Cardinal Detecto 439S - Page 5

5
Optional Hand Post
Use the four #10-
32 x 3/4 truss head
screws and #10 split lock washers to
attach the hand post to the platform
base.
Poises
Pesas
4
Balance Screw
Tornillo de la
balanza
Use cuatro tornillos #10-32 x 3/4 y
abrazaderas #10 para fijar el soporte de
manos a la base de la plataforma.
plataforma.
To balance scale, move both poises
to zero (0) and turn balance screw to
right or left until scale balances. For
accurate weighing, place scale on level
floor.
6
Optional Wheels
How to setup the Detecto Physician's
scale with roller wheels.
Para poner la balanza en fiel, mover
las dos pesas corredizas a cero (0)
y girar el tornillo de la balanza hacia
la derecha o izquierda hasta que
la balanza quede equilibrada. Para
pesadas exactas, colóquese la balanza
en suelo a nivel.
Screws
and
wheel bracket
Use the two lower screws in the
back of
the column to attach the wheel bracket.
Como arma la Detecto balanza para
médicos con ruedas.
Utilice los dos tornillos inferiores en
la parte posterior de la columna para
conectar el soporte de la rueda.
7
Optional Height Rod
“Read” white tick mark
“Read” red line
Spoon
Inner height rod
Outer height rod
Hex head screw
Column
Mounting bracket
Height Rod in “rest”
position
Opcional Varilla Medidora
Varilla medidora
en posicion de
descanso
"Leer" marca blanca
"Leer" línea roja
Cuchara
Varilla medidora interna
Varilla medidora externa
Tornillos de cabezas
hexagonales
Columna
soporte de montaje
A
=
B =
C =
D =
E =
F =
G =
H =
A
=
B =
C =
D =
E =
F =
G =
H =
C
D
E
H
G
F
A
B
Page
3