Carrier 30RB015-9 - Safety Procedures; Unit Handling

48 30RB
4JDIFSIFJUTQSP[FEVSFO
"MMHFNFJOF*OGPSNBUJPOFO
"OXFOEVOHEFS(FSÊUF
#FEFVUVOHEFS)JOXFJTF
#FEFVUVOHEFS4ZNCPMF
8JDIUJHF*OGPSNBUJPOFOàCFSEJF4JDIFSIFJUTJOEBVGEFN1SPEVLUBVGHFGàISUVOEJNWPSMJFHFOEFO)BOECVDIFOUIBMUFO
#JUUFMFTFO4JFBVGNFSLTBNEBTWPSMJFHFOEF*OTUBMMBUJPOTIBOECVDIEVSDICFWPS4JFEBT(FSÊUJOTUBMMJFSFO
*N)BOECVDITJOEXJDIUJHF*OGPSNBUJPOFOGàSFJOFLPSSFLUF*OTUBMMBUJPOFOUIBMUFO
GEFAHR "DIUVOH WICHTIG
%FVUFUEBSBVGIJOEBTT-FCFOTHFGBIS
PEFS(FGBISWPOTDIXFSFO
7FSMFU[VOHFOCFJ'BMTDIBOXFOEVOH
CFTUFIU
%FVUFUEBSBVGIJOEBTT-FCFOT
HFGBISPEFS(FGBISWPOTDIXFSFO
7FSMFU[VOHFOCFJ'BMTDIBOXFOEVOH
CFTUFIFOLÚOOUF
%FVUFUEBSBVGIJOEBTTCFJ/JDIU
CFBDIUVOHEFS"OXFJTVOHFO(FGBIS
WPO7FSMFU[VOHFOPEFS4DIÊEFOBO
&JHFOUVN.ÚCFMOPEFS5JFSFO
CFTUFIFOLÚOOUF
8FJTUBVGFJO7FSCPUIJO 8FJTUBVGFJOF1øJDIUIJO 8FJTUBVGFJOF7PSTJDIUTNBOBINFIJOBVDI(FGBIS)JOXFJT
t#JUUFMFTFO4JFBVGNFSLTBNEBTWPSMJFHFOEF)BOECVDI
VOECFXBISFO4JFFTGàS[VLàOGUJHF"OXFOEVOHFOBVG
t7PSKFHMJDIFS3FQBSBUVSPEFS*OTUBOEIBMUVOHCFVSUFJMFO
4JFBVGNFSLTBNEJFQPUFOUJFMMFO3JTJLFOVOEUSFòFO4JF
EJFHFFJHOFUFO7PSLFISVOHFOVNEJF4JDIFSIFJUEFT
1FSTPOBMT[VHFXÊISMFJTUFO
t -BTTFO4JFEBT(FSÊUOVSWPO'BDIQFSTPOBMSFQBSJFSFO
USBOTQPSUJFSFOÊOEFSOPEFSOFVJOTUBMMJFSFO
VERANTWORTUNG
%FS)FSTUFMMFSMFIOUKFHMJDIF7FSBOUXPSUVOHBCVOEFSLMÊSU
EJF(BSBOUJFEFT(FSÊUFTBMTVOHàMUJHJN'BMMFWPO4DIÊEFO
WFSVSTBDIUEVSDI
,POUSPMMJFSF4JFEBTTEBT1FSTPOBMHFFJHOFUFQFSTÚOMJDIF4DIVU[BVTSàTUVOHFOUSÊHU
%JF(FSÊUFBVG#FTDIÊEJHVOHFOEVSDIJOLPSSFLUFO5SBOTQPSUPEFSJOLPSSFLUF)BOEIBCVOHQSàGFOTPGPSUFJOFO
"OUSBHCFJEFS4QFEJUJPOFJOSFJDIFO
%JF7FSQBDLVOHFOUTQSFDIFOEEFOMPLBMFO#FTUJNNVOHFOCFTFJUJHFO
)FCFOTJFOJFNBMTEBT(FSÊUBOJOEFN4JF)BLFOJOEJFTFJUMJDIFO(SJòFFJOTFU[FOTPOEFSOCFOVU[FO4JFEJF
TQF[JöTDIFO7PSSJDIUVOHFO)FCFWPSSJDIUVOHFO)VCXBHFOVTX
4UFJHFO4JFOJDIUBVGEBT"VFOHFSÊUVOEMFHFO4JFOJDIUTEBSBVG%JFTLBOO[V7FSMFU[VOHFOVOE4DIÊEFOBN
(FSÊUGàISFO
,FJOF#FIÊMUFSNJU'MàTTJHLFJUFOPEFSBOEFSF(FHFOTUÊOEFBVGEBT(FSÊUBCTUFMMFO
Das Gerät ist nicht geeignet, um von Personen (einschl. Kindern) benutzt zu werden, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten
gemindert sind, oder mit einem Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen, es sei denn, diese haben durch die Vermittlung einer für deren
Sicherheit verantwort- lichen Person von einer Überwachung bzw. von Anweisungen zum Gebrauch des Gerätes einen Nutzen ziehen können.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sich zu vergewissern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
t 'BMTDIF*OTUBMMBUJPOFJOTDIMJFMJDIEFS/JDIUCFBDIUVOH
EFSJOEFOFOUTQSFDIFOEFO)BOECàDIFSOFOUIBMUFOFO
"OXFJTVOHFO
t OEFSVOHFOPEFS'FIMFSCFJEFOFMFLUSJTDIFOPEFS
8BTTFSBOTDIMàTTFO
t #FOVU[VOHEFT(FSÊUTVOUFSBOEFSFOBMTIJFSHFOBOOUFO
#FEJOHVOHFOVOE"OXFOEVOHFO
4ÊNUMJDIF)FSTUFMMVOHTVOE7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFO
*ISFTOFVFO(FSÊUFTTJOEVNXFMUGSFVOEMJDIVOELÚOOFO
SFDZDFMUXFSEFO
Deutsch