. VIGTIGT: Opbevar Disse

RU
Инструкция пользователя
DK
Brugerinstruktioner
NL
Gebruiksinstructies
1. ВНИМАНИЕ: храните инструк-
цию для обращения к ней в
случае необходимости
Если вы не будете придерживаться приве-
денных здесь указаний, это может угрожать
безопасности вашего ребенка. Важно, чтобы те,
кто использует эту коляску и дополнительные
устройства, были знакомы с правилами его
использования, если даже коляску предполага-
ется использовать в течение непродолжитель-
ного времени. Очевидно, что эти инструкции не
могут охватить все потенциальные опасности
при использовании этой коляски. Несомненно,
что ответственность за своего ребенка несете
вы. При возникновении вопросов обращайтесь
к продавцу, у которого вы купили коляску.
2. Введение
Спасибо за выбор BRITAX SMILE. BRITAX SMILE
будет сопровождать вашего ребенка в течение пер-
вых годов ее жизни, обеспечивая его безопасность.
ВАЖНО:
• Перед тем как использовать коляску
с ребенком, внимательно прочитайте
эту инструкцию и ознакомьтесь с ее
особенностями.
• Если коляской будут пользоваться
другие люди, незнакомые с ее
особенностями (например, бабушка
или дедушка), всегда показывайте им,
как правильно ею пользоваться.
• Если вы не будете придерживаться
приведенных здесь указаний, это может
угрожать безопасности вашего ребенка.
1. VIGTIGT: Opbevar disse instrukti-
oner til fremtidig reference
Dit barns sikkerhed kan blive påvirket, hvis du ikke
følger disse instruktioner. Det er vigtigt at alle som
bruger denne klapvogn og tilbehøret er bekendt
med hvordan den betjenes, selv hvis han/hun kun
skal bruge klapvognen i kort tid. Naturligvis kan
disse instruktioner ikke eliminere alle mulige risici
ved brug af klapvognen. Du er selvfølgelig ansvarlig
for dit barns sikkerhed. Hvis noget er uklart skal du
kontakte den forhandler, du købte klapvognen hos.
2. Introduktion
Tak fordi du valgte BRITAX SMILE. Vi er glade for
at din BRITAX SMILE vil ledsage dit barn sikkert
gennem de første år af hans eller hendes liv.
VIGTIGT:
• Læs instruktionerne grundigt og gør dig
selv bekendt med klapvognen før du
bruger den med dit barn.
• Hvis din klapvogn skal bruges af andre
mennesker, som ikke kender den
(såsom bedsteforældre), skal du altid
vise dem hvordan klapvognen bruges.
• Dit barns sikkerhed kan komme i fare
hvis du ikke følger disse instruktioner.
• Opbevar brugervejledningen på et
sikkert sted så du også kan gennemse
den senere.
1. BELANGRIJK: bewaar deze inst-
ructies om deze in de toekomst te
raadplegen
De veiligheid van uw kind kan worden beïnvloed als
u deze instructies niet opvolgt. Het is belangrijk dat
iedereen die deze kinderwagen en zijn accessoires
gebruikt, op de hoogte is hoe hij wordt gebruikt,
zelfs als hij/zij de kinderwagen slechts voor korte
tijd gebruikt. Deze instructies kunnen uiteraard niet
alle mogelijke risico‘s tijdens het gebruik van de
kinderwagen elimineren. U bent natuurlijk verant-
woordelijk voor de veiligheid van uw kind. Neem als
iets onduidelijk is, contact op met de winkel waar u
deze kinderwagen hebt gekocht.
2. Introductie
Dank u voor het kiezen van de BRITAX SMILE. We
zijn verheugd dat uw BRITAX SMILE uw kind veilig
zal begeleiden gedurende de eerste jaren van zijn
of haar leven.
BELANGRIJK:
• Lees zorgvuldig de instructies en maak
uzelf vertrouwd met de kinderwagen
voordat u deze met uw kind gebruikt.
• Als uw kinderwagen moet worden
gebruikt door mensen die deze niet
kennen (zoals grootouders), laat hun dan
altijd zien hoe de kinderwagen wordt
gebruikt.
• De veiligheid van uw kind kan gevaar
lopen als u deze instructies niet opvolgt.