¶ÑäÉÔÙËçÙÏÕãÔÕÓÇ×ÐÏÓËæÙÇÏËÑËèÎËÖÇÒËÙÕ
ÜäÖÏ´ÏÇÚÙçÙÕØÐÕkçÕÏÒÏÐÖçÙËÖË×ÇÓÙÑæË×
äÜÕÚÓÒæÇËÉÐÕkåØÙÕkæØÞÒäÖÕ×ÙÕÚãÔÕÓÇ
ÈËÓÙÏÑÇÙäÖ
Œ§·Ÿª¯¡º¯¥£Q¡¬¥®¯¬«±¸ ¯«° ¬º¯«¬• ËæÓÇÏ
çkÞ×ÊËæÜÓËÏÙÕÈäÑÕרÙÕØéÒÇÙÍ×ÇÓÙÑæÇ×
ËÏÊãÑÑÞ× ÇkÕØÚÓÊäØÙË ÙÍÓ ÍÑËÐÙÖÏÐãÐÇÏ
ÇÑÑãÔÙËÙÍØèÓÊËØÍÙÞÓÊèÕÛãØËÞÓ
¾ËÐÏÓåØÙËÙÍÓÇÓÙÑæÇÒËÙÍÓÈãÓÇÐÇÙãÎÑÏÝÍ×
ÐÑËÏØÙå
²ÓÕæÔÙË ÇÖÉã ÙÍÓ ÈãÓÇ ËÐkÑåÖÞØÍ× ÉÏÇ ÓÇ
ËÔÇØÛÇÑæØËÙËÙÍÓÌÍÙÕèÒËÓÍÇkçÊÕØÍÒäØÇ
ØÙÇkÑÇæØÏÇÑËÏÙÕÚÖÉæÇ×kÕÚÇÓÇÉÖãÛÕÓÙÇÏØÙÕ
ÙÇÒkËÑãÐÏ
¶ÑäÉÔÙËçÙÏÍÇkçÊÕØÍÙÍ×ÇÓÙÑæÇ×ËæÓÇÏØÙÇ
kÑÇæØÏÇÑËÏÙÕÚÖÉæÇ×ÐÇÏçÙÏÙÕÇkÕÖÖÕÛÕèÒËÓÕ
ÖËèÒÇÊËÓÚkËÖÈÇæÓËÏÙÕÇÓÇÉÖÇÛçÒËÓÕØÙÕ
ÙÇÒkËÑãÐÏ
¶ÏÊãÑÑÞ×ÖÚÎÒæØÙËÙÍÓÈÇÑÈæÊÇÐÇÙãÎÑÏÝÍ×å
ÙÍÓÖèÎÒÏØÍÙÕÚkÏËÌÕØÙãÙÍ
—°©¯¸¬£®£
¿ ÒÍÜÇÓÏÐç× ØÙÚkÏÕÎÑåkÙÍ× ØÙËÉÇÓç ÊËÓ
ÜÖËÏãÌËÙÇÏÐÇ񾂯ÚÓÙåÖÍØÍìÙÇÓÍÇÓÙÑæÇ
ÊËÓ ÜÖÍØÏÒÕkÕÏËæÙÇÏ kÖäkËÏ ÓÇÇÊËÏãÌËÙÇÏ
ÙËÑËæÞ×kÖÕÐËÏÒäÓÕÚÓÇÒÍÓÚkãÖÜËÏÐæÓÊÚÓÕ×
kÇÉËÙÕè
ÀÖÏÓËkÇÓÇÐÏÓåØËÙËÙÍÒÕÓãÊÇËÑäÉÔÙËçÙÏÕ
ãÔÕÓÇ×ÊËÓËæÓÇÏÐÕÑÑÍÒäÓÕ×ÐÇÏÉËÒæØÙËÙÕ
ØéÒÇÙÍ×ÇÓÙÑæÇ×ÒËÓËÖç
ˆQ«®°© ·®¯¡ ¯£©£§¡¦¯¬¥¦¸ Q•¬«²¸
Q¬¹©•Qº «Q«¥« ¸Q«¯¡ ®·¬ž¥-ÒçÓÕÍ
ÖèÎÒÏØÍ ØÙÕ ÐÏÈéÙÏÕ ØÇÑÇÒãØÙÖÇ×
¯«¨·•- ÐÇÏÍ ÊÏÇÊÏÐÇØæÇ ÑækÇÓØÍ×
¯«¨·•- ÒkÕÖÕèÓÓÇkÖÇÉÒÇÙÕkÕÏÍÎÕèÓÒË
kÖÕØÕÜåçÙÇÓÙÕÒÕÙäÖËæÓÇÏØËÐæÓÍØÍ
ˆ©¯§¹¡-¨¡®•§•¨¶®¯¬•
ÀÖéÙÇ ÑÇØÐãÖËÙË ÙÕ ÐÚÈéÙÏÕ ÙÍ×
ØÇÑÇÒãØÙÖÇ× kÖÕØËÐÙÏÐã äÙØÏ éØÙË ÓÇ
ÇkÕØÚÒkÏËØÙËæºÇÙçkÏÓÖÚÎÒæØÙËÙÕÐÚÈéÙÏÕ
äÙØÏéØÙËÓÇÚkãÖÜËÏÒæÇÕÒÇÑåÊÏÇÖÖÕåkÕÚ
ÚkÕÊËÏÐÓèËÏÙÍÓÐÇÙãÑÑÍÑÍÑækÇÓØÍ
·ØÇÑÇÒãØÙÖÇkÖäkËÏÓÇÇÓÙÏÐÇÎæØÙÇÙÇÏçÙÇÓ
ÙÕÐèÖÏÕ ÒäÖÕ×äÜËÏØÍÒÇÙÓÏÐåÛÎÕÖã ²kç
ØÚÒkÏËØÒäÓÍ ØÐÑÍÖå ÐÇÏ ÔÍÖåÙÕkÕÎäÙÍØÍ
kÏÎÇÓåÇÏÙæÇÉÏÇÛÎÕÖãÙÕÚãÔÕÓÇ
‘¹Q•©®£¬«°§¡¨¶©
´ÏÇÒäÉËÎÕ×kÑÇÏØæÕÚÒäÜÖÏØÙÇÒÕÙäÖÙÇ
ÖÕÚÑËÒãÓäÜÕÚÓÑÏkÇÓÎäÏÐÇÏÊËÓÜÖËÏãÌËÙÇÏ
ËkÏkÑäÕÓÑækÇÓØÍ
´ÏÇ ÒäÉËÎÕ× kÑÇÏØæÕÚ ÙÇ ÒÕÙäÖ äÜÕÚÓ
ÖÇÐçÖ ÉÖãØÕÚ ¼æÇ ËkÏkÑäÕÓ ÑækÇÓØÍ ØË
ÐÇÓÕÓÏÐç ÊÏãØÙÍÒÇ kËÖækÕÚ
éÖËרÚÓÏØÙãÙÇÏÒçÓÕÉÏÇÊèØÐÕÑËרÚÓÎåÐË×
ÑËÏÙÕÚÖÉæÇ× ÒË ÚÝÍÑä× ÎËÖÕÐÖÇØæË×
kËÖÏÈãÑÕÓÙÕ× ¿ ÚkËÖÈÕÑÏÐç× ÉÖãØÕ ×
ËæÓÇÏÈÑÇÈËÖç×ÜÖÍØÏÒÕkÕÏåØÙËÉÖãØÕÒËÈãØÍ
ÑÏÎæÕÚÉÏÇÚÝÍÑä×ÎËÖÒÕÐÖÇØæË×
ˆQ«®»© ¡®£
ºÑËæØÙË ÙÏ× ÈãÓË× ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ× ÐÇÏ
ÐÇÙãÎÑÏÝÍ× ÐÇÏ ØÙËÉÓéØÙË ÙÕ ØéÒÇ ÙÍ×
ÇÓÙÑæÇ× kÖÏÓ ÙÍÓ ÇkÕØÚÓÊäØËÙË ´ÏÇ
ÇkÕØèÓÊËØÍÐÇÏ ËkÇÓÇØèÓÊËØÍ ÊËæÙË ÙÏ×
ÕÊÍÉæËרÙÕØÜËÊÏãÉÖÇÒÒÇ
¼ËÙÇkçÊÏÇÐãÙÞÇkçÙÕØéÒÇÙÍ×ÇÓÙÑæÇ×
ÈÑäkËÙËØÜäÊÏÕçkÏØÎËÓÑèÓÕÓÙÇ×ÙÏ×ÈæÊË×
ÒkÕÖËæÓÇÒËÙÇÐÏÓÍÎËæÙÕÒÕÙäÖÒÇÌæÒË
ÙÍÓkÙËÖÞÙåÇÑÑÏé×ÒËÙÇÐÏÓåØÙËÙÕØéÒÇÙÍ×
ÇÓÙÑæÇ×ÒäÓÇÐÑËÏÊæ
ˆ©¯•§§•¦¯¥¦¶
ìÙÇÓ kÇÖÇÉÉäÑÓËÙË ÇÓÙÇÑÑÇÐÙÏÐã
kÇÖÇÐÇÑÕèÒËØÍÒËÏéØÙËçÑÇÙÇØÙÕÏÜËæÇkÕÚ
ÇÓÇÉÖãÛÕÓÙÇÏØÙÕÙÇÒkËÑãÐÏÙÍ×ÇÓÙÑæÇ×ÐÇÏ
ÇÖÏÎÒç ÎäØÍ× ÙÕÚ ÐãÎË ÌÍÙÕèÒËÓÕÚ
ÇÓÙÇÑÑÇÐÙÏÐÕèØèÒÛÞÓÇÒËÙÕØÜËÊÏãÉÖÇÒÒÇ
ºÇÎÇÖæØÙËÙÇÖÕÚÑËÒãÓÒËÐÇÏÈãÑÙËÉÖãØÕ
ÉÏÇÙÏ×ÚÝÍÑä×ÎËÖÒÕÐÖÇØæË×
•¶¤¡•©¯§¹•Q«°²¬¡¥¶¢¡¯•¥·§¡Ÿ²«¦•¥
¡Q¥®¦¡°¸Q¬·Q¡¥©••Q«®¯¬•ŸŸ¹¢¡¯•¥¦•¥
Q¬«®¡¦¯¥¦¶ ©• ¦•¤•¬¹¢¡¯•¥¡®´¯¡¬¥¦¶
¦•¥¡ª´¯¡¬¥¦¶Q¬¹©•Q«®¯•§¡¹
‹
¥•§«Ÿ¸
ÃÍÖËæÙËÙÕÚ×ÙÕkÏÐÕè×ÐÇÓÕÓÏØjÕè×ÐÇÏÐéÊÏÐË×kÕÚ
ËæÓÇÏØËÏØÜèçØÕÓÇÛÕÖãÙÍÓÊÏÇÑÕÉåÇkÕÈÑåÙÞÓ
ÀÏÎÇÓä×ÇÑÑÇÉä×
<:E4<A<A:
32