Carel humiSteam UE Series - Page 13

La conexión de agua es de tipo G
3
/4M.
Advertencia: no existe ninguna relación probada entre la dureza del
agua y la conductividad.
ADVERTENCIA IMPORTANTE: ¡No es necesario tratar el agua con
ablandadores! Esto puede provocar la formación de espuma, con un
potencial problema de funcionamiento irregular.
No se recomienda:
1. El uso de agua de pozo, de agua industrial o de agua procedente
de circuitos de refrigeración, en general, cualquier agua que pueda
estar contaminada química o bacteriológicamente;
2. la adición al agua de desinfectantes o de inhibidores de la corro-
sión, ya que son potencialmente irritantes.
A G
3
/4M fitting is used for the water connection.
Note: no relationship can be demonstrated between the hardness and
the conductivity of the water.
IMPORTANT WARNING: the water does not need to be treated with
softeners! This may lead to the formation of foam, with potential
operating problems or anomalies.
The following are not recommended:
1. the use of well water, industrial water or water from cooling circuits
and, in general, any potentially chemically or bacteriologically
contaminated water;
2. the addition to the water of disinfectants or corrosion inhibiters,
as these are potential irritants.
13
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005
VALORES LÍMITES PARA EL AGUA DE ALIMENTACIÓN DE HUMIDIFICADORES DE ELECTRODOS SUMERGIDOS QUE FUNCIONAN CON AGUA
CON BAJO CONTENIDO EN SAL
LIMITES
Min Max
Actividad hidrogeniones pH - 7 8,5
Conductividad específica a 20 °C σ
R, 20 °C
- µS/cm 125 500
Sólidos totales disueltos c
R
- mg/l (*) (*)
Residuo seco a 180 °C R
180
- mg/l (*) (*)
Dureza total TH - mg/l CaCO
3
0 200
Dureza temporal - mg/l CaCO
3
= 150
Hierro + Manganeso - mg/l Fe + Mn = 0,2
Cloruros - ppm Cl = 20
Sílice - mg/l SiO
2
=20
Cloro residual - mg/l Cl- = 0,2
Sulfato de calcio - mg/l CaSO
4
=60
Tab. 3.1.2
(*) Valores dependientes de la conductividad específica; en general: c
R
≅ 0,65 * σ
R, 20 °C
;R
180
≅ 0,9 * σ
R
,
20 °C
LIMIT VALUES FOR THE SUPPLY WATER TO AN IMMERSED ELECTRODE HUMIDIFIER RUNNING
ON WATER WITH A LOW SALT CONTENT
LIMITS
Min Max
Hydrogen ions pH - 7 8.5
Specific conductivity at 20°C σ
R, 20 °C
- µS/cm 125 500
Total dissolved solids c
R
- mg/l (*) (*)
Dry residue at 180°C R
180
- mg/l (*) (*)
Total hardness TH - mg/l CaCO
3
= 200
Temporary hardness - mg/l CaCO
3
= 150
Iron + Manganese - mg/l Fe + Mn = 0.2
Chlorides - ppm Cl = 20
Silica - mg/l SiO
2
=20
Chlorine residue - mg/l Cl- = 0.2
Calcium sulphate - mg/l CaSO
4
=60
Table.3.1.2
(*) Values dependent on the specific conductivity; in general: c
R
≅ 0.65 * σ
R, 20 °C
;R
180
≅ 0.9 * σ
R, 20 °C