N°1
Points noues normaux
Correction
d' actuateur
o-
1
I
•
N°2 Points d'arrilt
en
debut
de
N°3 Points d'arrilt
en
fin
de
cou- N°4 Points d'arrilt
en
debut/fin de
couture ture couture
:
e/
AI
/
v
1'1
c/
I
/
ID
/ .
I
Appuyer sur l'arriere de
Ia
p6dale pour couper
les
fils.
Les
fils sont coupes apres
Ia
realisation des points d'arrilt
en
fin de
couture,
en
appuyant sur l'arriere
de
Ia
p6dale.
N°5 Couture
de
points
en
nom-
bra reglable
seulement
I
I
l
Points
en
nombre 1
r6glable
I
E I
I
o--:
I
I
•
N°6 Points d'arrilt
en
debut de
couture et couture de points
en
nombre reglable
I
II
I
B/1
I
AI/
I
v
E I
Points
en
nombre I
reglable I
I
I
I
•
Appuyer sur l'arriere de
Ia
p6dale pour couper las fils.
N°9 Points
en
nombre reglable
et coupages
des
fils
I
I
l
I
E I
I
I
I
I
I
I
*
N°10 Points d'arrilt
en
debut de
couture, points
en
nombre
_reglable
eu:oupage
des
fils
I
II
A
1
B/
I
l
I/
1
v
El
I
I
I
I
I
I
*
N°7 Couture de points
en
nombre
reglable et points d'arrilt
en
fin de couture
I
Points
en
nombre: I
reglable I
El
I
:
B/1
I / I A
v •
N°8 Points d'arrilt en debut/fin de
couture et couture de points
en nombre
reglable
I
II
AI
8
/
I I
I/
I
V
El
Points
en
nombre I
reglable 1
II
I B
/I
I/
lA
v •
Les
fils sont coupes apres
Ia
realisation des points d'arrilt
en
fin de
couture, en appuyant sur l'arriere
de
Ia
p6dale.
N°11 Points
en
nombre reglable,
points d'arrilt
en
fin de cou-
N°12 Points d'arrilt
en
debut/fin
de couture, points
en
nom-
bra reglable,
coupage des
fils
- ture
et
coupage des
fila~
- -
I
I
II
I
I
B/
I
l
I
AI/
I
El
v
I
I
El
I
I
I
B/1
I
II
I
I
B/
I
1/
lA
1/
lA
v
I
v I
*
*
La
couture
se
termine par le coupage de fils
en
appuyant et maintenant
en
position enfoncee
Ia
p6dale.
N°13 Etiquette d'identite un-
iquement
~~------y:_
-
il
IE
El
I I
: - F I
L-------------
..
Appuyer sur l'arriere de
Ia
p6dale pour couper les fils.
N° 14 Etiquette d'identite unique-
mont,
Points d'arrilt
en
fin
de couture
r--------------1
I
---r:-
:
It
E E
1!
i F \
L---~----J
Les
fils sont coupes apres
Ia
realisation
des
points d'arrilt
en
fin
de
couture.
N°
15
Couture de frances
i
II
Appuyer sur l'arriere de
Ia
p6dale
pour couper les fils.
*
Symboles
employes
dans
les
schemas
et
tableaux
ci-dessous
• ···•
Coupage
des
fils
(les
fils
sont
coupes
lorsqu'on
appuie
sur
l'arriere
de
Ia
pedale)
N°16 Couture continue
en
points
d'arrilt
*
\ A I
\
e/
\
o,'
l
A\
I
c\
I
\ I \ I
v v
La
couture
se
termine par le cou-
page de fils
en
appuyant et main-
tenant
en
position enfoncee
Ia
pedale.
*
····
Indication
d'un
coupage
des
fils
a
pres
une
couture
de
points
en
nombre
reglable
ou
a
pres
une
couture
de
points
d'arrc!lt
en
fin
de
couture.
(Le
coupage
des
fils
se
fait
sans
que
l'on
ait
besoin
d'appuyer
sur
l'arriere
de
Ia pedale.)
Si
Ia
touche
AUTO
est
utilisee,
appuyer
une
fois
sur
Ia
pedale
pour
coudre
automatiquement
les
points
d'arrit
en
debut/fin
de
couture
et
Ia
couture
de
longueur
fixe.
-
13-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC