CAME ZE4 User Manual

-13-
1 ON Automatic closure activated;
(1OFF - deactivated)
2 ON "Open-stop-close-stop" with button
(2-7) and radio control (AF board
inserted) activated;
2 OFF "Open-close" with button (2-7) and
radio control (AF board inserted)
activated;
3 ON "Only opening" with radio control
(AF board inserted) activated;
(3OFF - deactivated)
4 ON Pre-flashing activated; (4OFF -
deactivated)
5 ON Obstacle detection device
activated; (5OFF - deactivated)
6 OFF “Operator present" (radio remote
control is deactivated when
function is selected) deactivated;
(6ON - activated)
7 OFF Re-opening in closing phase
activated; connect the safety
device on terminals 2-C1, (if not
used, set the dip-switch to ON)
8 OFF Total stop activated; connect the
safety device on terminals 1-2, (if
not used, set the dip-switch to ON)
9 OFF Limit switch opening activated;
with the device (microswitch)
connected to terminal blocks F-FA,
(if the device is not used, switch
dip to ON)
10 Not used, keep the dip in position
"OFF"
1 ON Fermeture automatique activée;
(1OFF-désactivée)
2 ON "Ouvre-stop-ferme-stop" avec
bouton (2-7) et commande-radio
(carte AF insérée) activée;
2 OFF "Ouvre-ferme" avec bouton (2-7)
et commande-radio (carte AF
insérée) activée;
3 ON "Soulement ouverture" avec
commande-radio (carte AF
insérée) activée; (3OFF-
désactivée)
4 ON Preclignotement activée; (4OFF -
désactivée)
5 ON Dispositif de détection d'obstacle
activée; (5OFF-désactivée)
6 OFF "Homme mort" (exclut la fonction
radiocommande) désactivée;
(6ON-activée)
7 OFF Réouverture en phase de
fermeture activée; relier le
dispositif de sécuritè aux bornes 2-
C1; (s'il n'est pas utilisé,
positionner l'interrupteur à
positions multiples sur ON)
8 OFF Stop total activée relier le
dispositif de sécurite aux bornes 1-
2, (s'il n'est pas utilisé, positionner
l'interrupteur à positions multiples
sur ON)
9 OFF Interrupteur de fin de course
ouverture activé; avec le dispositif
(microcontact) branché aux bornes
F-FA, (mettre le commutateur à
bascule sur ON si le dispositif
n’est utilisé)
10 Not used, keep the dip in position
"OFF"
ENGLISH FRANÇAIS

CAME ZE4 Specifications

General

Brand	CAME
Model	ZE4
Category	Control Unit
Language	English