Instruction manual DD810BK
30
Please keep this instruction manual for future reference
KEEP WARM FUNCTION:
OPERATING THE HOB
The hob is operated with touch control sensor keys. The sensor keys are operated as follows:
Lightly touch a symbol on the surface of the ceramic glass plate. A buzzer will indicate when the
controls have been operated correctly.
The touch control sensor key will then be indicated as “key”.
PERMANENT PAN RECOGNIT ION
A cooking setting can only be switched on via the slider (touch control) after a
pan has been detected on the hob and the power display shows 0.
ON/OFF KEY: ( 6 ) COOKING ZONES LEFT OR RIGHT
This key is used to switch the left or right hob on and off.
POWER BOOST IN THE TOUCH CONTROL: (7)
The power boost setting makes additional power available for induction cooking zones.
S T O P / PA USE KEY: ( 8 )
The STOP/PAUSE function can be used to briefly stop the cooking process.
( 8 )
RECALL FUNCTION:
(Recovery function)
The most recent setting can be recovered if the hob is switched off unintentionally.
C H I L D SAFETY LOCK KEY: ( 9 )
The lock key can be used to lock all of the keys.
KEEP WARM KEY: (10 )
To keep warm.
GRILL KEY: (11)
Grill function with a griddle plate for induction.
MINUS /PLUS KE Y: (1 2 )
These keys are used to set the timer and the automatic switch-off function of the
cooking zones as well as the automatic delay stop of the fan.
With this function you can use one of the cooking zones to keep food warm (70°C), help with
baking or control the boiling. The respective cooking zone is operated at a low power level.
1. Cookware is placed on a cooking zone and a power level
(e.g. 3) is selected.
2. By pressing the Warming key
OPERATING THE HOB
The hob is operated with touch control sensor keys. The sensor keys are operated as follows:
Lightly touch a symbol on the surface of the ceramic glass plate. A buzzer will indicate when the
controls have been operated correctly.
The touch control sensor key will then be indicated as “key”.
PERMANENT PAN RECOGNIT ION
A cooking setting can only be switched on via the slider (touch control) after a
pan has been detected on the hob and the power display shows 0.
ON/OFF KEY: ( 6 ) COOKING ZONES LEFT OR RIGHT
This key is used to switch the left or right hob on and off.
POWER BOOST IN THE TOUCH CONTROL: (7)
The power boost setting makes additional power available for induction cooking zones.
S T O P / PA USE KEY: ( 8 )
The STOP/PAUSE function can be used to briefly stop the cooking process.
( 8 )
RECALL FUNCTION:
(Recovery function)
The most recent setting can be recovered if the hob is switched off unintentionally.
C H I L D SAFETY LOCK KEY: ( 9 )
The lock key can be used to lock all of the keys.
KEEP WARM KEY: (10 )
To keep warm.
GRILL KEY: (11)
Grill function with a griddle plate for induction.
MINUS /PLUS KE Y: (1 2 )
These keys are used to set the timer and the automatic switch-off function of the
cooking zones as well as the automatic delay stop of the fan.
select the Keep
Warm function.
3. To switch off the function, press the touch control
12
Bedienung
D
Ankochautomatik
Bei der Ankochautomatik erfolgt das Ankochen mit Kochstufe 9. Nach einer
bestimmten Zeit wird automatisch auf eine geringere Fortkochstufe (1 bis 8)
zurückgeschaltet.
Bei Anwendung der Ankochautomatik muss lediglich die Fortkochstufe
gewählt werden, mit der das Gargut weitergegart werden soll, weil die Elek-
tronik selbständig zurückschaltet.
Die Ankochautomatik ist geeignet für Gerichte, die kalt aufgesetzt, mit hoher
Leistung erhitzt und auf der Fortkochstufe nicht ständig beobachtet werden
müssen (z.B. das Kochen von Suppenfleisch).
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld lange drücken (ca. 3 Sek.)
, um die Funk-
tion zu aktivieren und gleich eine bestimmte Fortkochstufe zu wählen.
........ links........................ Fortkochstufe 1
........ Mitte....................... Fortkochstufe 6
........ rechts ..................... Fortkochstufe 8
A und die gewählte Fortkochstufe blinken abwechselnd.
3. Die Ankochautomatik läuft programmgemäß ab. Nach einer bestimmten
Zeit (siehe Tabelle) wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortge-
führt. Das Symbol A erlischt.
Hinweise
• Während der Ankochautomatik kann die Fortkochstufe erhöht werden. Die
Verringerung der Fortkochstufe schaltet die Ankochautomatik ab.
Warmhaltefunktion
Durch die Warmhaltefunktion können fertige Speisen mit einer bestimm-
ten Temperatur warm gehalten werden. Die Kochzone wird mit geringer Leis-
tung betrieben.
1. Kochgeschirr steht auf einer Kochzone und eine Kochstufe (z.B. 3) ist
gewählt.
2. Durch mehrmaliges Betätigen der
Warmhalte-Taste
die gewünschte
Warmhaltestufe wählen:
entspricht ca. 42°C
entspricht ca. 70°C
entspricht ca. 92°C
3. Zum Ausschalten das
Sensorfeld
links betätigen oder die
Warmhalte-Taste
betätigen.
Die Warmhaltefunktion steht 120 Minuten zur Verfügung, danach wird die
Kochzone ausgeschaltet.
lange drücken (ca. 3 Sek)
Kochstufe
Zeit
Verminderung
Eingestellte
Kochstufe
Ankochautomatik
Zeit (Min:Sek)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0:40
1:12
2:00
2:56
4:16
7:12
2:00
3:12
-
Min
Max
Bedienung
D
13
Verriegelung
Durch die Verriegelung kann die Bedienung der Tasten und die Einstellung
einer Kochstufe gesperrt werden. Lediglich die Ein-/Aus-Taste bleibt zum
Ausschalten des Kochfeldes bedienbar.
Verriegelung einschalten
1. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste leuchtet.
Verriegelung ausschalten
2. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste erlischt.
Hinweise
• Die aktivierte Verriegelung bleibt auch bei ausgeschaltetem Kochfeld
erhalten. Zum nächsten Kochvorgang muss sie deshalb zuerst aufgeho-
ben werden!
• Bei Netzausfall wird die eingeschaltete Verriegelung aufgehoben, d.h.
deaktiviert.
Powerstufe
Die Powerstufe stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Ver-
fügung. Eine große Menge Wasser kann schnell zum Kochen gebracht wer-
den.
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld ganz rechts bei max.
der gewünschten
Kochzone betätigen. Die Kochstufen-Anzeige zeigt ein . Die Power-
stufe ist eingeschaltet.
3. Nach 10 Minuten wird die Powerstufe automatisch abgeschaltet. Das
erlischt und es wird auf Kochstufe 9 zurückgeschaltet.
Hinweis:
Zum vorzeitigen Abschalten der Powerstufe das jeweilige
Sensorfeld
betätigen.
Powermanagement
Je zwei Kochzonen sind -technisch bedingt- zu einem Modul zusammenge-
fasst und verfügen über eine maximale Leistung.
Wird dieser Leistungsbereich beim Einschalten einer hohen Kochstufe oder
der Powerfunktion überschritten, reduziert das Powermanagement die Koch-
stufe der zugehörigen Modul-Kochzone.
Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zunächst, danach wird die maximal mög-
liche Kochstufe konstant angezeigt.
10 Min.
Module (Powermanagement)
Min
Max
KEEP WARM FUNCTION:
With this function you can use one of the cooking zones to keep food warm, help with baking or
control the boiling. The respective cooking zone is operated at a low power level.
1. Cookware is placed on a cooking zone and
a power level (e.g. 3) is selected.
2. By pressing the Warming key select the
Keep Warm function.
3. To switch off the function, press the touch
control on the far left or
press the Warming key .
The keep-warm function is available for 120 minutes,
after which the cooking zone will be switched off.
LOCKING:
The lock can be used to lock key operation and cooking level
settings. Only the OONN//OOFFFF key can be used to switch the hob off.
ACTIVATING THE LOCK:
1. Press the Lock key .
The lock key will light up brightly. The
controls are locked.
SWITCHING OFF THE LOCK:
Press the Lock key2. to deactivate the
function. The lock key will light up with a
dimmed light.
NOTE:
› An activated lock will remain activated even if the hob is switched off. It must therefore be
de-activated when cooking is re-commenced.
› In the event of a power cut the lock will be cancelled, i.e. deactivated.
on the far left or press the Warming key
OPERATING THE HOB
The hob is operated with touch control sensor keys. The sensor keys are operated as follows:
Lightly touch a symbol on the surface of the ceramic glass plate. A buzzer will indicate when the
controls have been operated correctly.
The touch control sensor key will then be indicated as “key”.
PERMANENT PAN RECOGNIT ION
A cooking setting can only be switched on via the slider (touch control) after a
pan has been detected on the hob and the power display shows 0.
ON/OFF KEY: ( 6 ) COOKING ZONES LEFT OR RIGHT
This key is used to switch the left or right hob on and off.
POWER BOOST IN THE TOUCH CONTROL: (7)
The power boost setting makes additional power available for induction cooking zones.
S T O P / PA USE KEY: ( 8 )
The STOP/PAUSE function can be used to briefly stop the cooking process.
( 8 )
RECALL FUNCTION:
(Recovery function)
The most recent setting can be recovered if the hob is switched off unintentionally.
C H I L D SAFETY LOCK KEY: ( 9 )
The lock key can be used to lock all of the keys.
KEEP WARM KEY: (10 )
To keep warm.
GRILL KEY: (11)
Grill function with a griddle plate for induction.
MINUS /PLUS KE Y: (1 2 )
These keys are used to set the timer and the automatic switch-off function of the
cooking zones as well as the automatic delay stop of the fan.
.
The keep-warm function is available for 120 minutes, after
which the cooking zone will be switched off.
LOCKING:
12
Bedienung
D
Ankochautomatik
Bei der Ankochautomatik erfolgt das Ankochen mit Kochstufe 9. Nach einer
bestimmten Zeit wird automatisch auf eine geringere Fortkochstufe (1 bis 8)
zurückgeschaltet.
Bei Anwendung der Ankochautomatik muss lediglich die Fortkochstufe
gewählt werden, mit der das Gargut weitergegart werden soll, weil die Elek-
tronik selbständig zurückschaltet.
Die Ankochautomatik ist geeignet für Gerichte, die kalt aufgesetzt, mit hoher
Leistung erhitzt und auf der Fortkochstufe nicht ständig beobachtet werden
müssen (z.B. das Kochen von Suppenfleisch).
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld lange drücken (ca. 3 Sek.)
, um die Funk-
tion zu aktivieren und gleich eine bestimmte Fortkochstufe zu wählen.
........ links........................ Fortkochstufe 1
........ Mitte....................... Fortkochstufe 6
........ rechts ..................... Fortkochstufe 8
A und die gewählte Fortkochstufe blinken abwechselnd.
3. Die Ankochautomatik läuft programmgemäß ab. Nach einer bestimmten
Zeit (siehe Tabelle) wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortge-
führt. Das Symbol A erlischt.
Hinweise
• Während der Ankochautomatik kann die Fortkochstufe erhöht werden. Die
Verringerung der Fortkochstufe schaltet die Ankochautomatik ab.
Warmhaltefunktion
Durch die Warmhaltefunktion können fertige Speisen mit einer bestimm-
ten Temperatur warm gehalten werden. Die Kochzone wird mit geringer Leis-
tung betrieben.
1. Kochgeschirr steht auf einer Kochzone und eine Kochstufe (z.B. 3) ist
gewählt.
2. Durch mehrmaliges Betätigen der
Warmhalte-Taste
die gewünschte
Warmhaltestufe wählen:
entspricht ca. 42°C
entspricht ca. 70°C
entspricht ca. 92°C
3. Zum Ausschalten das
Sensorfeld
links betätigen oder die
Warmhalte-Taste
betätigen.
Die Warmhaltefunktion steht 120 Minuten zur Verfügung, danach wird die
Kochzone ausgeschaltet.
lange drücken (ca. 3 Sek)
Kochstufe
Zeit
Verminderung
Eingestellte
Kochstufe
Ankochautomatik
Zeit (Min:Sek)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0:40
1:12
2:00
2:56
4:16
7:12
2:00
3:12
-
Min
Max
Bedienung
D
13
Verriegelung
Durch die Verriegelung kann die Bedienung der Tasten und die Einstellung
einer Kochstufe gesperrt werden. Lediglich die Ein-/Aus-Taste bleibt zum
Ausschalten des Kochfeldes bedienbar.
Verriegelung einschalten
1. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste leuchtet.
Verriegelung ausschalten
2. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste erlischt.
Hinweise
• Die aktivierte Verriegelung bleibt auch bei ausgeschaltetem Kochfeld
erhalten. Zum nächsten Kochvorgang muss sie deshalb zuerst aufgeho-
ben werden!
• Bei Netzausfall wird die eingeschaltete Verriegelung aufgehoben, d.h.
deaktiviert.
Powerstufe
Die Powerstufe stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Ver-
fügung. Eine große Menge Wasser kann schnell zum Kochen gebracht wer-
den.
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld ganz rechts bei max.
der gewünschten
Kochzone betätigen. Die Kochstufen-Anzeige zeigt ein . Die Power-
stufe ist eingeschaltet.
3. Nach 10 Minuten wird die Powerstufe automatisch abgeschaltet. Das
erlischt und es wird auf Kochstufe 9 zurückgeschaltet.
Hinweis:
Zum vorzeitigen Abschalten der Powerstufe das jeweilige
Sensorfeld
betätigen.
Powermanagement
Je zwei Kochzonen sind -technisch bedingt- zu einem Modul zusammenge-
fasst und verfügen über eine maximale Leistung.
Wird dieser Leistungsbereich beim Einschalten einer hohen Kochstufe oder
der Powerfunktion überschritten, reduziert das Powermanagement die Koch-
stufe der zugehörigen Modul-Kochzone.
Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zunächst, danach wird die maximal mög-
liche Kochstufe konstant angezeigt.
10 Min.
Module (Powermanagement)
Min
Max
KEEP WARM FUNCTION:
With this function you can use one of the cooking zones to keep food warm, help with baking or
control the boiling. The respective cooking zone is operated at a low power level.
1. Cookware is placed on a cooking zone and
a power level (e.g. 3) is selected.
2. By pressing the Warming key select the
Keep Warm function.
3. To switch off the function, press the touch
control on the far left or
press the Warming key .
The keep-warm function is available for 120 minutes,
after which the cooking zone will be switched off.
LOCKING:
The lock can be used to lock key operation and cooking level
settings. Only the OONN//OOFFFF key can be used to switch the hob off.
ACTIVATING THE LOCK:
1. Press the Lock key .
The lock key will light up brightly. The
controls are locked.
SWITCHING OFF THE LOCK:
Press the Lock key2. to deactivate the
function. The lock key will light up with a
dimmed light.
NOTE:
› An activated lock will remain activated even if the hob is switched off. It must therefore be
de-activated when cooking is re-commenced.
› In the event of a power cut the lock will be cancelled, i.e. deactivated.
The lock can be used to lock key operation and cooking level settings. Only the ON/OFF key can
be used to switch the hob off.
ACTIVATING THE LOCK:
1. Press the Lock key
12
Bedienung
D
Ankochautomatik
Bei der Ankochautomatik erfolgt das Ankochen mit Kochstufe 9. Nach einer
bestimmten Zeit wird automatisch auf eine geringere Fortkochstufe (1 bis 8)
zurückgeschaltet.
Bei Anwendung der Ankochautomatik muss lediglich die Fortkochstufe
gewählt werden, mit der das Gargut weitergegart werden soll, weil die Elek-
tronik selbständig zurückschaltet.
Die Ankochautomatik ist geeignet für Gerichte, die kalt aufgesetzt, mit hoher
Leistung erhitzt und auf der Fortkochstufe nicht ständig beobachtet werden
müssen (z.B. das Kochen von Suppenfleisch).
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld lange drücken (ca. 3 Sek.)
, um die Funk-
tion zu aktivieren und gleich eine bestimmte Fortkochstufe zu wählen.
........ links........................ Fortkochstufe 1
........ Mitte....................... Fortkochstufe 6
........ rechts ..................... Fortkochstufe 8
A und die gewählte Fortkochstufe blinken abwechselnd.
3. Die Ankochautomatik läuft programmgemäß ab. Nach einer bestimmten
Zeit (siehe Tabelle) wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortge-
führt. Das Symbol A erlischt.
Hinweise
• Während der Ankochautomatik kann die Fortkochstufe erhöht werden. Die
Verringerung der Fortkochstufe schaltet die Ankochautomatik ab.
Warmhaltefunktion
Durch die Warmhaltefunktion können fertige Speisen mit einer bestimm-
ten Temperatur warm gehalten werden. Die Kochzone wird mit geringer Leis-
tung betrieben.
1. Kochgeschirr steht auf einer Kochzone und eine Kochstufe (z.B. 3) ist
gewählt.
2. Durch mehrmaliges Betätigen der
Warmhalte-Taste
die gewünschte
Warmhaltestufe wählen:
entspricht ca. 42°C
entspricht ca. 70°C
entspricht ca. 92°C
3. Zum Ausschalten das
Sensorfeld
links betätigen oder die
Warmhalte-Taste
betätigen.
Die Warmhaltefunktion steht 120 Minuten zur Verfügung, danach wird die
Kochzone ausgeschaltet.
lange drücken (ca. 3 Sek)
Kochstufe
Zeit
Verminderung
Eingestellte
Kochstufe
Ankochautomatik
Zeit (Min:Sek)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0:40
1:12
2:00
2:56
4:16
7:12
2:00
3:12
-
Min
Max
Bedienung
D
13
Verriegelung
Durch die Verriegelung kann die Bedienung der Tasten und die Einstellung
einer Kochstufe gesperrt werden. Lediglich die Ein-/Aus-Taste bleibt zum
Ausschalten des Kochfeldes bedienbar.
Verriegelung einschalten
1. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste leuchtet.
Verriegelung ausschalten
2. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste erlischt.
Hinweise
• Die aktivierte Verriegelung bleibt auch bei ausgeschaltetem Kochfeld
erhalten. Zum nächsten Kochvorgang muss sie deshalb zuerst aufgeho-
ben werden!
• Bei Netzausfall wird die eingeschaltete Verriegelung aufgehoben, d.h.
deaktiviert.
Powerstufe
Die Powerstufe stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Ver-
fügung. Eine große Menge Wasser kann schnell zum Kochen gebracht wer-
den.
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld ganz rechts bei max.
der gewünschten
Kochzone betätigen. Die Kochstufen-Anzeige zeigt ein . Die Power-
stufe ist eingeschaltet.
3. Nach 10 Minuten wird die Powerstufe automatisch abgeschaltet. Das
erlischt und es wird auf Kochstufe 9 zurückgeschaltet.
Hinweis:
Zum vorzeitigen Abschalten der Powerstufe das jeweilige
Sensorfeld
betätigen.
Powermanagement
Je zwei Kochzonen sind -technisch bedingt- zu einem Modul zusammenge-
fasst und verfügen über eine maximale Leistung.
Wird dieser Leistungsbereich beim Einschalten einer hohen Kochstufe oder
der Powerfunktion überschritten, reduziert das Powermanagement die Koch-
stufe der zugehörigen Modul-Kochzone.
Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zunächst, danach wird die maximal mög-
liche Kochstufe konstant angezeigt.
10 Min.
Module (Powermanagement)
Min
Max
KEEP WARM FUNCTION:
With this function you can use one of the cooking zones to keep food warm, help with baking or
control the boiling. The respective cooking zone is operated at a low power level.
1. Cookware is placed on a cooking zone and
a power level (e.g. 3) is selected.
2. By pressing the Warming key select the
Keep Warm function.
3. To switch off the function, press the touch
control on the far left or
press the Warming key .
The keep-warm function is available for 120 minutes,
after which the cooking zone will be switched off.
LOCKING:
The lock can be used to lock key operation and cooking level
settings. Only the OONN//OOFFFF key can be used to switch the hob off.
ACTIVATING THE LOCK:
1. Press the Lock key .
The lock key will light up brightly. The
controls are locked.
SWITCHING OFF THE LOCK:
Press the Lock key2. to deactivate the
function. The lock key will light up with a
dimmed light.
NOTE:
› An activated lock will remain activated even if the hob is switched off. It must therefore be
de-activated when cooking is re-commenced.
› In the event of a power cut the lock will be cancelled, i.e. deactivated.
.
The lock key will light up brightly.
The controls are locked.
SWITCHING OFF THE LOCK:
2. Press the Lock key to deactivate the function. The lock key will
light up with a dimmed light.
NOTE:
› An activated lock will remain activated even if the hob is switched off. It must therefore be
de-activated when cooking is re-commenced.
› In the event of a power cut the lock will be cancelled, i.e. deactivated.
12
Bedienung
D
Ankochautomatik
Bei der Ankochautomatik erfolgt das Ankochen mit Kochstufe 9. Nach einer
bestimmten Zeit wird automatisch auf eine geringere Fortkochstufe (1 bis 8)
zurückgeschaltet.
Bei Anwendung der Ankochautomatik muss lediglich die Fortkochstufe
gewählt werden, mit der das Gargut weitergegart werden soll, weil die Elek-
tronik selbständig zurückschaltet.
Die Ankochautomatik ist geeignet für Gerichte, die kalt aufgesetzt, mit hoher
Leistung erhitzt und auf der Fortkochstufe nicht ständig beobachtet werden
müssen (z.B. das Kochen von Suppenfleisch).
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld lange drücken (ca. 3 Sek.)
, um die Funk-
tion zu aktivieren und gleich eine bestimmte Fortkochstufe zu wählen.
........ links........................ Fortkochstufe 1
........ Mitte....................... Fortkochstufe 6
........ rechts ..................... Fortkochstufe 8
A und die gewählte Fortkochstufe blinken abwechselnd.
3. Die Ankochautomatik läuft programmgemäß ab. Nach einer bestimmten
Zeit (siehe Tabelle) wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortge-
führt. Das Symbol A erlischt.
Hinweise
• Während der Ankochautomatik kann die Fortkochstufe erhöht werden. Die
Verringerung der Fortkochstufe schaltet die Ankochautomatik ab.
Warmhaltefunktion
Durch die Warmhaltefunktion können fertige Speisen mit einer bestimm-
ten Temperatur warm gehalten werden. Die Kochzone wird mit geringer Leis-
tung betrieben.
1. Kochgeschirr steht auf einer Kochzone und eine Kochstufe (z.B. 3) ist
gewählt.
2. Durch mehrmaliges Betätigen der
Warmhalte-Taste
die gewünschte
Warmhaltestufe wählen:
entspricht ca. 42°C
entspricht ca. 70°C
entspricht ca. 92°C
3. Zum Ausschalten das
Sensorfeld
links betätigen oder die
Warmhalte-Taste
betätigen.
Die Warmhaltefunktion steht 120 Minuten zur Verfügung, danach wird die
Kochzone ausgeschaltet.
lange drücken (ca. 3 Sek)
Kochstufe
Zeit
Verminderung
Eingestellte
Kochstufe
Ankochautomatik
Zeit (Min:Sek)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0:40
1:12
2:00
2:56
4:16
7:12
2:00
3:12
-
Min
Max
Bedienung
D
13
Verriegelung
Durch die Verriegelung kann die Bedienung der Tasten und die Einstellung
einer Kochstufe gesperrt werden. Lediglich die Ein-/Aus-Taste bleibt zum
Ausschalten des Kochfeldes bedienbar.
Verriegelung einschalten
1. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste leuchtet.
Verriegelung ausschalten
2. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste erlischt.
Hinweise
• Die aktivierte Verriegelung bleibt auch bei ausgeschaltetem Kochfeld
erhalten. Zum nächsten Kochvorgang muss sie deshalb zuerst aufgeho-
ben werden!
• Bei Netzausfall wird die eingeschaltete Verriegelung aufgehoben, d.h.
deaktiviert.
Powerstufe
Die Powerstufe stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Ver-
fügung. Eine große Menge Wasser kann schnell zum Kochen gebracht wer-
den.
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld ganz rechts bei max.
der gewünschten
Kochzone betätigen. Die Kochstufen-Anzeige zeigt ein . Die Power-
stufe ist eingeschaltet.
3. Nach 10 Minuten wird die Powerstufe automatisch abgeschaltet. Das
erlischt und es wird auf Kochstufe 9 zurückgeschaltet.
Hinweis:
Zum vorzeitigen Abschalten der Powerstufe das jeweilige
Sensorfeld
betätigen.
Powermanagement
Je zwei Kochzonen sind -technisch bedingt- zu einem Modul zusammenge-
fasst und verfügen über eine maximale Leistung.
Wird dieser Leistungsbereich beim Einschalten einer hohen Kochstufe oder
der Powerfunktion überschritten, reduziert das Powermanagement die Koch-
stufe der zugehörigen Modul-Kochzone.
Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zunächst, danach wird die maximal mög-
liche Kochstufe konstant angezeigt.
10 Min.
Module (Powermanagement)
Min
Max
KEEP WARM FUNCTION:
With this function you can use one of the cooking zones to keep food warm, help with baking or
control the boiling. The respective cooking zone is operated at a low power level.
1. Cookware is placed on a cooking zone and
a power level (e.g. 3) is selected.
2. By pressing the Warming key select the
Keep Warm function.
3. To switch off the function, press the touch
control on the far left or
press the Warming key .
The keep-warm function is available for 120 minutes,
after which the cooking zone will be switched off.
LOCKING:
The lock can be used to lock key operation and cooking level
settings. Only the OONN//OOFFFF key can be used to switch the hob off.
ACTIVATING THE LOCK:
1. Press the Lock key .
The lock key will light up brightly. The
controls are locked.
SWITCHING OFF THE LOCK:
Press the Lock key2. to deactivate the
function. The lock key will light up with a
dimmed light.
NOTE:
› An activated lock will remain activated even if the hob is switched off. It must therefore be
de-activated when cooking is re-commenced.
› In the event of a power cut the lock will be cancelled, i.e. deactivated.
12
Bedienung
D
Ankochautomatik
Bei der Ankochautomatik erfolgt das Ankochen mit Kochstufe 9. Nach einer
bestimmten Zeit wird automatisch auf eine geringere Fortkochstufe (1 bis 8)
zurückgeschaltet.
Bei Anwendung der Ankochautomatik muss lediglich die Fortkochstufe
gewählt werden, mit der das Gargut weitergegart werden soll, weil die Elek-
tronik selbständig zurückschaltet.
Die Ankochautomatik ist geeignet für Gerichte, die kalt aufgesetzt, mit hoher
Leistung erhitzt und auf der Fortkochstufe nicht ständig beobachtet werden
müssen (z.B. das Kochen von Suppenfleisch).
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld lange drücken (ca. 3 Sek.)
, um die Funk-
tion zu aktivieren und gleich eine bestimmte Fortkochstufe zu wählen.
........ links........................ Fortkochstufe 1
........ Mitte....................... Fortkochstufe 6
........ rechts ..................... Fortkochstufe 8
A und die gewählte Fortkochstufe blinken abwechselnd.
3. Die Ankochautomatik läuft programmgemäß ab. Nach einer bestimmten
Zeit (siehe Tabelle) wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortge-
führt. Das Symbol A erlischt.
Hinweise
• Während der Ankochautomatik kann die Fortkochstufe erhöht werden. Die
Verringerung der Fortkochstufe schaltet die Ankochautomatik ab.
Warmhaltefunktion
Durch die Warmhaltefunktion können fertige Speisen mit einer bestimm-
ten Temperatur warm gehalten werden. Die Kochzone wird mit geringer Leis-
tung betrieben.
1. Kochgeschirr steht auf einer Kochzone und eine Kochstufe (z.B. 3) ist
gewählt.
2. Durch mehrmaliges Betätigen der
Warmhalte-Taste
die gewünschte
Warmhaltestufe wählen:
entspricht ca. 42°C
entspricht ca. 70°C
entspricht ca. 92°C
3. Zum Ausschalten das
Sensorfeld
links betätigen oder die
Warmhalte-Taste
betätigen.
Die Warmhaltefunktion steht 120 Minuten zur Verfügung, danach wird die
Kochzone ausgeschaltet.
lange drücken (ca. 3 Sek)
Kochstufe
Zeit
Verminderung
Eingestellte
Kochstufe
Ankochautomatik
Zeit (Min:Sek)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0:40
1:12
2:00
2:56
4:16
7:12
2:00
3:12
-
Min
Max
Bedienung
D
13
Verriegelung
Durch die Verriegelung kann die Bedienung der Tasten und die Einstellung
einer Kochstufe gesperrt werden. Lediglich die Ein-/Aus-Taste bleibt zum
Ausschalten des Kochfeldes bedienbar.
Verriegelung einschalten
1. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste leuchtet.
Verriegelung ausschalten
2. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste erlischt.
Hinweise
• Die aktivierte Verriegelung bleibt auch bei ausgeschaltetem Kochfeld
erhalten. Zum nächsten Kochvorgang muss sie deshalb zuerst aufgeho-
ben werden!
• Bei Netzausfall wird die eingeschaltete Verriegelung aufgehoben, d.h.
deaktiviert.
Powerstufe
Die Powerstufe stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Ver-
fügung. Eine große Menge Wasser kann schnell zum Kochen gebracht wer-
den.
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld ganz rechts bei max.
der gewünschten
Kochzone betätigen. Die Kochstufen-Anzeige zeigt ein . Die Power-
stufe ist eingeschaltet.
3. Nach 10 Minuten wird die Powerstufe automatisch abgeschaltet. Das
erlischt und es wird auf Kochstufe 9 zurückgeschaltet.
Hinweis:
Zum vorzeitigen Abschalten der Powerstufe das jeweilige
Sensorfeld
betätigen.
Powermanagement
Je zwei Kochzonen sind -technisch bedingt- zu einem Modul zusammenge-
fasst und verfügen über eine maximale Leistung.
Wird dieser Leistungsbereich beim Einschalten einer hohen Kochstufe oder
der Powerfunktion überschritten, reduziert das Powermanagement die Koch-
stufe der zugehörigen Modul-Kochzone.
Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zunächst, danach wird die maximal mög-
liche Kochstufe konstant angezeigt.
10 Min.
Module (Powermanagement)
Min
Max
KEEP WARM FUNCTION:
With this function you can use one of the cooking zones to keep food warm, help with baking or
control the boiling. The respective cooking zone is operated at a low power level.
1. Cookware is placed on a cooking zone and
a power level (e.g. 3) is selected.
2. By pressing the Warming key select the
Keep Warm function.
3. To switch off the function, press the touch
control on the far left or
press the Warming key .
The keep-warm function is available for 120 minutes,
after which the cooking zone will be switched off.
LOCKING:
The lock can be used to lock key operation and cooking level
settings. Only the OONN//OOFFFF key can be used to switch the hob off.
ACTIVATING THE LOCK:
1. Press the Lock key .
The lock key will light up brightly. The
controls are locked.
SWITCHING OFF THE LOCK:
Press the Lock key2. to deactivate the
function. The lock key will light up with a
dimmed light.
NOTE:
› An activated lock will remain activated even if the hob is switched off. It must therefore be
de-activated when cooking is re-commenced.
› In the event of a power cut the lock will be cancelled, i.e. deactivated.
12
Bedienung
D
Ankochautomatik
Bei der Ankochautomatik erfolgt das Ankochen mit Kochstufe 9. Nach einer
bestimmten Zeit wird automatisch auf eine geringere Fortkochstufe (1 bis 8)
zurückgeschaltet.
Bei Anwendung der Ankochautomatik muss lediglich die Fortkochstufe
gewählt werden, mit der das Gargut weitergegart werden soll, weil die Elek-
tronik selbständig zurückschaltet.
Die Ankochautomatik ist geeignet für Gerichte, die kalt aufgesetzt, mit hoher
Leistung erhitzt und auf der Fortkochstufe nicht ständig beobachtet werden
müssen (z.B. das Kochen von Suppenfleisch).
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld lange drücken (ca. 3 Sek.)
, um die Funk-
tion zu aktivieren und gleich eine bestimmte Fortkochstufe zu wählen.
........ links........................ Fortkochstufe 1
........ Mitte....................... Fortkochstufe 6
........ rechts ..................... Fortkochstufe 8
A und die gewählte Fortkochstufe blinken abwechselnd.
3. Die Ankochautomatik läuft programmgemäß ab. Nach einer bestimmten
Zeit (siehe Tabelle) wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortge-
führt. Das Symbol A erlischt.
Hinweise
• Während der Ankochautomatik kann die Fortkochstufe erhöht werden. Die
Verringerung der Fortkochstufe schaltet die Ankochautomatik ab.
Warmhaltefunktion
Durch die Warmhaltefunktion können fertige Speisen mit einer bestimm-
ten Temperatur warm gehalten werden. Die Kochzone wird mit geringer Leis-
tung betrieben.
1. Kochgeschirr steht auf einer Kochzone und eine Kochstufe (z.B. 3) ist
gewählt.
2. Durch mehrmaliges Betätigen der
Warmhalte-Taste
die gewünschte
Warmhaltestufe wählen:
entspricht ca. 42°C
entspricht ca. 70°C
entspricht ca. 92°C
3. Zum Ausschalten das
Sensorfeld
links betätigen oder die
Warmhalte-Taste
betätigen.
Die Warmhaltefunktion steht 120 Minuten zur Verfügung, danach wird die
Kochzone ausgeschaltet.
lange drücken (ca. 3 Sek)
Kochstufe
Zeit
Verminderung
Eingestellte
Kochstufe
Ankochautomatik
Zeit (Min:Sek)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0:40
1:12
2:00
2:56
4:16
7:12
2:00
3:12
-
Min
Max
Bedienung
D
13
Verriegelung
Durch die Verriegelung kann die Bedienung der Tasten und die Einstellung
einer Kochstufe gesperrt werden. Lediglich die Ein-/Aus-Taste bleibt zum
Ausschalten des Kochfeldes bedienbar.
Verriegelung einschalten
1. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste leuchtet.
Verriegelung ausschalten
2. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste erlischt.
Hinweise
• Die aktivierte Verriegelung bleibt auch bei ausgeschaltetem Kochfeld
erhalten. Zum nächsten Kochvorgang muss sie deshalb zuerst aufgeho-
ben werden!
• Bei Netzausfall wird die eingeschaltete Verriegelung aufgehoben, d.h.
deaktiviert.
Powerstufe
Die Powerstufe stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Ver-
fügung. Eine große Menge Wasser kann schnell zum Kochen gebracht wer-
den.
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld ganz rechts bei max.
der gewünschten
Kochzone betätigen. Die Kochstufen-Anzeige zeigt ein . Die Power-
stufe ist eingeschaltet.
3. Nach 10 Minuten wird die Powerstufe automatisch abgeschaltet. Das
erlischt und es wird auf Kochstufe 9 zurückgeschaltet.
Hinweis:
Zum vorzeitigen Abschalten der Powerstufe das jeweilige
Sensorfeld
betätigen.
Powermanagement
Je zwei Kochzonen sind -technisch bedingt- zu einem Modul zusammenge-
fasst und verfügen über eine maximale Leistung.
Wird dieser Leistungsbereich beim Einschalten einer hohen Kochstufe oder
der Powerfunktion überschritten, reduziert das Powermanagement die Koch-
stufe der zugehörigen Modul-Kochzone.
Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zunächst, danach wird die maximal mög-
liche Kochstufe konstant angezeigt.
10 Min.
Module (Powermanagement)
Min
Max
KEEP WARM FUNCTION:
With this function you can use one of the cooking zones to keep food warm, help with baking or
control the boiling. The respective cooking zone is operated at a low power level.
1. Cookware is placed on a cooking zone and
a power level (e.g. 3) is selected.
2. By pressing the Warming key select the
Keep Warm function.
3. To switch off the function, press the touch
control on the far left or
press the Warming key .
The keep-warm function is available for 120 minutes,
after which the cooking zone will be switched off.
LOCKING:
The lock can be used to lock key operation and cooking level
settings. Only the OONN//OOFFFF key can be used to switch the hob off.
ACTIVATING THE LOCK:
1. Press the Lock key .
The lock key will light up brightly. The
controls are locked.
SWITCHING OFF THE LOCK:
Press the Lock key2. to deactivate the
function. The lock key will light up with a
dimmed light.
NOTE:
› An activated lock will remain activated even if the hob is switched off. It must therefore be
de-activated when cooking is re-commenced.
› In the event of a power cut the lock will be cancelled, i.e. deactivated.
12
Bedienung
D
Ankochautomatik
Bei der Ankochautomatik erfolgt das Ankochen mit Kochstufe 9. Nach einer
bestimmten Zeit wird automatisch auf eine geringere Fortkochstufe (1 bis 8)
zurückgeschaltet.
Bei Anwendung der Ankochautomatik muss lediglich die Fortkochstufe
gewählt werden, mit der das Gargut weitergegart werden soll, weil die Elek-
tronik selbständig zurückschaltet.
Die Ankochautomatik ist geeignet für Gerichte, die kalt aufgesetzt, mit hoher
Leistung erhitzt und auf der Fortkochstufe nicht ständig beobachtet werden
müssen (z.B. das Kochen von Suppenfleisch).
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld lange drücken (ca. 3 Sek.)
, um die Funk-
tion zu aktivieren und gleich eine bestimmte Fortkochstufe zu wählen.
........ links........................ Fortkochstufe 1
........ Mitte....................... Fortkochstufe 6
........ rechts ..................... Fortkochstufe 8
A und die gewählte Fortkochstufe blinken abwechselnd.
3. Die Ankochautomatik läuft programmgemäß ab. Nach einer bestimmten
Zeit (siehe Tabelle) wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortge-
führt. Das Symbol A erlischt.
Hinweise
• Während der Ankochautomatik kann die Fortkochstufe erhöht werden. Die
Verringerung der Fortkochstufe schaltet die Ankochautomatik ab.
Warmhaltefunktion
Durch die Warmhaltefunktion können fertige Speisen mit einer bestimm-
ten Temperatur warm gehalten werden. Die Kochzone wird mit geringer Leis-
tung betrieben.
1. Kochgeschirr steht auf einer Kochzone und eine Kochstufe (z.B. 3) ist
gewählt.
2. Durch mehrmaliges Betätigen der
Warmhalte-Taste
die gewünschte
Warmhaltestufe wählen:
entspricht ca. 42°C
entspricht ca. 70°C
entspricht ca. 92°C
3. Zum Ausschalten das
Sensorfeld
links betätigen oder die
Warmhalte-Taste
betätigen.
Die Warmhaltefunktion steht 120 Minuten zur Verfügung, danach wird die
Kochzone ausgeschaltet.
lange drücken (ca. 3 Sek)
Kochstufe
Zeit
Verminderung
Eingestellte
Kochstufe
Ankochautomatik
Zeit (Min:Sek)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0:40
1:12
2:00
2:56
4:16
7:12
2:00
3:12
-
Min
Max
Bedienung
D
13
Verriegelung
Durch die Verriegelung kann die Bedienung der Tasten und die Einstellung
einer Kochstufe gesperrt werden. Lediglich die Ein-/Aus-Taste bleibt zum
Ausschalten des Kochfeldes bedienbar.
Verriegelung einschalten
1. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste leuchtet.
Verriegelung ausschalten
2. Die
Verriegelungs-Taste
betätigen. Die LED über der Verriegelungs-
taste erlischt.
Hinweise
• Die aktivierte Verriegelung bleibt auch bei ausgeschaltetem Kochfeld
erhalten. Zum nächsten Kochvorgang muss sie deshalb zuerst aufgeho-
ben werden!
• Bei Netzausfall wird die eingeschaltete Verriegelung aufgehoben, d.h.
deaktiviert.
Powerstufe
Die Powerstufe stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Ver-
fügung. Eine große Menge Wasser kann schnell zum Kochen gebracht wer-
den.
1. Das Kochfeld einschalten.
2. Das
Sensorfeld ganz rechts bei max.
der gewünschten
Kochzone betätigen. Die Kochstufen-Anzeige zeigt ein . Die Power-
stufe ist eingeschaltet.
3. Nach 10 Minuten wird die Powerstufe automatisch abgeschaltet. Das
erlischt und es wird auf Kochstufe 9 zurückgeschaltet.
Hinweis:
Zum vorzeitigen Abschalten der Powerstufe das jeweilige
Sensorfeld
betätigen.
Powermanagement
Je zwei Kochzonen sind -technisch bedingt- zu einem Modul zusammenge-
fasst und verfügen über eine maximale Leistung.
Wird dieser Leistungsbereich beim Einschalten einer hohen Kochstufe oder
der Powerfunktion überschritten, reduziert das Powermanagement die Koch-
stufe der zugehörigen Modul-Kochzone.
Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zunächst, danach wird die maximal mög-
liche Kochstufe konstant angezeigt.
10 Min.
Module (Powermanagement)
Min
Max
KEEP WARM FUNCTION:
With this function you can use one of the cooking zones to keep food warm, help with baking or
control the boiling. The respective cooking zone is operated at a low power level.
1. Cookware is placed on a cooking zone and
a power level (e.g. 3) is selected.
2. By pressing the Warming key select the
Keep Warm function.
3. To switch off the function, press the touch
control on the far left or
press the Warming key .
The keep-warm function is available for 120 minutes,
after which the cooking zone will be switched off.
LOCKING:
The lock can be used to lock key operation and cooking level
settings. Only the OONN//OOFFFF key can be used to switch the hob off.
ACTIVATING THE LOCK:
1. Press the Lock key .
The lock key will light up brightly. The
controls are locked.
SWITCHING OFF THE LOCK:
Press the Lock key2. to deactivate the
function. The lock key will light up with a
dimmed light.
NOTE:
› An activated lock will remain activated even if the hob is switched off. It must therefore be
de-activated when cooking is re-commenced.
› In the event of a power cut the lock will be cancelled, i.e. deactivated.
To Next Page
Loading...
