Buchi 535 - Descriptionof the Controls

3.1.
Description of the controls
3.1.
Explications concernant les elements de
commande
e
10 Digital display: temperatures up to 325° C (280° C
plus ramp of about 30° C) can be digitally displayed.
If this temperature is exceeded, the display starts to
flash.
10a Indication of store - No 1-3
Erasing the stored values:
a) After using the heating ramps (4): by pressing the
O-button and then the STO button, the values stored in
the memories 2 and 3 are erased. The value stored in
the memory 1 is retained and overwritten with the
instantaneous value.
, b) Without using the heating rampsbeforehand: Press
one of the heating ramp buttons (4),then the 0- button
and finally the STO button.
10 Affichage numerique: L'affichage numerique
monte jusqu'a 325° C (280° C + rampe d'environ
30° C). L'affichage clignote en dehors de cette
plage.
10a Affichage position de la memoire 1-3
Effacement des valeurs memorisees:
a) Apres emploi des rampes (4): Les valeurs memorisees
dans les memoires 2 et 3 sont effacees lorsqu'on presse
successivement les touches 0 et STO. La valeur dans la
memoire 1 reste memorisee. Recouverte par les valeurs
instanees.
b) Sansemploi prealable des rampesde chauffage: Pres-
ser la touche (4) d'une rampe, ensuite 0 et enfin STO.
11
Main ON/OFF switch: The instrument is heated to
1
Interrupteur principal Encl./Decl.: I'appareil est
the value preset by means of the dial (7), providing chauffe jusqu'a la temperature de consigne
that the fan (2) is switched off. reglee sur le bouton 5 , pour autant que le
ventilateur (2) soit declenche.
2
When the fan is switched on the heater is
simultaneously switched off.
2
Le ventilateur est dechlenche, simultanement le
chauffage est dechlenche.
8
3
Reset: The heating ramps (4) are switched off
and the temperature drops to the preset value (7)
3
Reset: Les lampes de chauffag (4) sont dechlen-
The temperatures stored by means of the STO (5)
chees et la temperature tombe a la valeur de
button are retained
consigne fixee (7).
4
Temperature program: This permits a temperature
4
Programme de temperature: montee en tem-
rise of 0.5, 1, 2 or 3° C per minute, up to 30-40° C perature de 0,5/1/2/3° C par minute avec
above the preset value.
possibilite de monterjusqu'a 30-40° C au-dessus
de la valeur de consigne.
5
A maximum of three temperatures can be stored
using this button.
5
STO: Cette touche permet de memoriser 3
temperatures au maximum.
6
RCL: By pressing the RECALL button, the tempera-
tures stored using the STO button can be individual-
6
RCL: "Recall" permet de rappeier individuelle-
Iy called up on the digital display. ment sur I'affichage numerique les trois tempera-
tures memorisees par STO.
7
Set-point potentiometer: Rapid heating to apreset
value. 7
Potentiometrede consigne: chauffage rapide
8
jusqu'a la valeur de consigne fixee.
8
Heating indicator lamp:
Lamp flashing = set value reached
8
Lampe-temoin du chauffage: clignotement:
Lampcontinouslylit= heatingswitchedon,setvalue valeur de consigne atteinte, permanente:
not yet reached
chauffage enclenche, valeur de consigne pas
Lampnotlit= heatingswitchedoff encore ateinte. Eteinte: chauffage dechlenche,
valeur de consigne pas encore atteinte.