6 30AWH
Water connections
Hydronic module  (Fig. 10/11)
Water connections   (Fig. 14/15)
The 30AWH__H  units are equipped with an integrated 
hydronic module that allows fast installation with the aid 
of a few external components. The 30AWH__X units, on the 
other hand, do not have a circulation pump and expansion 
vessel. For this reason, they must be provided outside. In 
any case, all the necessary protections and valves are to be 
inserted in the water circuit inside the unit.
Refer to Figure 9 for the exact connection of the water 
pipes.
Figures 10 and 11 describe the integrated components in 
UIFJSWBSJPVTDPOöHVSBUJPOT
Note: The correct dimensioning of the expansion vessel is 
left to the installer as a function of the type of plant.
Note: The discharge of the safety valve can be channeled to 
the outside of the machine using the pre-cut holes (see Fig. 
4). In this case, it is necessary to provide a open drain funnel.
"8)@@)JOUFHSBUFEXBUFSDJSDVJU'JH
1  automatic purge valve
2 ow switch
3  safety valve (outlet 1/2')
4 temperature probe
5 circulation pump
6  plug to unblock the seizing pump
7 expansion vessel
"8)@@9JOUFHSBUFEXBUFSDJSDVJU'JH
1  automatic valve with air vent
2 ow switch
3  safety valve (outlet 1/2')
4 temperature probe
 
Make the plate heat exchanger hydraulic connections 
with the necessary components, using material which will 
guarantee that the screwed joints are leakproof.
The typical hydraulic circuit diagram shows a typical water 
circuit installation in an air conditioning system.
For an application with a water circuit, the following 
recommendations must be taken into account:
 5IFQVNQNVTUCFöUUFEJNNFEJBUFMZCFGPSFPGUIF
heat exchanger and after the connection to the system 
return (unit without hydronic module).
2.  It is advisable to install shut-o valves to allow isolation 
of the most important circuit components, as well as the 
heat exchanger itself.
  These valves (ball, globe or buttery valves) should 
produce a minimum loss of charge when they are open.
 1SPWJEFVOJUBOETZTUFNESBJOTBOEWFOUTBUUIFMPXFTU
system point.
4.  Install purges in the higher sections of the installation.
 1SFTTVSFQPSUTBOEQSFTTVSFHBVHFTTIPVMECFJOTUBMMFE
upstream and downstream of the water pump.
6.  All piping must be adequately insulated and supported.
Installation of the following components is obligatory:
1.  The presence of particles in the water can lead to 
obstructions in the heat exchanger.
  It is therefore necessary to protect the heat exchanger 
JOMFUXJUIBOFYUSBDUBCMFNFTIöMUFS5IFöMUFSNFTI
gauge must be at least 10 mesh/cm
2
.
2.  After assembling the system, or repairing the circuit, the 
whole system must be thoroughly cleaned with special 
BUUFOUJPOQBJEUPUIFTUBUFPGUIFöMUFST
 1VNQøPXSBUFDPOUSPMJTNBEFUISPVHIBøPXDPOUSPM
valve, which must be installed on the delivery pipe 
during installation.
4.  When water has to reach temperatures below 5°C, or the 
equipment is installed in areas subject to temperatures 
below 0°C, it is necessary to mix water with inhibited 
ethylene glycol in suitable quantity.
Anti-seizing pump
The 30AWH__H units are equipped with protection against
the seizing of the pump motor shaft. To allow this function,
do not empty the system or disconnect the power during
long periods of inactivity.
In any case, if the pump rotor shaft seizes after a long period
of inactivity, the user must do the following to unblock it:
-   Disconnect the power
-   Remove the front panel
-   Unscrew the shaft-protection plug on the back of the
 pump
-   Insert a screwdriver in the slot and turn the rotor shaft
-   Remount the protection plug
-   Reconnect the power
System cleaning and Water Characteristics
In the case of a new installation, or cleaning the circuit, it
is necessary to perform a preventive cleaning of the system.
In order to guarantee the good operation of the product,
each time you clean the system, replace the water or add
glycol, check that the liquid appears clear, without visible
impurities and that the hardness is less than 20 °f.
Fig. 14
A - Water ow rate (l/s)
B - "WBJMBCMFTUBUJDQSFTTVSFL1B
Fig. 15
A - Water ow rate, (l/s)
B - 1SFTTVSFESPQL1B
English