3.2 Ingressi e uscite
Di seguito viene indicata la lista degli ingressi e delle
uscite con il relativo connettore.
Nel caso la scheda espansione sia utilizzata per pilotare
la parzializzazione del compressore n.1 non è necessario
ponticellare gli ingressi digitali relativi al circuito n.2.
3.2 Inputs and Outputs
Here below you will find the list of inputs/outputs with their
relative connectors.
If the expansion board is used to manage the unloader of
compressor no. 1, it is not necessary to bridge the
digital inputs relative to circuit no. 2.
9
Connettore Significato
Connector Meaning
B1-GND Sonda acqua ingresso evaporatore (refrigeratori d’acqua)
Evaporator inlet water temperature probe (WATER-WATER units)
Sonda aria ambiente (espansione diretta) /
Ambient air temperature probe (AIR-AIR units)
B2- GND Sonda acqua uscita evaporatore circuito 1 (antigelo)
Evaporator outlet water temperature probe circuit1 (antifreeze)
Sonda controllo resistenze di appoggio (espansione diretta)
Supporting heaters control probe (AIR-AIR units)
B3- GND Sonda controllo condensazione circuito 1 (per la regolazione della velocità dei ventilatori in modalità
chiller o il controllo degli sbrinamenti in modalità pompa di calore)
Condensation control probe circuit1 (for fans speed regulation in chiller mode or for the control of
defrosting in heatpump mode)
B4- GND Sonda acqua uscita evaporatore circuito 2 (antigelo) /
Evap. outlet water temp. probe circuit 2 (antifreeze)
B5- GND Sonda controllo condensazione circuito 2 (per la regolazione della velocità dei ventilatori in modalità
chiller od il controllo degli sbrinamenti in modalità pompa di calore)
Condensation control probe circuit 2 (for fan speed regulation in chiller mode or for the control of
defrosting in heatpump mode)
ID1-IDCOM Pressostato alta pressione circuito 1 /
High pressure circuit 1
ID2-IDCOM Pressostato bassa pressione circuito 1 /
Low pressure circuit 1
ID3-IDCOM Termico compressore circuito 1 /
Compressor overload circuit 1
ID4-IDCOM Termico ventilatore di condensazione circuito 1 /
Overload condenser fan circuit 1
Contatto fine sbrinamento circuito 1 /
Circuit 1 defrost end
ID5-IDCOM Flussostato (nei refrigeratori d’acqua) oppure /
Water flow detector (in water chillers)
Termico ventilatore di mandata per le unità ad espansione diretta /
Inlet fan overload (AIR-AIR)
ID6-IDCOM On/Off da contatto esterno /
Remote ON/OFF
ID7-IDCOM Selezione Estate (raffreddamento) / Inverno (riscaldamento) da contatto esterno
Remote Cooling/Heating selection
ID8-IDCOM Pressostato alta pressione circuito 2 /
High pressure circuit 2
ID9-IDCOM Pressostato bassa pressione circuito 2 /
Low pressure circuit 2
ID10-IDCOM Termico compressore circuito 2 /
Compressor overload circuit 2
ID11-IDCOM Termico ventilatore di condensazione circuito 2 /
Overload condensation- fan circuit 2
Contatto fine sbrinamento circuito 2 /
Circuit 2 defrost end
Y1-GND Uscita analogica PWM per ventilatore di condensazione circuito 1
PWM analog output for condensation-removal fan circuit 1
Y2-GND Uscita analogica PWM per ventilatore di condensazione circuito 2
PWM analog output for condensation-removal fan circuit 2
RES.1 Resistenza antigelo circuito 1 (nei refrigeratori d’acqua)
Antifreeze heater circuit1 (water chillers)
Resistenza appoggio / riscaldamento n.1 (unità ad espansione diretta)
Supporting heater / heating no.1 (air-air)
Compressore Tandem n.2 /
Compressor Tandem 2
COMP.1 Compressore circuito 1 /
Compressor circuit 1
VALVE 1 Valvola inversione ciclo circuito 1 /
Reverse cycle valve circuit 1
PUMP Pompa acqua utenze (nei refrigeratori d’acqua) /
Water pump (water chillers)
Ventilatore aria di mandata (unità ad espansione diretta) /
Inlet air fan (AIR-AIR)
ALARM Segnalazione remota di allarme generico /
General alarm remote signal
RES.2 Resistenza antigelo circuito 2 (nei refrigeratori d’acqua)
Antifreeze heater circuit 2 (water chillers)
Resistenza appoggio/riscaldamento n.2 (unità ad espansione diretta)
Supporting heater / heating no. 2 (AIR-AIR)
COMP.2 Compressore circuito 2 /
Compressor circuit 2
VALVE 2 Valvola inversione ciclo circuito 2 /
Reverse cycle valve circuit 2
To Next Page
Loading...