4
Tab. 2
LIMITI D'IMPIEGO -
USE LIMITS -
LIMITES D'EMPLOI -
VERWENDUNGSBEREICH -
LIMITES DE EMPLEO
MISURE D'INGOMBRO -
EXTERNAL DIMENSIONS
- MEASURES D'ENCOMBRENT -
ABMESSUNGEN
- DIMENSIONES
3RK
atnaazzehgraL
gniwetagfohtdiW
liatnavudrueugraL
etierblegülfroT
atreupohcnA
atnaoseP
gniwetagfothgieW
liatnavudsdioP
thciweglegülfroT
atreuposeP
00.2m 008gK
05.2m 006gK
00.3m 004gK
5RK
atnaazzehgraL
gniwetagfohtdiW
liatnavudrueugraL
etierblegülfroT
atreupohcnA
atnaoseP
gniwetagfothgieW
liatnavudsdioP
thciweglegülfroT
atreuposeP
00.2m 0001gK
05.2m 008gK
00.3m 006gK
00.4m 005gK
00.5m 004gK
1356 (KR5)
956 (KR3)
194
113
234
304 (KR3)
504 (KR5)
Corsa
Stroke
Course
Lauf
Recorrido
* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Obtained with CAME control panel
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
Tab. 1
CARATTERISTICHE TECNICHE -
TECNICHAL CARACTERISTICS
- CONTRÔLES GENERALES -
ALLGEMEINE
PRÜFUNGEN
CONTROLES GENERALES
EROTTUDIROTOM
IDODARG
ENOIZETORP
OSEPENOIZATNEMILAOTNEMIBROSSAAZNETOP
AZNETTIMRETNI
OROVAL
ATNIPSASROCOPMET
-ROTASNEDNOC
E
ROTOMRAEG
NOITCETORP
GNITAR
THGIEW
REWOP
YLPPUS
TNERRUCREWOPELCICYTUDHSUPEMITLEVARTROTICAPAC
RUETCUDÉROTOM
EDÉRGED
NOITCETORP
SDIOPNOITATNEMILANOITPROSBA
-CNASSIUP
E
ECNETTIMRETNI
LIAVARTED
EÉSSUOPESRUOCSPMET
-UETASNEDNOC
R
ROTOMEBEIRTEG
-ARGZTUHCS
D
THCIWEG
_MORTS
GNUGROSREV
-MHANFUAMORTS
E
GNUTSIEL
-EUADTLAHCSNIE
R
RERABLEGERTIEZFUALROTASNEDNOK
ROTCUDERROTOM
EDODARG
NOICCETORP
OSEPNOICATNEMILAAICNEBROSBAAICNETOP
AICNETIMRETNI
OJABART
EJUPME
EDOPMEIT
ODIRROCER
RODASNEDNOC
3RK 45PI gK01 .c.aV032 A1,1 W031 %03
xaM*
N0003
)°09(s22 Fµ8
5RK 45PI gK21 .c.aV032 A1,1 W031 %03 N0003 )°09(s62 Fµ8